@prefix p: .
@prefix rdfs: .
@prefix schema1: .
@prefix skos: .
@prefix wd: .
@prefix wds: .
@prefix wdt: .
@prefix wdtn: .
@prefix wikibase: .
@prefix xsd: .
wd:Q273140 rdfs:label "مقبض لعب"@ar,
"mandu de videoxuegos"@ast,
"geympad"@az,
"геймпад"@be,
"геймпэд"@be-tarask,
"গেমপ্যাড"@bn,
"lanker c'hoari"@br,
"gamepad"@bs,
"controlador de videojoc"@ca,
"گەیمپاد"@ckb,
"gamepad"@cs,
"Gamepad"@de,
"gamepad"@en,
"gamepad"@en-gb,
"ludstirilo"@eo,
"mando de videojuegos"@es,
"mängupult"@et,
"aginte"@eu,
"گیمپد"@fa,
"pad-ohjain"@fi,
"manette de jeu"@fr,
"ceap stiúrtha"@ga,
"mando de videoxogos"@gl,
"פד משחק"@he,
"gamepad"@hr,
"gamepad"@hu,
"գեյմփադ"@hy,
"gamepad"@id,
"gamepad"@it,
"ゲームパッド"@ja,
"gamepad"@jv,
"გეიმპადი"@ka,
"게임패드"@ko,
"žaidimų pultas"@lt,
"spēļu pults"@lv,
"игроуправувач"@mk,
"گیمپد"@mzn,
"håndkontroller"@nb,
"gamepad"@nl,
"gamepad"@pl,
"gamepad"@pt,
"gamepad"@ro,
"геймпад"@ru,
"gamepad"@sh,
"gamepad"@sk,
"igralni plošček"@sl,
"Гејмпед"@sr,
"handkontroll"@sv,
"oyun kumandası"@tr,
"геймпад"@tt,
"геймпад"@tt-cyrl,
"геймпад"@uk,
"Gamepad"@uz,
"control de videozughi"@vec,
"tay cầm điều khiển cho trò chơi điện tử"@vi,
"手柄"@wuu,
"遊戲手掣"@yue,
"游戏手柄"@zh,
"游戏手柄"@zh-cn,
"游戏手柄"@zh-hans,
"遊戲手把"@zh-hant,
"遊戲手掣"@zh-hk,
"游戏手柄"@zh-sg,
"遊戲手把"@zh-tw ;
schema1:dateModified "2026-10-06T10:49:05+00:00"^^xsd:dateTime ;
schema1:description "نوع من أجهزة التحكم بألعاب الفيديو الذي يُحمَل في اليدين وحيث توفر الأصابع الإدخال"@ar,
"نوع من أجهزة التحكم بألعاب الفيديو الذي يُحمَل في اليدين وحيث توفر الأصابع الإدخال"@ary,
"preséu d'entrada pa controlar videoxuegos"@ast,
"iki əl ilə tutulan və barmaqların giriş funksiyasını yerinə yetirdiyi oyun kontrolleri"@az,
"doare evit c'hoari lec'h ma vez implijet an daouarn hag ar bizied"@br,
"Computerspielzubehör"@de,
"type of game controller held in two hands and where fingers provide input"@en,
"regilo ofte konektita al videoludilo, kiu permesas fari agojn en videoludo"@eo,
"tipo de controlador de juego que se sostiene con las dos manos y donde los dedos proporcionan entrada"@es,
"bideo-jokoentzako periferikoa"@eu,
"kaksin käsin käytettävä peliohjaintyyppi, jolla tiedon syöttäminen tapahtuu sormia käyttäen"@fi,
"type de contrôleur de jeu"@fr,
"controlador para videoxogos"@gl,
"סוג של בקר משחק (אנ') אותו מחזיקים בשתי הידיים כאשר משתמש באגודלים על מנת ללחוץ על הכפתורים"@he,
"controller per videogiochi"@it,
"손으로 조작하는 게임 컨트롤러의 일종"@ko,
"styringsenhet for videospill som holdes i hendene"@nb,
"urządzenie sterujące"@pl,
"tipo de controlador de jogo segurado em duas mãos e onde os dedos fornecem entrada"@pt,
"tipo de controlador de jogo segurado em duas mãos e onde os dedos fornecem entrada"@pt-br,
"тип игрового манипулятора"@ru,
"уен манипуляторы төре"@tt,
"уен манипуляторы төре"@tt-cyrl,
"тип ігрового контролера, котрий тримають в обох руках, а великі пальці використовуються для натискання кнопок"@uk,
"用兩隻手握住並且手指提供輸入的遊戲控制器類型"@zh,
"用兩隻手握住並且手指提供輸入的遊戲控制器類型"@zh-hant,
"用兩隻手握住並且手指提供輸入的遊戲控制器類型"@zh-tw ;
