@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q259069 rdfs:label "المشكلة الإزائية"@ar,
        "problema sinòptic"@ca,
        "synoptická otázka"@cs,
        "synoptisches Problem"@de,
        "synoptic problem"@en,
        "sinoptika problemo"@eo,
        "problema sinóptico"@es,
        "problème synoptique"@fr,
        "בעיה הסינופטית"@he,
        "problema synoptic"@ia,
        "problema sinottico"@it,
        "共観福音書の問題"@ja,
        "공관복음서 문제"@ko,
        "problema evangeliorum synopticorum"@la,
        "problem sinotica"@lfn,
        "olana sinôptika"@mg,
        "синоптички проблем"@mk,
        "സിനോപ്റ്റിക് പ്രശ്നം"@ml,
        "det synoptiske problem"@nb,
        "synoptische vraagstuk"@nl,
        "problem synoptyczny"@pl,
        "problema sinótico"@pt,
        "problema sinoptică"@ro,
        "sinoptični problem"@sl,
        "problemang sinoptiko"@tl ;
    schema1:dateModified "2026-09-03T18:04:27+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مشكلة شرح المصادر المشتركة بين الأناجيل الإزائية (متى ومرقس ولوقا)"@ar,
        "مشكلة شرح المصادر المشتركة بين الأناجيل الإزائية (متى ومرقس ولوقا)"@ary,
        "teologická problematika vzájemné souvislosti mezi tzv. synoptickými evangelii"@cs,
        "Erklärung der Unterschiede der ersten drei Evangelien"@de,
        "the problem of explaining shared material among the Synoptic Gospels (Matthew, Mark, and Luke)"@en,
        "la problemo ekspliki kiel ekzistas materio komuna inter la Sinoptikaj Evangelioj (tiuj de Mateo, Marko, kaj Luko)"@eo,
        "conflicto relacionado con los evangelios sinópticos (Lucas, Marcos y Mateo)"@es,
        "l’ensemble des relations ambivalentes qu'entretiennent les trois Évangiles synoptiques"@fr,
        "questione di critica biblica che riguarda la spiegazione del materiale condiviso tra i Vangeli sinottici (Vangelo di Matteo, Marco, Luca)"@it,
        "共観福音書に問題があるという説"@ja,
        "zagadnienie pochodzenia trzech ewangelii synoptycznych"@pl,
        "problem razlage skupnega gradiva sinoptičnih evangelijev (Matejevega, Markovega in Lukovega)"@sl ;
    schema1:version 2539771084 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 18 ;
    wikibase:statements 16 ;
    skos:altLabel "المسألة السينوبتية"@ar,
        "المشكلة السنوبتية"@ar,
        "المشكلة السينوبتية"@ar,
        "المشكله السينوبتيه"@ar,
        "مسألة سينوبتية"@ar,
        "مشكلة سينوبتية"@ar,
        "synoptische Frage"@de,
        "Cuestión sinóptica"@es,
        "Problema sinoptico"@es,
        "questione sinottica"@it ;
    p:P1269 wds:Q259069-156264BC-AA92-4C24-B3C1-E8158D8CA322,
        wds:Q259069-87f1d0e9-4fdf-fcc4-9ea5-c9b5da63366a ;
    p:P13591 wds:Q259069-4ED5A13A-7ADE-4E43-AE1C-D93DD5309BD7 ;
    p:P1417 wds:Q259069-1195E17A-AE08-4DE8-89CC-357FE228CFD7 ;
    p:P1424 wds:Q259069-d6fc02da-465e-b940-5b44-f713b5ec32d5 ;
    p:P1482 wds:Q259069-0f7812b8-4618-57c0-b164-f124f47f008c ;
    p:P2163 wds:Q259069-294fbaa3-417f-5b84-b4ae-9f61f60d51ad ;
    p:P227 wds:Q259069-7a611a25-4628-5adf-7a1f-493202072da3 ;
    p:P244 wds:Q259069-946d60b1-4ca0-75fb-76d7-0d6695de6aea ;
    p:P31 wds:Q259069-d86fac73-4f2a-1389-a394-c7170e758728 ;
    p:P373 wds:Q259069-f41d8533-448d-5853-3063-745a403bacb6 ;
    p:P646 wds:Q259069-E23310BE-33EB-46B8-A505-2B8F2CE28DD9 ;
    p:P8189 wds:Q259069-4622DB8E-BBBC-4132-91B2-E3A66384A796 ;
    p:P8410 wds:Q259069-52995335-44fd-858f-5794-09bcb123cfa2 ;
    p:P910 wds:Q259069-F7EB594F-EEDC-4345-819D-CD47B351BA43 ;
    p:P950 wds:Q259069-ba7c983e-4ad1-5d04-b769-30138dd52213 ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1141173> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4124278-6> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85131645> ;
    wdtn:P8410 <http://dx.doi.org/10.1093/obo/9780195393361-0120> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX538839> ;
    wdt:P1269 wd:Q106046,
        wd:Q13232341 ;
    wdt:P13591 "concept/40e4e6be-e681-440b-ad81-6aee14d43313" ;
    wdt:P1417 "topic/Synoptic-problem" ;
    wdt:P1424 wd:Q70305827 ;
    wdt:P1482 <https://hermeneutics.stackexchange.com/tags/synoptic-problem> ;
    wdt:P2163 "1141173" ;
    wdt:P227 "4124278-6" ;
    wdt:P244 "sh85131645" ;
    wdt:P31 wd:Q42267598 ;
    wdt:P373 "Synoptic theories" ;
    wdt:P646 "/m/0148lj" ;
    wdt:P8189 "987007555933505171" ;
    wdt:P8410 "9780195393361-0120" ;
    wdt:P910 wd:Q8839958 ;
    wdt:P950 "XX538839" .