@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q296463 rdfs:label "Alifonso II de Portugal"@an,
        "أفونسو الثاني ملك البرتغال"@ar,
        "افونسو التانى ملك البرتجال"@arz,
        "II Afonso"@az,
        "ایکینجی آفونسو"@azb,
        "Афонсу II"@be,
        "Афонсу ІІ"@bg,
        "Afonso II Portugal"@br,
        "Alfons II, kralj Portugala"@bs,
        "Alfons II de Portugal"@ca,
        "Alfonsu II di Portugallu"@co,
        "Alfons II. Portugalský"@cs,
        "Afonso II o Bortiwgal"@cy,
        "Alfons 2. af Portugal"@da,
        "Alfons II."@de,
        "Αλφόνσος Β΄ της Πορτογαλίας"@el,
        "Afonso II of Portugal"@en,
        "Alfonso la 2-a"@eo,
        "Alfonso II de Portugal"@es,
        "Afonso II"@et,
        "Alfontso II.a Portugalgoa"@eu,
        "آلفونسو دوم پرتغال"@fa,
        "Alfonso II"@fi,
        "Afons II av Portugal"@fo,
        "Alphonse II de Portugal"@fr,
        "Afonso II de Portugal"@gl,
        "אפונסו השני, מלך פורטוגל"@he,
        "Alfons II. Portugalski"@hr,
        "II. Alfonz portugál király"@hu,
        "Afonso II dari Portugal"@id,
        "Afonso la 2ma di Portugal"@io,
        "Alfonso II del Portogallo"@it,
        "アフォンソ2世"@ja,
        "აფონსუ II"@ka,
        "아폰수 2세"@ko,
        "Afonso II (Portugal)"@mg,
        "Fonso II de Pertual"@mwl,
        "Alfonso II av Portugal"@nb,
        "Alfons II van Portugal"@nl,
        "Alfons II Gruby"@pl,
        "Afonso II de Portugal"@pt,
        "Afonso II de Portugal"@pt-br,
        "Afonso al II-lea al Portugaliei"@ro,
        "Афонсу II"@ru,
        "Afonso II od Portugala"@sh,
        "Alfonz II."@sk,
        "Afonso II de Portugal"@sl,
        "Afonso II of Portugal"@sq,
        "Афонсо II Португалски"@sr,
        "Alfons II av Portugal"@sv,
        "พระเจ้าอาฟงซูที่ 2 แห่งโปรตุเกส"@th,
        "II. Afonso"@tr,
        "Афонсу II"@uk,
        "آفونسو دوم، شاہ پرتگال"@ur,
        "阿方索二世 (葡萄牙)"@wuu,
        "亞豐素二世"@yue,
        "阿方索二世"@zh,
        "阿方索二世"@zh-cn,
        "阿方索二世"@zh-hans,
        "阿方索二世"@zh-hant,
        "阿方索二世"@zh-hk,
        "阿方索二世"@zh-sg,
        "阿方索二世"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-06T08:22:49+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "পৰ্তুগালৰ ৰজা"@as,
        "soberanu portugués (1185–1223)"@ast,
        "кароль Партугаліі (1211—1223)"@be,
        "পর্তুগালের রাজা"@bn,
        "roue Portugal"@br,
        "třetí portugalský král z dynastie burgundské"@cs,
        "brenin neu frenhines (1185-1223)"@cy,
        "Konge af Portugal"@da,
        "Portugal siyaasa nira ŋun nyɛ doo"@dag,
        "König von Portugal"@de,
        "King of Portugal"@en,
        "rey de Portugal (1211-1223)"@es,
        "roi de Portugal"@fr,
        "Rí na Portaingéile"@ga,
        "מלך פורטוגל בין השנים 1211–1223"@he,
        "Portugália királya"@hu,
        "re del Portogallo (r. 1212-1223)"@it,
        "koning uit Portugal (1185-1223)"@nl,
