@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q263668 rdfs:label "Woordspeling"@af,
        "جناس"@ar,
        "cinas"@az,
        "تجنیس"@azb,
        "Kalauer"@bar,
        "каламбур"@be,
        "калямбур"@be-tarask,
        "Каламбур"@bg,
        "calembour"@ca,
        "kalambúr"@cs,
        "Gair mwys"@cy,
        "ordspil"@da,
        "Kalauer"@de,
        "λογοπαίγνιο"@el,
        "pun"@en,
        "Pun"@en-ca,
        "pun"@en-gb,
        "kalemburo"@eo,
        "calambur"@es,
        "Sõnamäng"@et,
        "calembour"@eu,
        "جناس"@fa,
        "calembour"@fr,
        "calembur"@gl,
        "לשון נופל על לשון"@he,
        "Kalambur"@hr,
        "szójáték"@hu,
        "Յարաբառութիւն"@hyw,
        "Pun"@id,
        "Kalemburo"@io,
        "calembour"@it,
        "駄洒落"@ja,
        "კალამბური"@ka,
        "Каламбур"@kk,
        "언어 유희"@ko,
        "Каламбур"@ky,
        "Kalambūras"@lt,
        "Каламбурсь"@mdf,
        "каламбур"@mk,
        "Paronomasia"@ms,
        "ordspill"@nb,
        "calembour"@nl,
        "ordspill"@nn,
        "Kalambur"@pl,
        "calembur"@pt,
        "Calembur"@pt-br,
        "joc de cuvinte"@ro,
        "каламбур"@ru,
        "تجنيس تام"@sd,
        "Kalambúr"@sk,
        "besedna igra"@sl,
        "Парономазија"@sr,
        "vits"@sv,
        "சிலேடை"@ta,
        "శ్లేషాలంకారము"@te,
        "Cinas"@tr,
        "каламбур"@uk,
        "ذومعنویت"@ur,
        "lộng ngữ"@vi,
        "語帶雙關"@yue,
        "雙關"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T11:36:33+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "تشابه لفظين مع اختلافهما في المعنى"@ar,
        "تشابه لفظين مع اختلافهما في المعنى"@ary,
        "formaca eyni, lakin mənaca müxtəlif omonim sözlərdən yaradılır"@az,
        "druh slovní hříčky"@cs,
        "Wortspiel mit Homophonen oder Homonymen"@de,
        "form of word play"@en,
        "speco de vortfiguro aŭ vortludo"@eo,
        "figura del lenguaje"@es,
        "hotsez antzekoak baina zentzuz ezberdinak diren hitzetan oinarritutako hitzezko figura"@eu,
        "סוג של משחק מילים"@he,
        "gioco di parole basato sull'omofonia"@it,
        "言葉遊びの一つ"@ja,
        "woordspeling"@nl,
        "formă de joc de cuvinte"@ro,
        "литературный приём"@ru,
        "kort humoristisk, fyndig kommentar eller berättelse"@sv,
        "söz sanatı"@tr,
        "стилістичний прийом на основі схожих за звучанням чи написанням, але різних за сенсом слів"@uk,
        "một biện pháp tu từ tập trung khai thác những tương đồng về ngữ âm, ngữ nghĩa, văn tự, văn cảnh nhằm tạo ra những liên tưởng bất ngờ, thú vị"@vi ;
    schema1:version 2567534861 ;
    wikibase:identifiers 31 ;
    wikibase:sitelinks 58 ;
    wikibase:statements 46 ;
    skos:altLabel "الجناس"@ar,
        "təcnis"@az,
        "Jinas"@en,
        "Tajnis"@en,
        "paronomasia"@en,
        "kalambur"@eu,
        "параномазија"@mk,
        "calambur"@ro,
        "парономасия"@ru,
        "ordlek"@sv,
        "சிலேடையணி"@ta,
        "諧音"@zh,
        "諧音梗"@zh ;
    p:P10283 wds:Q263668-56557B42-F466-4365-AA8E-F4CD0995D7BD ;
    p:P11924 wds:Q263668-6B347D52-64E3-419F-B875-E8C1B922EC69,
        wds:Q263668-F3581B5A-886F-49E0-AFB1-C57C8697D3CE ;
    p:P12385 wds:Q263668-a78d0496-66f3-4e90-a1b1-0485c6ab3b8c ;
    p:P12658 wds:Q263668-15bb76e9-4eb5-d4ea-e41b-77f480353584,
        wds:Q263668-53085173-0306-46CA-8E81-1D448B3FF9BE ;
    p:P1296 wds:Q263668-85cb4a54-429c-dfe6-aabb-6b11655e91e3 ;
    p:P13204 wds:Q263668-79F2D53F-C53F-4BD8-BD31-7C9C6DCE4403 ;
    p:P1343 wds:Q263668-05915d0c-4965-9483-c95e-840533d0788f,
        wds:Q263668-611608E4-3A8C-41DB-8175-B0DCFA307555,
        wds:Q263668-8FB77612-1B3E-4B9F-B313-437F2A323366,
        wds:Q263668-90FF71A4-CA06-4B8A-BCEA-9DA7D34E6EDA,
        wds:Q263668-C9DCCB12-6FDB-4555-986B-DBBD4CE3F24E,
        wds:Q263668-a725a464-47fb-1f4f-cf52-b81564f4e065,
        wds:Q263668-c8dbddb2-46a2-3d22-373a-98d4188dabb7 ;
