@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q261732 rdfs:label "حجاب"@ar,
        "Diafraqma"@az,
        "Blendn"@bar,
        "дыяфрагма"@be-tarask,
        "Бленда"@bg,
        "diafragma"@ca,
        "clona"@cs,
        "Blænde"@da,
        "fotografische Blende"@de,
        "Fotografische Blende"@de-ch,
        "διάφραγμα"@el,
        "diaphragm"@en,
        "Diaphragm"@en-ca,
        "Diaphragm"@en-gb,
        "diafragmo"@eo,
        "diafragma"@es,
        "Diafragma"@eu,
        "دیافراگم"@fa,
        "Valotusaukko"@fi,
        "diaphragme"@fr,
        "spiara"@ga,
        "צמצם"@he,
        "Diafragma"@id,
        "diaframma"@it,
        "絞り"@ja,
        "조리개"@ko,
        "Диафрагма"@ky,
        "Blend"@lb,
        "Diafragma"@li,
        "Diafragma"@lt,
        "бленда"@mk,
        "irisblender"@nb,
        "diafragma"@nl,
        "Irisblendar"@nn,
        "Przysłona fotograficzna"@pl,
        "diafragma fotográfico"@pt,
        "Diafragma fotográfico"@pt-br,
        "диафрагма"@ru,
        "Clona"@sk,
        "zaslonka"@sl,
        "Diafragma (optik)"@sq,
        "bländare"@sv,
        "แผ่นช่องรับแสง"@th,
        "Işık düzengeci"@tr,
        "діафрагма"@uk,
        "Độ mở"@vi,
        "光圈"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-01-16T23:39:26+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "òptica i fotografia"@ca,
        "opticko-mechanická zábrana vstupu světla"@cs,
        "mechanisches Element in einem optischen Instrument zur Steuerung des Durchmessers der Lichteintrittspupille"@de,
        "άνοιγμα ενός φακού"@el,
        "optics and photography"@en,
        "dispositivo en una cámara fotográfica que provee al objetivo la capacidad de regular la luz"@es,
        "élément mécanique dans un instrument optique"@fr,
        "meccanismo ottico che regola la quantità di luce"@it,
        "Mekanisme som er med på å regulere lysmengden som slipper inn i et kamera."@nb,
        "optica"@nl,
        "в оптике и фотографии"@ru,
        "anordning som reglerar mängden ljus som släpps in i kamerahuset"@sv,
        "в оптиці й фотографії"@uk ;
    schema1:version 2455534330 ;
    wikibase:identifiers 10 ;
    wikibase:sitelinks 38 ;
    wikibase:statements 19 ;
    skos:altLabel "البؤرتان"@ar,
        "حِظار"@ar,
        "غشاء"@ar,
        "Blende"@de,
        "Blendenöffnung"@de,
        "aperture"@en,
        "iris"@en,
        "diafragma fotográfico"@es,
        "diaphragme d'ouverture"@fr,
        "diaphragme de champ"@fr,
        "diaphragme à iris"@fr,
        "дијафрагма"@mk,
        "膜片"@zh,
        "虹膜光膈膜"@zh ;
    p:P12800 wds:Q261732-F9EBCF09-1432-43F1-BF6F-B77BCD097948 ;
    p:P1343 wds:Q261732-d0c9274d-e676-4c5c-b43c-61223aeb80ff ;
    p:P1417 wds:Q261732-F3943213-EBF1-43CF-A46D-399C6C43E2B5 ;
    p:P18 wds:Q261732-6a2577cf-4055-0536-b6d6-a4f6061afff3,
        wds:Q261732-C0033CB6-E20E-4174-B110-7B341B956071,
        wds:Q261732-FDBAB552-BCB1-4384-AC2C-D56D2F2FF25E ;
    p:P279 wds:Q261732-10b49306-467e-4ed7-8378-7badf412bf6c ;
    p:P31 wds:Q261732-067f5694-4a2f-b57c-8f94-cbf6bd162e0d,
        wds:Q261732-7AADCC49-1D0F-40DB-917A-EAD53274870F ;
    p:P3219 wds:Q261732-33A48009-EF13-4678-ADEF-F28877696299 ;
    p:P3222 wds:Q261732-1e7a236e-41e9-5d81-2be5-d5992fd94f79 ;
    p:P373 wds:q261732-FB098201-B22E-40A4-ABB4-9BBDE2EF1771 ;
    p:P4342 wds:Q261732-72f4bca5-44d1-45a8-cb80-87f0d07d1442 ;
    p:P443 wds:Q261732-f53c7fa4-3b1c-4900-8253-9689732926d2 ;
    p:P508 wds:Q261732-BC0469DD-4BD4-4166-A874-52840F187EA2 ;
    p:P6366 wds:Q261732-42884CE2-F220-4A51-9645-C3F0A7FBE392 ;
    p:P646 wds:Q261732-FBFC74D0-E3EC-4C83-8745-E1ACECA1A519 ;
    p:P8814 wds:Q261732-864103c8-4b25-8e52-9b96-74261656cc68 ;
    p:P9495 wds:Q261732-7dbc7110-425e-14dc-4053-4a949fba5e40 ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/41904> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/81248999> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/03589818-n> ;
    wdt:P12800 "fr:Diaphragme_(photographie)" ;
    wdt:P1343 wd:Q602358 ;
    wdt:P1417 "technology/diaphragm-camera" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Aperture%20in%20Canon%2050mm%20f1.8%20II%20lens.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Lens-iris.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Travenar%20MC%20Auto%20Zoom%2080-200mm%20f-4.0-92741.jpg> ;
    wdt:P279 wd:Q6434802 ;
    wdt:P31 wd:Q20888925,
        wd:Q65037298 ;
    wdt:P3219 "diaphragme-optique" ;
    wdt:P3222 "bländare" ;
    wdt:P373 "Aperture" ;
    wdt:P4342 "irisblender" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955%20%28ara%29-Spotless%20Mind1988-%D8%A8%D8%A4%D8%B1%D8%A9.wav> ;
    wdt:P508 "41904" ;
    wdt:P6366 "81248999" ;
    wdt:P646 "/m/04j8js" ;
    wdt:P8814 "03589818-n" ;
    wdt:P9495 "term/1A2CCEAA-DACA-4A29-B72C-65509D16EE5F" .