        "król Portugalii"@pl,
        "Rei de Portugal"@pt,
        "portugalský kráľ"@sk,
        "Kung av Portugal 1211-1223"@sv,
        "Portekiz kralı (1185-1223; hd. 1211-1223)"@tr,
        "король Португалії"@uk ;
    schema1:version 2553825205 ;
    wikibase:identifiers 51 ;
    wikibase:sitelinks 55 ;
    wikibase:statements 104 ;
    skos:altLabel "Афонсу II Тоўсты"@be,
        "Afonso II"@da,
        "Alfons der Dicke"@de,
        "Alfons der Gesetzgeberkönig"@de,
        "Αλφόνσος Β' της Πορτογαλίας"@el,
        "The Fat"@en,
        "El Gordo"@es,
        "Le Gros"@fr,
        "Afonso II"@id,
        "ალფონსო II"@ka,
        "Afonso II av Portugal"@nb,
        "Alfons II av Portugal"@nb,
        "Afonso II"@pl,
        "Alfons II"@pl,
        "O Gafo"@pt,
        "O Gordo"@pt,
        "Alfonso al II-lea al Portugaliei"@ro,
        "Альфонс II"@ru,
        "Альфонс II Законодатель"@ru,
        "Альфонс II Португальский"@ru,
        "Альфонс II Толстый"@ru,
        "Альфонс II Толстяк"@ru,
        "Альфонсо II"@ru,
        "Альфонсо II Законодатель"@ru,
        "Альфонсо II Португальский"@ru,
        "Альфонсо II Толстый"@ru,
        "Альфонсо II Толстяк"@ru,
        "Афонсу II Законодатель"@ru,
        "Афонсу II Португальский"@ru,
        "Афонсу II Толстый"@ru,
        "Афонсу II Толстяк"@ru,
        "Alfons 02 av Portugal"@sv ;
    p:P1017 wds:Q296463-FEB8CC4E-6E4E-4DD9-8DDE-DE42A3CD8BC4 ;
    p:P106 wds:Q296463-1432A92D-D459-498B-9A28-1E8B13AFE820 ;
    p:P10832 wds:Q296463-3892F49F-E483-48DE-ACBB-5E7E9808E19C ;
    p:P11686 wds:Q296463-0B0436C8-7418-4A59-8678-087865EFCAA8 ;
    p:P11835 wds:Q296463-54059B15-E856-420C-93BF-4D6016F35D69 ;
    p:P1185 wds:Q296463-6458bff3-475c-e8ee-2f90-5e6113b2390c ;
    p:P119 wds:Q296463-C9B6FA6E-51BA-4614-9719-279C1C0EBC13 ;
    p:P1196 wds:Q296463-F0E32505-7B4A-48A9-A88A-B70F3D6E9879 ;
    p:P12086 wds:Q296463-FF6423E7-BE81-442E-A7A8-9597FB6B8BA7 ;
    p:P12385 wds:Q296463-62d55b39-6e66-4e68-b731-408fa4341012 ;
    p:P12597 wds:Q296463-D1DFC362-FF55-4DBB-B05A-1F8C0DD35699 ;
    p:P1296 wds:Q296463-57CB7073-8C35-43F2-9D5A-334C31C542BE ;
    p:P13030 wds:Q296463-75019AC5-6DEA-4393-B83A-ED1D4C0A9C21 ;
    p:P13049 wds:Q296463-6A3F5E3E-3378-449E-860A-0FC6F25A6C8C ;
    p:P13371 wds:Q296463-624D5DB9-D49E-41A6-B382-09468C6674A0 ;
    p:P1343 wds:Q296463-1B243FF1-0664-45F4-B1BD-0A20E6670718,
        wds:Q296463-7933f43a-4aaa-b56d-56a8-e2fb36385347 ;
    p:P13591 wds:Q296463-0735E3AC-7904-4A2A-9B99-36D8B8F9DF6D ;
    p:P13613 wds:Q296463-9ddf5800-47fb-9ccd-14e5-6b6d92754fbc ;
    p:P140 wds:Q296463-5AB4F060-6C34-48EC-95A4-0EAF6D383119 ;
    p:P1412 wds:Q296463-E821FB1F-A044-4D33-A6BD-71AA72E0A4FF ;
    p:P1417 wds:Q296463-73D6FECB-8797-4805-8702-7FA7D7DA2A3C ;
    p:P14211 wds:Q296463-61dfeac7-4a83-1f84-1c39-8bc8d488e4ae ;
    p:P14608 wds:Q296463-D7EC0B0F-3E5F-40A2-A635-AC285D1507F4 ;
    p:P1559 wds:Q296463-61323a37-4f08-775f-bf90-69646e251156 ;
