@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q2897 rdfs:label "Цәыббра 16"@ab,
        "16 أيلول"@acm,
        "16 September"@af,
        "Сыгын айдыҥ 16 кӱни"@alt,
        "16 September"@am,
        "16 de setiembre"@an,
        "16 أيلول"@apc,
        "16 سبتمبر"@ar,
        "16 سبتمبر"@arq,
        "16 شتنبر"@ary,
        "16 سبتمبر"@arz,
        "১৬ ছেপ্টেম্বৰ"@as,
        "16 de setiembre"@ast,
        "16 Сентябр"@av,
        "16-e ke lerdeaksat"@avk,
        "16 sentyabr"@az,
        "۱۶ سپتامبر"@azb,
        "16 сентябрь"@ba,
        "16 Séptémber"@ban,
        "16. Septemba"@bar,
        "Setyembre 16"@bcl,
        "16 верасня"@be,
        "16 верасьня"@be-tarask,
        "16 септември"@bg,
        "16 सितंबर"@bho,
        "16 Siptimbir"@bjn,
        "১৬ সেপ্টেম্বর"@bn,
        "ཟླ་༩ཚེས་༡༦ཉིན་"@bo,
        "সেপ্টেম্বর ১৬"@bpy,
        "16 a viz Gwengolo"@br,
        "16. septembar"@bs,
        "9 һарын 16"@bxr,
        "16 de setembre"@ca,
        "9 nguŏk 16 hô̤"@cdo,
        "16 сентябрь"@ce,
        "Septiyembre 16"@ceb,
        "١٦ی ئەیلوول"@ckb,
        "16 di settembre"@co,
        "16. září"@cs,
        "16 séwnika"@csb,
        "Авăн, 16"@cv,
        "16 Medi"@cy,
        "16. september"@da,
        "16. September"@de,
        "16 Keşkelun"@diq,
        "16. septembra"@dsb,
        "ސެޕްޓެމްބަރު 16"@dv,
        "16 Σεπτεμβρίου"@el,
        "16 ed setèmber"@eml,
        "September 16"@en,
        "16 September"@en-gb,
        "16-a de septembro"@eo,
        "16 de septiembre"@es,
        "16. september"@et,
        "Irailaren 16"@eu,
        "16 setiembri"@ext,
        "۱۶ سپتامبر"@fa,
        "16. syyskuuta"@fi,
        "16. september"@fo,
        "16 septembre"@fr,
        "16 septembro"@frp,
        "16. September"@frr,
        "16 di Setembar"@fur,
        "16 septimber"@fy,
        "16 Meán Fómhair"@ga,
        "16 Ceviz ay"@gag,
        "9月16號"@gan,
        "16 an t-Sultain"@gd,
        "16 de setembro"@gl,
        "16 jasyporundy"@gn,
        "16 September"@gor,
        "16. Septämber"@gsw,
        "સપ્ટેમ્બર ૧૬"@gu,
        "16 Mean Fouyir"@gv,
        "9-ngie̍t 16-ngit"@hak,
        "16 Kepakemapa"@haw,
        "16 בספטמבר"@he,
        "१६ सितम्बर"@hi,
        "16 September"@hif,
        "16. rujna"@hr,
        "16. septembra"@hsb,
        "16 septanm"@ht,
        "szeptember 16."@hu,
        "Սեպտեմբերի 16"@hy,
        "16 Սեպտեմբեր"@hyw,
        "16 de septembre"@ia,
        "16 September"@id,
        "16 septembre"@ie,
        "16 Septemba"@ig,
        "Septiembre 16"@ilo,
        "16 di septembro"@io,
        "16. september"@is,
        "16 settembre"@it,
        "9月16日"@ja,
        "16 September"@jv,
        "16 სექტემბერი"@ka,
        "16-sentyabr"@kaa,
        "16 ctember"@kab,
        "16 қыркүйек"@kk,
        "Septemberi 16"@kl,
        "ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ೧೬"@kn,
        "9월 16일"@ko,
        "16 сентябрь"@krc,
        "سَتَمبَر 16"@ks,
        "16. Sepptämmber"@ksh,
        "16'ê rezberê"@ku,
        "16 кӧч"@kv,
        "16 Septembris"@la,
        "16. September"@lb,
        "16 september"@li,
        "16 seténbre"@lij,
        "16 09"@lmo,
        "16 ກັນຍາ"@lo,
        "Rugsėjo 16"@lt,
