@prefix p: . @prefix rdfs: . @prefix schema1: . @prefix skos: . @prefix wd: . @prefix wds: . @prefix wdt: . @prefix wikibase: . @prefix xsd: . wd:Q25796498 rdfs:label "محدد تزامن"@ar, "tarix uyğunsuzluğu"@az, "абмежаванне сучаснасці"@be, "абмежаваньне сучаснасьці"@be-tarask, "restricció de simultaneïtat"@ca, "omezení současnosti"@cs, "samtidsbegrænsning"@da, "Eigenschaftseinschränkung „gleichzeitig“"@de, "περιορισμός συγχρονισμού"@el, "contemporary constraint"@en, "contemporary constraint"@en-gb, "samtempa limigo"@eo, "restricción de coetaneidad"@es, "kaasaegse väärtuse kitsendus"@et, "قید همزمانی"@fa, "samanaikaisuusrajoite"@fi, "contrainte de simultanéité"@fr, "restrición de contemporaneidade"@gl, "אילוץ חפיפה בזמן"@he, "kortárskikötés"@hu, "համաժամանակության սահմանափակում"@hy, "pewatas kontemporer"@id, "vincolo di contemporaneità"@it, "同時代制約"@ja, "동시대 제약"@ko, "истовремено ограничување"@mk, "kekangan sezaman"@ms, "samtidsbegrensning"@nb, "gelijktijdigheidsprincipe"@nl, "samtidsavgrensing"@nn, "ograniczenie: równoczesność"@pl, "سمان سماں نرودھ"@pnb, "constrângere de simultaneitate"@ro, "ограничение современности"@ru, "obmedzenie súčasnosti"@sk, "omejitev sočasnosti"@sl, "истовремено ограничење"@sr, "samtidsvillkor"@sv, "เงื่อนไข เกิดขึ้น ณ ช่วงเวลาหนึ่งๆ"@th, "çağdaş kısıtlama"@tr, "обмеження сучасності"@uk, "当代约束"@zh, "当代约束"@zh-cn, "当代约束"@zh-hans, "當代約束"@zh-hant, "當代約束"@zh-hk, "當代約束"@zh-tw ; schema1:dateModified "2026-08-15T02:17:41+00:00"^^xsd:dateTime ; schema1:description "نوع من المحددات لخاصيات ويكي بيانات يستخدم لتحديد أن الفاعل (الشيء) والمفعول (الموضوع) يجب أن يتزامنوا في مرحلة متساوية من التاريخ"@ar, "тып абмежаванняў для ўласцівасцей Вікідадзеных: выкарыстоўваецца для пазначэння таго, што суб’ект ці аб’ект павінны супадаць ці суіснаваць у які-небудзь момант гісторыі"@be, "тып абмежаваньня для ўласнасьцяў Вікізьвестак: выкарыстоўваецца для пазначэньня таго, што суб’ект і аб’ект мусяць супадаць ці суіснаваць у акрэсьленым моманце часу"@be-tarask, "typ omezení pro vlastnosti Wikidat: uvádí, že subjekt a objekt museli oba existovat současně v nějakém časovém okamžiku"@cs, "Art der Einschränkung für Wikidata-Eigenschaften: wird verwendet, um festzulegen, dass das Subjekt und das Objekt an einem Punkt der Geschichte zusammenfallen oder koexistieren müssen"@de, "είδος περιοριστικού για τις ιδιότητες Wikidata: χρησιμοποιείται για να καθορίσει ότι το θέμα και το αντικείμενο πρέπει να συμπίπτουν ή να συνυπάρχουν σε κάποιο σημείο της ιστορίας"@el, "type of constraint for Wikidata properties: used to specify that the subject and the object have to coincide or coexist at some point of history"@en, "type of constraint for Wikidata properties: used to specify that the subject and the object have to coincide or coexist at some point of history"@en-gb, "tipo de restricción para propiedades de Wikidata: usada para especificar que el sujeto y el objeto tienen que coincidir o coexistir en algún punto de la historia"@es, "WIkidata ominaisuuden rajoite, jota käytetään kun subjektin ja objektin on esiinnyttävä samanaikaisesti jollakin hetkellä"@fi, "type de contrainte pour les propriétés de Wikidata : spécifie que le sujet et l'objet doivent coïncider ou coexister à un moment donné de l'Histoire"@fr, "tipo de restrición para propiedades de Wikidata: usada para especificar que o suxeito e o obxecto teñen que coincidir ou coexistir nalgún punto da historia"@gl, "a Wikidata-tulajdonságok kényszerének egy típusa: meghatározza, hogy a téma és az objektum egyezzen meg vagy létezzen egy bizonyos történelmi ponton"@hu, "սահմանափակման տեսակ Wikidata-ի հատկությունների համար. կիրառվում է նշելու համար, որ սուբյեկտ ու օբյեկտը պետք համընկնեն կամ համագոյակցեն պատմության որևէ կետում"@hy, "tipo di vincolo per proprietà di Wikidata usato per specificare che soggetto ed oggetto devono coincidere o coesistere in un dato momento