schema1:version 2553878182 ;
wikibase:identifiers 9 ;
wikibase:sitelinks 42 ;
wikibase:statements 18 ;
skos:altLabel "جوي باد"@ar,
"جيم باد"@ar,
"غيم باد"@ar,
"قبضة اللعب"@ar,
"قبضة لعب"@ar,
"مقبض (جهاز)"@ar,
"مقبض اللعب"@ar,
"controlador de videoxuegos"@ast,
"gamepad"@ast,
"joypad"@ast,
"coypad"@az,
"coyped"@az,
"geymped"@az,
"kontrolpad"@az,
"kontrolped"@az,
"oyun pultu"@az,
"геймпад"@be-tarask,
"dornell c'hoari video"@br,
"comandament"@ca,
"comandament de joc"@ca,
"comandament de videojoc"@ca,
"controlador de joc"@ca,
"controlador de videojocs"@ca,
"gamepad"@ca,
"pad"@ca,
"joypad"@cs,
"Controlpad"@de,
"Joypad"@de,
"Gaming Pads"@en,
"control pad"@en,
"game pad"@en,
"joy pad"@en,
"joypad"@en,
"ludmantenilo"@eo,
"gamepad"@es,
"joypad"@es,
"gamepad"@et,
"gamepad"@eu,
"دستهٔ بازی"@fa,
"گیم پد"@fa,
"گیمپد"@fa,
"manette de jeu vidéo"@fr,
"gamepad"@gl,
"joypad"@hr,
"joypad"@hu,
"control pad"@id,
"joypad"@id,
"croce direzionale"@it,
"d-pad"@it,
"game-pad"@it,
"joypad"@it,
"ジョイパッド"@ja,
"게임 패드"@ko,
"조이 패드"@ko,
"조이패드"@ko,
"컨트롤 패드"@ko,
"kontroller"@nb,
"spillkontroller"@nb,
"videospillkontroller"@nb,
"controlpad"@nl,
"joypad"@nl,
"dżojpad"@pl,
"joypad"@pl,
"comando de videojogo"@pt,
"control pad"@pt,
"game pad"@pt,
"joy pad"@pt,
"joypad"@pt,
"controller"@ro,
"gamepad"@ru,
"геймпэд"@ru,
"игровой пульт"@ru,
"gamepad"@sl,
"gamepad"@sv,
"joypad"@sv,
"gamepad"@tr,
"oyun kolu"@tr,
"геймпәд"@tt,
"геймпәд"@tt-cyrl,
"手掣"@yue,
"手制"@zh,
"手把"@zh,
"手掣"@zh,
"手柄"@zh,
"遊戲手把"@zh,
"遊戲手掣"@zh,
"🎮"@zh,
"游戏手制"@zh-cn,
"游戏手把"@zh-cn,
"游戏手掣"@zh-cn,
"遊戲手制"@zh-hant,
"遊戲手掣"@zh-hant,
"遊戲手柄"@zh-hant ;
p:P11302 wds:Q273140-C50F9625-246A-4090-8777-0A4393E80799 ;
p:P12043 wds:Q273140-5ed74397-41cb-cb90-996d-fa2f144d5fd6 ;
p:P12800 wds:Q273140-4AA9C072-5E71-45C3-9F2B-40C039C2D283 ;
p:P12873 wds:Q273140-A6D11C54-E6E5-409A-A607-7FAA55F953DF ;
p:P13520 wds:Q273140-646F988A-464A-4B7A-B8B1-198E13135C18 ;
p:P13535 wds:Q273140-51E12AA5-CD91-4FDE-8814-9183E7F3B6FA,
wds:Q273140-5ca00e89-4a5b-a2ee-f7b8-ea51d1198284 ;
p:P1482 wds:Q273140-8aa35a6d-46a5-b5e7-a5b3-403affbc4daa,
wds:Q273140-d349e386-47f6-ab4c-1550-0143dfae7aa3 ;
p:P18 wds:Q273140-36749FA3-9CEA-4200-9ECE-DB0E63F85975 ;
p:P1889 wds:Q273140-FBD68F52-E4A8-4003-8CCB-B941FC626116 ;
p:P2581 wds:Q273140-48342846-4700-c481-b6ca-2cc209a8b385 ;
p:P279 wds:Q273140-bd8c2d19-4046-70b0-65ba-6b115ffe6722 ;
p:P2910 wds:Q273140-508f95ff-4727-f94e-8fc4-c9954a2d5954 ;
p:P373 wds:q273140-CD35EED6-0F11-4337-B204-EA1836667E17 ;
p:P487 wds:Q273140-76cc1dbe-4143-0139-1fd0-a6b03025cd4d ;
p:P4896 wds:Q273140-c5edb1ba-4ae9-8f0f-75c6-c0714d512530 ;
p:P646 wds:Q273140-AE4A0103-FE06-4872-B22C-7FAE2FBCC716 ;
wdtn:P2581 ;
wdt:P11302 "543589" ;
wdt:P12043 "gamepad" ;
wdt:P12800 "fr:Manette_de_jeu" ;
wdt:P12873 "Gamepad" ;
wdt:P13520 "2958" ;
wdt:P13535 "input-gamepad",
"tag-gamepad" ;
wdt:P1482 ,
;
wdt:P18 ;
wdt:P1889 wd:Q4197729 ;
wdt:P2581 "03514014n" ;
wdt:P279 wd:Q865422 ;
wdt:P2910 ;
wdt:P373 "Gamepads" ;
wdt:P487 "🎮" ;
wdt:P4896 ;
wdt:P646 "/m/0311jl" .