    p:P158 wds:Q296463-6b1c8a15-4001-3a67-b1b3-28156acc3258 ;
    p:P1711 wds:Q296463-777D31AC-5C7C-4408-B799-309E81CC2EC6 ;
    p:P18 wds:Q296463-AD361310-F37E-4B92-B9A9-49C279271141 ;
    p:P1819 wds:Q296463-5fce5a7c-b639-4299-b583-f7ff8ff2504d ;
    p:P1871 wds:Q296463-23D49DB3-C254-4FD6-81F2-1AC031BF4A32 ;
    p:P19 wds:q296463-0FC5021E-21F1-40A1-9FC7-DD96743D8DEE ;
    p:P20 wds:q296463-5799C96D-FE65-46FA-84D7-9314D2EED052 ;
    p:P21 wds:q296463-43F4C31D-EFC9-4B67-9B08-18619FC3DEE8 ;
    p:P213 wds:q296463-BEEF4B10-6EE7-45E3-B32C-B32122746302 ;
    p:P214 wds:Q296463-9e46b447-4c36-798e-2c4b-b0a618453b7f,
        wds:q296463-7FF65875-FB33-4961-82A4-2EFFB3D54D3E ;
    p:P2163 wds:Q296463-0A100006-7749-4D89-AFE9-0160826DD614 ;
    p:P22 wds:q296463-7AE0810F-9863-4F02-81CF-83F36F198D01 ;
    p:P227 wds:q296463-AF9F9BD9-84FE-40A1-97A8-FFE785317916 ;
    p:P244 wds:q296463-9BE7CBE7-A5C0-4604-A4D7-96BE03641F68 ;
    p:P25 wds:q296463-EEAA1E60-A74C-4E71-A073-C3360ECC2EBA ;
    p:P26 wds:q296463-9289EA66-CBAC-4387-A4BD-342E5809AC1E ;
    p:P2600 wds:Q296463-389951D9-37C2-4FF4-BECF-C988B0920368 ;
    p:P268 wds:q296463-7F6DA3B2-A720-42A6-B3FC-F736FAE44C63 ;
    p:P269 wds:q296463-6B2CBB88-F29E-4133-B305-CBF26455CD1A ;
    p:P27 wds:Q296463-4A6C2E53-B4B5-4AA9-8BE7-77BD2A9F22A4 ;
    p:P2889 wds:Q296463-abbcecfe-4fc4-0c7e-258d-9461a21b12c4 ;
    p:P2949 wds:Q296463-05EBD484-29B0-46AC-89C3-EC602E23EAEA ;
    p:P31 wds:Q296463-E7A6ED73-F505-4298-9CCD-14E43817B791 ;
    p:P3368 wds:Q296463-6EE6D868-EA6D-4414-AACC-67BE2264B283 ;
    p:P3373 wds:Q296463-03E5AE5F-D453-4C73-90BF-01EA06676622,
        wds:Q296463-1050F47C-0287-4824-B90A-AAE4C83FB3BB,
        wds:Q296463-235259ee-44ca-b934-3a2b-6bf92b442286,
        wds:Q296463-261551FF-E034-43F1-BB98-910E8B9F3DF8,
        wds:Q296463-2ccffddd-490f-6968-e08d-5bae05843f12,
        wds:Q296463-5cb04a13-4930-6a86-4c47-544e13307e18,
        wds:Q296463-70da08e5-4901-dbc0-ae47-679ef353b8f9,
        wds:Q296463-9f809e21-4555-9392-4daf-8d4f313aa96b,
        wds:Q296463-A3CAC525-7638-4424-8794-5D90636A16F8,
        wds:Q296463-B57DDECC-9F25-455B-BF29-041F71D0449C,
        wds:Q296463-C9596559-4BE5-458B-BFCC-309BD029C28C,
        wds:Q296463-DB460B5E-297D-44B5-91D3-DA89706FED48,
        wds:Q296463-b2f1ddb9-46f0-5fed-38c4-876353210247,
        wds:Q296463-b5f1aa8b-4a5a-1e34-04a0-801dae34d654,
        wds:Q296463-d8a6aa78-4b48-fe0e-085f-89bfeae99d4e,
        wds:Q296463-d8a711a5-49ca-f5eb-faa4-dd0aa94fd95d ;
    p:P373 wds:q296463-E7B65ABC-1861-4EE5-8893-AC6242A5A9B5 ;
    p:P39 wds:Q296463-c2cee5e7-4fa9-4711-94d6-484627fbc6b3 ;
    p:P40 wds:Q296463-0bfe015c-4be4-430b-b202-7ccde4de70b4,
        wds:q296463-3971A54A-C3FA-4E64-943E-E7E329FD9889,
        wds:q296463-5F7BDBFC-E31D-40D5-9AF3-503DAEF84965,
        wds:q296463-7F652CD3-AB23-4DFD-8F5B-DC03AF1BA0F1,
        wds:q296463-B0B70969-71AB-40B4-A859-C0645DB8FB32 ;