    p:P13591 wds:Q263668-87B5DC63-0273-4EFC-9813-C9846F67ED50 ;
    p:P13691 wds:Q263668-2B8A1CAA-A9D1-4A6A-A100-0E7C43943E40 ;
    p:P1417 wds:Q263668-908F7C8C-5BD0-4EC4-B989-09E4371C8AD3 ;
    p:P1617 wds:Q263668-FEB65FE4-47BF-4329-AACA-153C2639CF01 ;
    p:P18 wds:Q263668-996333d0-40a2-8f20-1b8c-37fe73c53330 ;
    p:P1814 wds:Q263668-A9C7B360-D748-49A3-B41D-7E6D30392FBB ;
    p:P227 wds:Q263668-C79A53DB-E334-48B9-8A3F-3122E5C59A6F ;
    p:P244 wds:Q263668-D64766CB-72B4-4A9A-A7E4-3CC1E5AA429A ;
    p:P2581 wds:Q263668-6E62D26E-7D13-4F09-853A-1CBD5718A8D7 ;
    p:P279 wds:Q263668-e3a9a59a-4e7c-4e6b-491a-73f0ca78693e ;
    p:P2924 wds:Q263668-C1A85AB1-01B8-4023-94A6-DD723B6008BF ;
    p:P31 wds:Q263668-0B6CB7F1-9DB7-475B-8EA2-C3AFAFF64724 ;
    p:P3417 wds:Q263668-3d554279-46ac-6e8c-ab88-00bfdd53c9ec ;
    p:P366 wds:Q263668-de34fb96-4f61-8346-3d48-798f6d08647c ;
    p:P373 wds:q263668-75B81786-3AA1-473D-A066-4E75E6BC8C43 ;
    p:P3984 wds:Q263668-0c92d2e3-44f0-e9ba-a087-48fb85cd925d,
        wds:Q263668-e8d2bd57-4bb2-d20c-317e-aa35b4d48bcf ;
    p:P460 wds:Q263668-e25ce3dd-4c1a-f2e4-9303-fb6ae710c6a8 ;
    p:P4802 wds:Q263668-5A40D194-F7FA-43DC-B352-088BFE464FFB ;
    p:P4953 wds:Q263668-DC56198F-6F47-4D47-9408-74F1AF34296D ;
    p:P6366 wds:Q263668-3E88FE75-0510-43ED-B3CA-6C176C5E38AA ;
    p:P6385 wds:Q263668-5e529afb-47e7-a4e6-6a5f-2360a6c6dfb5 ;
    p:P646 wds:Q263668-8F73984A-0C60-4878-9C40-4F37CC7BDFCF ;
    p:P6839 wds:Q263668-b22d8a32-481c-c54e-700b-7afae4332018 ;
    p:P7033 wds:Q263668-C33DF2BF-82D0-4FAA-A98C-266B11AF1BA7 ;
    p:P8168 wds:Q263668-5DEFDD66-90B3-4755-9286-CC2EC9C53B1F ;
    p:P8189 wds:Q263668-FE9B14A2-A5EA-45AD-A0F5-2E7D221B356D ;
    p:P8408 wds:Q263668-C5F3151D-5D98-411B-A6EF-359BB84D2AAF ;
    p:P8814 wds:Q263668-15121C72-CAFE-4316-B698-17A53B832FE8 ;
    p:P9001 wds:Q263668-7ec894f9-4e52-910e-5abd-389eee3f0548 ;
    p:P910 wds:Q263668-2E0C176E-DA43-4DD6-9B7B-C5FCE398D058 ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/b91f5aff-1dc2-4be5-a779-ecab657c3453#id> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4810721-9> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85109130> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00060725n> ;
    wdtn:P4953 <http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014026157> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/23929507> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/4052> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q516164> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Pun> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06794438-n> ;
    wdt:P10283 "C23929507" ;
    wdt:P11924 "pun",
        "pun-in-title" ;
    wdt:P12385 "calembour" ;
    wdt:P12658 "120",
        "289" ;
    wdt:P1296 "0087297" ;
    wdt:P13204 "pbuagbs2" ;
    wdt:P1343 wd:Q19180675,
        wd:Q19219752,
        wd:Q1970746,
        wd:Q56441911,
        wd:Q602358,
        wd:Q61070632,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/cce0a67e-156a-40e2-a749-a5e49ab7def0" ;
    wdt:P13691 "16570" ;
    wdt:P1417 "art/pun" ;
    wdt:P1617 "b91f5aff-1dc2-4be5-a779-ecab657c3453" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kalambur%20in%20Polish%20-%20solution.png> ;
    wdt:P1814 "だじゃれ" ;
    wdt:P227 "4810721-9" ;
    wdt:P244 "sh85109130" ;
    wdt:P2581 "00060725n" ;
    wdt:P279 wd:Q998840 ;
    wdt:P2924 "2034610" ;
    wdt:P31 wd:Q182545 ;
    wdt:P3417 "Puns" ;
    wdt:P366 wd:Q35874 ;
    wdt:P373 "Puns" ;
    wdt:P3984 "Punny",
        "puns" ;
    wdt:P460 wd:Q1637961 ;
    wdt:P4802 "106153" ;
    wdt:P4953 "gf2014026157" ;
    wdt:P6366 "23929507" ;
    wdt:P6385 "gumanitarnye_nauki/lingvistika/KALAMBUR.html" ;
    wdt:P646 "/m/060pw" ;
    wdt:P6839 "Main/Pun" ;
    wdt:P7033 "scot/4052" ;
    wdt:P8168 "Q516164" ;
    wdt:P8189 "987007550911205171" ;
    wdt:P8408 "Pun" ;
    wdt:P8814 "06794438-n" ;
    wdt:P9001 "5-0522" ;
    wdt:P910 wd:Q6980641 .