        "16. septembris"@lv,
        "१६ सितम्बर"@mai,
        "16 September"@map-bms,
        "16 Septambra"@mg,
        "16 Идым"@mhr,
        "16 септември"@mk,
        "സെപ്റ്റംബർ 16"@ml,
        "9 сарын 16"@mn,
        "सप्टेंबर १६"@mr,
        "16 September"@ms,
        "16 ta' Settembru"@mt,
        "၁၆ စက်တင်ဘာ"@my,
        "Таштамковонь 16 чи"@myv,
        "۱۶ سپتامبر"@mzn,
        "16 tlachiucnāuhti"@nah,
        "9 goe̍h 16 ji̍t"@nan,
        "16 'e settembre"@nap,
        "16. september"@nb,
        "16. September"@nds,
        "16 september"@nds-nl,
        "१६ सेप्टेम्बर"@ne,
        "सेप्टेम्बर १६"@new,
        "16 september"@nl,
        "16. september"@nn,
        "16 de septembre"@nov,
        "16 Septembre"@nrm,
        "Lewedi 16"@nso,
        "16 de setembre"@oc,
        "16. syvyskuudu"@olo,
        "୧୬ ସେପ୍ଟେମ୍ବର"@or,
        "16 ਸਤੰਬਰ"@pa,
        "Setyembre 16"@pag,
        "Septiembri 16"@pam,
        "16 di sèptèmber"@pap,
        "16 di september"@pap-aw,
        "16 września"@pl,
        "16 ستمبر"@pnb,
        "16 Σταυρί"@pnt,
        "16 سپټمبر"@ps,
        "16 de setembro"@pt,
        "16 ñiqin tarpuy killapi"@qu,
        "16 septembrie"@ro,
        "Катеґория:16. септембер"@rsk,
        "16 сентября"@ru,
        "16. септембер"@rue,
        "सितम्बर १६"@sa,
        "Балаҕан ыйын 16"@sah,
        "16 di sittèmmiru"@scn,
        "16 September"@sco,
        "16 سيپٽمبر"@sd,
        "čakčamánu 16. b."@se,
        "Siejės 16"@sgs,
        "16. 9."@sh,
        "သႅပ်ႇထႅမ်ႇပႃႇ 16"@shn,
        "සැප්තැම්බර් 16"@si,
        "16. september"@sk,
        "16. september"@sl,
        "Čohčâmáánu 16."@smn,
        "Gunyana 16"@sn,
        "16 Shtator"@sq,
        "16. септембар"@sr,
        "16. септембар"@sr-ec,
        "16 Séptémber"@su,
        "16 september"@sv,
        "16 Septemba"@sw,
        "16 wrześńa"@szl,
        "செப்டம்பர் 16"@ta,
        "సెప్టెంబర్ 16"@te,
        "16 сентябр"@tg,
        "16 กันยายน"@th,
        "16 sentýabr"@tk,
        "Setyembre 16"@tl,
        "16 Sentyabr"@tly,
        "16 Eylül"@tr,
        "16 сентябрь"@tt,
        "Сентябрь 16"@tyv,
        "16 куарусён"@udm,
        "16 вересня"@uk,
        "16 ستمبر"@ur,
        "16-sentabr"@uz,
        "16 de setenbre"@vec,
        "16 tháng 9"@vi,
        "16 september"@vls,
        "Setul 16"@vo,
        "16. süküskuu päiv"@vro,
        "16 di setimbe"@wa,
        "Septyembre 16"@war,
        "9月16号"@wuu,
        "Һаха сарин 16"@xal,
        "16 ეკენია"@xmf,
        "16טן סעפטעמבער"@yi,
        "16 September"@yo,
        "9月16號"@yue,
        "9 nyied 16 hauh"@za,
        "16 september"@zea,
        "16 ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ"@zgh,
        "9月16日"@zh,
        "9月16日"@zh-cn,
        "9月16日"@zh-hans,
        "9月16日"@zh-hant,
        "9月16日"@zh-hk,
        "9月16日"@zh-mo,
        "9月16日"@zh-my,
        "9月16日"@zh-sg,
        "9月16日"@zh-tw,
        "16 ngoMandulo"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-09-30T13:43:57+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "datum"@af,
        "data"@aln,
        "የዓመቱ ቀን"@am,
        "calendata"@an,
        "dæȝ"@ang,
        "اليوم السادس عشر من سبتمبر في التقويم الميلادي"@ar,