    p:P4145 wds:Q296463-ADD0F67E-7563-4DB2-A6A7-F1E49B10D09F ;
    p:P4159 wds:Q296463-1A4F667F-3971-4F5B-B53F-2FB643310246 ;
    p:P4459 wds:Q296463-11f845ea-44e5-b17d-d00f-39ed421204c9 ;
    p:P4638 wds:Q296463-5359F293-AD4C-4E59-B94C-852E3482B2F6 ;
    p:P509 wds:Q296463-be9068a7-7649-4af1-b3fd-fe191969ff39 ;
    p:P53 wds:Q296463-73070D1E-7D78-4B2B-9572-9D150631D1BD ;
    p:P535 wds:Q296463-e35b9b14-4242-fcde-5da4-b96973857616 ;
    p:P569 wds:Q296463-492f8811-4fee-02d8-7cab-8ead74e3f48e,
        wds:q296463-1CD767B6-F710-4A32-8325-BC22FF5D15AC ;
    p:P570 wds:Q296463-f7bd37ad-42c7-6ed9-41a2-547b2ae876ac,
        wds:q296463-8C5B836A-8C11-4299-B4DA-D8A71A7705E6 ;
    p:P6404 wds:Q296463-C9484C2C-2656-41A3-8B69-5637080A5DE7 ;
    p:P646 wds:Q296463-EA513EA7-D618-48AB-AAD7-A1BA31929809 ;
    p:P6706 wds:Q296463-164CB7A6-FC18-470C-8A84-599732C8EB1A ;
    p:P7305 wds:Q296463-5962FB71-6D40-4A1A-9DDA-EDD89A2B4116 ;
    p:P735 wds:Q296463-4FD7A25F-E97A-4CE5-A0AA-E683BB40F632 ;
    p:P742 wds:Q296463-282e86f7-4cb1-6b86-d20c-1df29be56598,
        wds:Q296463-9212ef1e-4dd6-71cd-be52-8dba013e4773 ;
    p:P7902 wds:Q296463-9F441758-F0C0-4496-9F05-E9FF6AE8E343 ;
    p:P7929 wds:Q296463-35ea8ac8-4440-82eb-430e-da0e7cfc4350 ;
    p:P8034 wds:Q296463-3A94F508-1756-489D-95E7-7E0211C6993D ;
    p:P8081 wds:Q296463-0F9C795C-296B-492A-986F-5DFB1C8BD155 ;
    p:P8168 wds:Q296463-6D211C5C-F7BF-4265-ACF2-4005D342BB36 ;
    p:P8172 wds:Q296463-D2F99534-B817-4238-BF88-C3573164C68C ;
    p:P8189 wds:q296463-934475b9-4972-3e3c-0475-5d896ddbcda0 ;
    p:P8669 wds:Q296463-D32A95A0-3591-436F-B6C3-32F6B04360A6 ;
    p:P910 wds:Q296463-895dce36-4cf0-8c63-d18d-eaaca84d058c ;
    p:P94 wds:Q296463-1F75A210-3AAB-427C-A8D5-61E8C1D4F05F ;
    p:P950 wds:Q296463-22EDB762-5336-4987-A868-855036C658BC ;
    p:P97 wds:Q296463-4b9bb473-448d-5a3e-78c5-d7a8c4f2ba12 ;
    p:P9984 wds:Q296463-CB587C63-AD34-4548-8FF3-126A26448CBE ;
    wdtn:P1871 <http://thesaurus.cerl.org/record/cnp01404668> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/151159474183627661616>,
        <http://viaf.org/viaf/266855001> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1674858> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/137553366> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/nb2007011410> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16206778n#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/109365208/id> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q1307783> ;
    wdtn:P8172 <https://www.sejm-wielki.pl/b/dw.7542> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX4617350> ;
    wdt:P1017 "ADV12533811" ;
    wdt:P106 wd:Q2304859 ;
    wdt:P10832 "E39PCjyJCXPQcbQj3DH48JqhHC" ;
    wdt:P11686 "981058614984606706" ;
    wdt:P11835 "1237" ;
    wdt:P1185 "12210" ;
    wdt:P119 wd:Q593147 ;
    wdt:P1196 wd:Q3739104 ;
    wdt:P12086 "Alfons_II_van_Portugal" ;
    wdt:P12385 "alfons-ii-de-portugal" ;