storico"@it, "ウィキデータ・プロパティの制約型：このプロパティの主語と述語は、歴史のある時点で同時に発生または共存している必要があると規定するために使用する"@ja, "위키데이터 속성의 제약 조건: 주제와 대상 항목은 동시대에 존재해야 함"@ko, "Wikidata-egenskap: brukes for å spesifisere at subjektet og objektet må ha eksistert eller sammenfalt i løpet av et punkt i tiden"@nb, "type beperking voor Wikidata-eigenschappen: gebruikt om te specificeren dat het onderwerp en het object samenvallen of samen bestaan op een bepaald moment van de geschiedenis"@nl, "rodzaj ograniczenia dla właściwości Wikidanych stosowana do wskazania, że dana właściwość i określona wartość powinny występować lub istnieć w tym samym okresie czasu"@pl, "tip de constrângere pentru proprietățile Wikidata: utilizată pentru a specifica faptul că subiectul și obiectul trebuie să coincidă sau să coexiste la un moment dat în istorie"@ro, "тип ограничения для свойств Wikidata: используется для указания того, что субъект и объект должны совпадать или сосуществовать в какой-либо точке истории"@ru, "villkor att subjekt och objekt existerade samtidigt"@sv, "тип обмеження для властивостей Вікіданих: використовується для вказання того, що суб'єкт і об'єкт повинні збігатися або співіснувати в якійсь точці історії"@uk, "维基数据属性的约束类型：用于指定主体和客体必须在历史的某个点重合或共存"@zh, "维基数据属性的约束类型：用于指定主体和客体必须在历史的某个点重合或共存"@zh-hans ; schema1:version 2531556293 ; wikibase:identifiers 0 ; wikibase:sitelinks 1 ; wikibase:statements 21 ; skos:altLabel "قيد متزامن"@ar, "قيد متواقت"@ar, "محدد متزامن"@ar, "абмежаванне адначасовасці"@be, "абмежаванне суіснавання"@be, "адначасовасць"@be, "сучасна"@be, "суіснаванне"@be, "адначасна"@be-tarask, "сучасна"@be-tarask, "суіснаваньне"@be-tarask, "restriccion de coetaneidad"@es, "samanaikaisuusehto"@fi, "coexistant"@fr, "coincident"@fr, "concomitant"@fr, "contrainte de concomitance"@fr, "coïncident"@fr, "egyidejűkikötés"@hu, "համագոյակցում"@hy, "միաժամանակության սահմանափակում"@hy, "동시대 제약 조건"@ko, "kekangan kontemporari"@ms, "kekangan mutakhir"@ms, "constrângere contemporană"@ro, "ограничение одновременности"@ru, "ограничение сосуществования"@ru, "современно"@ru, "сосуществование"@ru, "omejitev sodobnosti"@sl, "samtidighetsvillkor"@sv, "обмеження співіснування"@uk, "співіснування"@uk, "сучасно"@uk, "同时约束"@zh, "對應時代約束"@zh, "當代約束"@zh, "同时约束"@zh-hans ; p:P1343 wds:Q25796498-7ef78d4b-4d9e-0acd-8ebc-093901b36583 ; p:P1535 wds:Q25796498-a44ea7db-4a21-5e22-22ee-49b0d93d2a01 ; p:P18 wds:Q25796498-7e781835-4ee2-8874-c5c7-9709336663b7 ; p:P1813 wds:Q25796498-1404cfb2-4cf6-d9f5-0f44-606a25dd1d5e, wds:Q25796498-3bcb5ddd-4e9a-bc12-8fe1-7bc660e6546e, wds:Q25796498-638c32e0-487b-4a3c-877a-06ce47275a9b, wds:Q25796498-aa0570f8-4895-a608-ad38-ebbd28dd3dd1, wds:Q25796498-af28bd50-4e2f-c158-5728-733d4ce93455, wds:Q25796498-c75da0ff-419b-b5ee-1f75-f9edf36283df, wds:Q25796498-e0d6fa35-41c2-c912-7a2b-38d4b72e1394, wds:Q25796498-eee0eb6b-406b-b160-9f15-9bf58968e7fd, wds:Q25796498-f9686593-4836-ea53-298b-3eaeb78a6328 ; p:P1889 wds:Q25796498-5c70a261-4a99-3a7c-8571-8e6bc110e410 ; p:P2283 wds:Q25796498-0b4c831f-48e1-04d7-72a9-8b05b43cff91, wds:Q25796498-fda14dc9-4716-1d2a-22a8-7fcce604bdc8 ; p:P2559 wds:Q25796498-01ff3c78-494f-314c-7808-4b99adbb521d, wds:Q25796498-776dc94a-416b-b9d5-de6d-2364be001c19, wds:Q25796498-abf871e0-4e10-b464-954b-32ffdff3ae25, wds:Q25796498-ceabb920-4849-8f88-00eb-ce7741621ce9 ; p:P279 wds:Q25796498-47d517b6-45b4-7a71-6f76-766c1f1a091b ; p:P973 wds:Q25796498-ed2e554d-45ec-a66b-bb30-78464b5bffd5 ; wdt:P1343 wd:Q63983270 ; wdt:P1535 wd:Q54812269 ; wdt:P18 ; wdt:P1813 "gleichzeitig"@de, "Συγχρονισμός"@el, "Contemporary"@en, "samanaikaisuus"@fi, "contemporain"@fr, "kortárs"@hu, "истовремено"@mk, "samtidig"@nb, "当代"@zh-hans ; wdt:P1889 wd:Q102173107 ; wdt:P2283 wd:Q24575110, wd:Q24575125 ; wdt:P2559 "use as value for P2302 (property constraint)"@en, "usar como valor para P2302 (restricción de propiedad)"@es, "используется в качестве значения для P2302 (ограничение свойства)"@ru, "用作P2302（属性约束）的值"@zh-hans ; wdt:P279 wd:Q21502402 ; wdt:P973 .