        "تاريخ"@arz,
        "তাৰিখ"@as,
        "data"@ast,
        "tarix"@az,
        "көнө"@ba,
        "Daatum"@bar,
        "تاریح"@bcc,
        "дата"@be-tarask,
        "дата"@bg,
        "তারিখ"@bn,
        "deiziad"@br,
        "datum"@bs,
        "data"@ca,
        "ڕێکەوت"@ckb,
        "datum"@cs,
        "dyddiad"@cy,
        "dato"@da,
        "Datum"@de,
        "deme"@diq,
        "datum"@dsb,
        "ŋkeke"@ee,
        "ημερομηνία"@el,
        "day of the year"@en,
        "dato"@eo,
        "fecha"@es,
        "kuupäev"@et,
        "data"@eu,
        "تاریخ"@fa,
        "päiväys"@fi,
        "dagfesting"@fo,
        "date"@fr,
        "dâta"@frp,
        "date"@fur,
        "datum"@fy,
        "dáta"@ga,
        "data"@gl,
        "tanggal"@gor,
        "Ἡμερομηνία"@grc,
        "datum"@gsw,
        "તારીખ"@gu,
        "lā"@haw,
        "יום בשנה"@he,
        "दिनांक"@hi,
        "datum"@hr,
        "datum"@hsb,
        "dátum"@hu,
        "թվական"@hy,
        "data"@ia,
        "tanggal dalam sistem kalender"@id,
        "aka"@ig,
        "petsa"@ilo,
        "dato"@io,
        "dagsetning"@is,
        "data"@it,
        "日付"@ja,
        "tanggal"@jv,
        "თარიღი"@ka,
        "sáne"@kaa,
        "កាលបរិច្ឆេទ"@km,
        "ದಿನಾಂಕ"@kn,
        "날짜"@ko,
        "дата"@koi,
        "Et Dattum"@ksh,
        "roja salê"@ku,
        "dîrok"@ku-latn,
        "Datum"@lb,
        "datum"@li,
        "data"@lij,
        "data"@lt,
        "datums"@lv,
        "daty"@mg,
        "датум"@mk,
        "തീയതി"@ml,
        "दिनांक"@mr,
        "tarikh"@ms,
        "data"@mt,
        "ရက်စွဲ"@my,
        "чы-ков"@myv,
        "dato"@nb,
        "Datum/Tied"@nds,
        "daotum"@nds-nl,
        "मिति"@ne,
        "datum"@nl,
        "dato"@nn,
        "data"@oc,
        "ତାରିଖ"@or,
        "датæ"@os,
        "ਮਿਤੀ"@pa,
        "fecha"@pap,
        "fecha"@pap-aw,
        "datum"@pdc,
        "dzień roku w kalendarzach gregoriańskim, juliańskim i innych"@pl,
        "data"@pms,
        "تریخ"@pnb,
        "نېټه"@ps,
        "data"@pt,
        "data"@pt-br,
        "p'unchaw"@qu,
        "dată"@ro,
        "date"@roa-tara,
        "дата"@ru,
        "датум"@rue,
        "दिनाङ्क"@sa,
        "күнэ-дьыла"@sah,
        "data"@sc,
        "data"@scn,
        "ဝၼ်းထိ"@shn,
        "දිනය"@si,
        "dátum"@sk,
        "datum"@sl,
        "data"@sq,
        "дан у години"@sr,
        "дан у години"@sr-ec,
        "datum"@sr-el,
        "doatum"@stq,
        "datum"@sv,
        "tarehe"@sw,
        "data"@szl,
        "நாள்"@ta,
        "తేదీ"@te,
        "tempu"@tet,
        "сана"@tg,
        "sana"@tg-latn,
        "วันที่สร้างสรรค์"@th,
        "sene"@tk,
        "petsa"@tl,
        "tarih"@tr,
        "вакыт"@tt-cyrl,
        "час створення"@uk,
        "data"@vec,
        "dat"@vep,
        "ngày"@vi,
        "dät"@vo,
        "date"@wa,
        "דאַטע"@yi,
        "Ọjọ́ọdún"@yo,
        "日子"@yue,
        "ⴰⵙⵙ ⵡⵉⵙⵙ ⵚⴹⵉⵚ ⴷ ⵎⵔⴰⵡ ⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵏ ⵛⵓⵜⴰⵏⴱⵉⵔ"@zgh,
        "日期"@zh,
        "日期"@zh-cn,
        "日期"@zh-hans,
        "日期"@zh-hant,
        "日期"@zh-hk,
        "日期"@zh-mo,
        "日期"@zh-my,
        "日期"@zh-sg,