    wdt:P12597 "27672" ;
    wdt:P1296 "0002475" ;
    wdt:P13030 "person/288" ;
    wdt:P13049 "137553366" ;
    wdt:P13371 "biografias/1314" ;
    wdt:P1343 wd:Q2041543,
        wd:Q4532135 ;
    wdt:P13591 "person/b2182381-773e-41f8-abbd-a517601c7017" ;
    wdt:P13613 "69211" ;
    wdt:P140 wd:Q1841 ;
    wdt:P1412 wd:Q1072111 ;
    wdt:P1417 "biography/Afonso-II" ;
    wdt:P14211 "981013404654607712" ;
    wdt:P14608 "137553366" ;
    wdt:P1559 "Afonso II de Portugal"@pt ;
    wdt:P158 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/SeloAfonsoII.jpg> ;
    wdt:P1711 "208383" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/AfonsoII-P.jpg> ;
    wdt:P1819 "I00020560" ;
    wdt:P1871 "cnp01404668" ;
    wdt:P19 wd:Q45412 ;
    wdt:P20 wd:Q45412 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000121250074" ;
    wdt:P214 "151159474183627661616",
        "266855001" ;
    wdt:P2163 "1674858" ;
    wdt:P22 wd:Q1058544 ;
    wdt:P227 "137553366" ;
    wdt:P244 "nb2007011410" ;
    wdt:P25 wd:Q283312 ;
    wdt:P26 wd:Q236990 ;
    wdt:P2600 "6000000001412881746" ;
    wdt:P268 "16206778n" ;
    wdt:P269 "109365208" ;
    wdt:P27 wd:Q45670 ;
    wdt:P2889 "LD7M-N3W" ;
    wdt:P2949 "Portugal-77" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3368 "2549493" ;
    wdt:P3373 wd:Q10347628,
        wd:Q10363938,
        wd:Q10380528,
        wd:Q253571,
        wd:Q2594188,
        wd:Q2649986,
        wd:Q2994841,
        wd:Q469622,
        wd:Q4754729,
        wd:Q57165039,
        wd:Q57165435,
        wd:Q576323,
        wd:Q6002902,
        wd:Q9066568,
        wd:Q908536,
        wd:Q971207 ;
    wdt:P373 "Afonso II of Portugal" ;
    wdt:P39 wd:Q58800860 ;
    wdt:P40 wd:Q127600460,
        wd:Q203996,
        wd:Q259116,
        wd:Q295850,
        wd:Q3068701 ;
    wdt:P4145 "826" ;
    wdt:P4159 "Afonso_II_of_Portugal_(1)" ;
    wdt:P4459 "17704/alfonso-ii-de-portugal" ;
    wdt:P4638 "p10463.htm#i104626" ;
    wdt:P509 wd:Q36956 ;
    wdt:P53 wd:Q704122 ;
    wdt:P535 "9728550" ;
    wdt:P569 "1185-04-23T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1223-03-25T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6404 "alfonso-ii_res-4bf8aeaf-bd44-11e1-bb7e-d5ce3506d72e" ;
    wdt:P646 "/m/0rzv" ;
    wdt:P6706 "Alfònso+II+(re+del+Portogallo)" ;
    wdt:P7305 "3867747" ;
    wdt:P735 wd:Q2085286 ;
    wdt:P742 "O Gafo",
        "O Gordo" ;
    wdt:P7902 "137553366" ;
    wdt:P7929 "p=afonso;n=de portugal;oc=2" ;
    wdt:P8034 "495/138196" ;
    wdt:P8081 "S003-556-X" ;
    wdt:P8168 "Q1307783" ;
    wdt:P8172 "dw.7542" ;
    wdt:P8189 "987007462582205171" ;
    wdt:P8669 "alfonz-ii-0" ;
    wdt:P910 wd:Q17305481 ;
    wdt:P94 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bras%C3%A3o%20de%20armas%20do%20reino%20de%20Portugal%20%281139%29.svg> ;
    wdt:P950 "XX4617350" ;
    wdt:P97 wd:Q51711012 ;
    wdt:P9984 "981058614984606706" .