        "日期"@zh-tw ;
    schema1:version 2551332296 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 217 ;
    wikibase:statements 25 ;
    skos:altLabel "16 أيلول"@ar,
        "١٦ أيلول"@ar,
        "١٦ سبتمبر"@ar,
        "16.09."@de,
        "16.9."@de,
        "16 Σεπτέμβρη"@el,
        "16 September"@en,
        "16th of September"@en,
        "Sep 16"@en,
        "September 16th"@en,
        "September 16"@en-gb,
        "16 de setiembre"@es,
        "16/9"@fr,
        "16. September"@gsw,
        "16. požnjenca"@hsb,
        "ସେପ୍ଟେମ୍ବର ୧୬"@or,
        "čakčamánu 16. beaivve"@se,
        "čakčamánu 16. beaivvi"@se,
        "16 ဝၼ်း 9 လိူၼ်"@shn,
        "九月十六日"@yue,
        "16/9"@zgh,
        "九月十六日"@zh,
        "九月十六日"@zh-cn,
        "九月十六日"@zh-hans,
        "九月十六日"@zh-hant,
        "九月十六日"@zh-hk,
        "九月十六日"@zh-mo,
        "九月十六日"@zh-my,
        "九月十六日"@zh-sg,
        "九月十六日"@zh-tw ;
    p:P11194 wds:Q2897-CA627C83-0533-4217-BF79-3201C5462E79 ;
    p:P12288 wds:Q2897-3BBFBCF5-E8E2-4A93-AA4F-41AF06B12E96 ;
    p:P12653 wds:Q2897-9B44B96F-1403-45EF-9C52-E24B18CCD09C ;
    p:P12686 wds:Q2897-98750f50-46b5-b718-2aaa-d0598573c9a3 ;
    p:P12687 wds:Q2897-1d1c9b35-4e12-960c-103b-a4e849d285ad ;
    p:P12984 wds:Q2897-8E99A303-0B02-4215-905E-BB211E05A4CF ;
    p:P13600 wds:Q2897-2BEF97AE-AC50-41B7-B4E4-36B465D8F474 ;
    p:P279 wds:Q2897-97909B72-550B-4410-B3DB-7B6D66ECFDC5 ;
    p:P2894 wds:Q2897-149f6d6e-5da4-486e-8be7-bcaa7dfa8cb9,
        wds:Q2897-2d687719-6c83-4a11-af9f-89484e280ca8,
        wds:Q2897-505ffa0c-47e4-4686-a47c-93f10d65b6fd,
        wds:Q2897-50e5bffb-a41a-4a9a-b5db-db2b0297eb9b,
        wds:Q2897-5ffcba32-ccc9-416b-b648-d5be491dfc2a,
        wds:Q2897-7d45dc69-761d-4e07-b4c4-5eb728d398e9,
        wds:Q2897-d0bb8b3a-cbe3-4b02-9307-55fe226f8bd0 ;
    p:P31 wds:q2897-C4DA58FA-7221-4A98-BFB3-1CF6DC1EC855 ;
    p:P361 wds:Q2897-74e833b3-4df8-e8fc-3ebe-f4aae48a44ff ;
    p:P373 wds:q2897-37EA84F7-F5DA-4C55-8B18-5C78ED960FDD ;
    p:P443 wds:Q2897-89420524-5cc3-4e9c-bd38-7ff9d6faf4a7 ;
    p:P6228 wds:Q2897-AC016458-B6E6-4D92-96AE-60E1743E07DE ;
    p:P6262 wds:Q2897-8AA2AE82-4DDF-4172-97E2-15A7862B522B ;
    p:P646 wds:Q2897-5286D1DC-7174-4E50-9FA3-F75707648DB3 ;
    p:P8168 wds:Q2897-16723DC6-2DA3-4A29-A157-06F20D645C30 ;
    p:P910 wds:Q2897-E902DC2D-6197-4BB2-AE10-10CB71F6DC59 ;
    p:P935 wds:Q2897-3533FFEA-1DEA-4921-983F-3700C5627F56 ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q506239> ;
    wdt:P11194 "september16" ;
    wdt:P12288 "16_settembre" ;
    wdt:P12653 "6712" ;
    wdt:P12686 wd:Q9228674 ;
    wdt:P12687 wd:Q9220745 ;
    wdt:P12984 "18820" ;
    wdt:P13600 "16._September" ;
    wdt:P279 wd:Q11185405 ;
    wdt:P2894 wd:Q105,
        wd:Q127,
        wd:Q128,
        wd:Q129,
        wd:Q130,
        wd:Q131,
        wd:Q132 ;
    wdt:P31 wd:Q14795564 ;
    wdt:P361 wd:Q123 ;
    wdt:P373 "16 September" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q13955%20%28ara%29-Zinou2go-16%20%D8%B3%D8%A8%D8%AA%D9%85%D8%A8%D8%B1.wav> ;
    wdt:P6228 "14884" ;
    wdt:P6262 "starwars:September__16" ;
    wdt:P646 "/m/06wlp" ;
    wdt:P8168 "Q506239" ;
    wdt:P910 wd:Q9399584 ;
    wdt:P935 "September 16" .