@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q304346 rdfs:label "جاسپار كارولى"@arz,
        "Gáspár Károlyi"@cs,
        "Gáspár Károli"@da,
        "Gáspár Károlyi"@de,
        "Gáspár Károlyi"@en,
        "Gáspár Károlyi"@eo,
        "Gáspár Károli"@es,
        "Gáspár Károli"@fi,
        "Gáspár Károlyi"@fr,
        "גאשפאר קארולי"@he,
        "Károlyi Gáspár"@hu,
        "Gáspár Károlyi"@ig,
        "Gáspár Károli"@it,
        "Gáspár Károli"@nb,
        "Gáspár Károli"@nl,
        "Gáspár Károli"@nn,
        "Gáspár Károlyi"@pt,
        "Gáspár Károlyi"@pt-br,
        "Gáspár Károli"@ro,
        "Gáspár Károlyi"@sk,
        "Gáspár Károlyi"@sl,
        "Gaspar Karoli"@sq,
        "Gáspár Károli"@sv ;
    schema1:dateModified "2026-10-17T06:55:31+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "uherský protestantský (kalvínský) teolog, církevní hodnostář a náboženský spisovatel"@cs,
        "ungarischer Bibelübersetzer (c.1529-1592)"@de,
        "Hungarian bible translator (c.1529-1592)"@en,
        "pastor calvinista de origen serbio, traductor de la Biblia al húngaro"@es,
        "(c.1529-1592)"@fr,
        "מתרגם התנ\"ך הונגרי"@he,
        "magyar bibliafordító"@hu,
        "onye ntụgharị akwụkwọ nsọ Hungary (c.1529-1592)"@ig,
        "teologo, traduttore, traduttore della Bibbia ungherese (1529-)"@it,
        "theoloog uit Koninkrijk Hongarije (c.1529–1591)"@nl,
        "uhorský protestantský (kalvínsky) teológ, cirkevný hodnostár a náboženský spisovateľ"@sk,
        "ungersk humanist och reformator"@sv ;
    schema1:version 2557903644 ;
    wikibase:identifiers 48 ;
    wikibase:sitelinks 14 ;
    wikibase:statements 72 ;
    skos:altLabel "Gaspar Caroli"@cs,
        "Gáspár Radić"@cs,
        "Kaspar Károlyi"@de,
        "Gaspar Karoli"@en,
        "Gaspar Karolyi"@en,
        "Gáspár Károli"@en,
        "Gaspar Karoli"@es,
        "Károli Gáspár"@hu,
        "Radicsics Gáspár"@hu,
        "Gaspar Karoli"@ig,
        "Gaspar Karolyi"@ig,
        "Gáspár Károli"@ig,
        "Gáspár Radić"@sk ;
    p:P1006 wds:Q304346-E44BB3F0-EAD8-44F6-A400-729892A20DA7 ;
    p:P1015 wds:Q304346-EF947698-3171-4312-B60E-3C07305E0767 ;
    p:P1017 wds:Q304346-924D8CBA-11B8-476F-B0F2-D68075A5C4AD ;
    p:P10227 wds:q304346-9822771c-4884-9e9f-c1ae-8b7cce62f2b8 ;
    p:P10553 wds:Q304346-59CF92E5-6E73-4630-A1D9-1B73E63C4563 ;
    p:P106 wds:Q304346-3A6BFC70-8899-4D45-A7F5-BA26355D24F9,
        wds:Q304346-C0156CC1-0CF6-4554-86A3-3581A54CC522,
        wds:Q304346-C022141D-0746-44D3-BF10-5E0D245CBB44,
        wds:Q304346-D502EC01-3185-45B2-912E-462C39FCD799,
        wds:Q304346-FB22314C-C4E4-45AC-9305-93729B2C9D43 ;
    p:P10832 wds:Q304346-9A626484-ED8F-4331-894D-60FFDED4CA50 ;
    p:P11249 wds:Q304346-6F1E5D1B-9763-4353-89B0-F9A27EA081E5 ;
    p:P11496 wds:Q304346-FAB5A95E-E488-4E7B-BC99-128A6E4F073D ;
    p:P11621 wds:Q304346-baad9324-4d30-84a6-de6a-353ec8c1edbd ;
    p:P1207 wds:Q304346-E19C6276-E56A-4D33-B080-F12218690ACA ;
    p:P12458 wds:Q304346-4F3C8C0C-40D5-427E-93F0-D436F9D96380,
        wds:Q304346-5A2FD4FF-BB05-4DDC-B01B-D846740EB626 ;
    p:P12597 wds:Q304346-04605842-0900-4E25-94AF-947379D586CB ;
    p:P1280 wds:Q304346-c25edad8-4387-ca9b-f2ef-72d4d1f9963e ;
    p:P13049 wds:Q304346-6A1C2F08-2670-4F9D-8FC1-EDE2669DF2B3 ;
    p:P1343 wds:Q304346-924B54B8-1C29-45CC-9701-929D9C165EAE,
        wds:Q304346-E88C40C8-524A-434D-9872-3D255E180DD0 ;
    p:P13591 wds:Q304346-61C470FC-544C-4D22-B870-094CA8D310E0 ;
    p:P140 wds:Q304346-5d68cf06-aed3-400c-b025-4ca41d6707a1 ;
    p:P1412 wds:Q304346-C3DD9078-7324-4294-A921-E0364550D8B6 ;
    p:P18 wds:Q304346-d9b977c2-4b74-305e-39af-ac5ec014288c ;
    p:P1871 wds:Q304346-A58BEF33-F298-402A-A279-EB183BFB53E4 ;
    p:P19 wds:Q304346-e3593020-4ac4-dde5-25cc-42b4ebbe51fd ;
    p:P20 wds:Q304346-5cf5aedf-4830-6317-ba2a-f5c142979cba ;
    p:P21 wds:Q304346-394353BE-6185-43BD-8C88-5CD448DE657F ;
    p:P213 wds:Q304346-9E7351F6-0F25-4B7D-A4F9-98DE4218FCF1 ;
    p:P214 wds:Q304346-959c73f4-437b-3780-e060-1aaae941f899,
        wds:q304346-E933E7B4-1AB5-41C6-A96B-C81CEF3A7C39 ;
    p:P2163 wds:Q304346-17C87FE5-ECE5-44FD-A29D-8012406A48F1 ;
    p:P227 wds:Q304346-315418ce-42b6-285a-baaf-197756da220e,
        wds:Q304346-52766180-96E3-481D-8C0E-9856DBD54428 ;
    p:P244 wds:Q304346-21D9D565-1A30-4C25-ACD6-7E7CD9F560A1 ;
    p:P268 wds:Q304346-7F12EE91-4310-44E5-8EEF-FF206A6387E0 ;
    p:P269 wds:Q304346-60DFB1A0-7C75-4C19-B6EE-280FE64B7A70 ;
    p:P27 wds:Q304346-e53b3468-4baf-75da-bcde-1cf1960d1959 ;
    p:P271 wds:q304346-0cbd01c4-4df0-215a-c3ef-1b2544ed89a9 ;
    p:P3065 wds:q304346-695fac94-4e32-5b1b-0825-5396f5236044 ;
    p:P31 wds:Q304346-FA0AFD9B-A1F0-434F-9054-E158E1A4BDC0 ;
    p:P3133 wds:Q304346-AAB17DEC-6EA0-4543-98A4-8DA5CC061AAA ;
    p:P3368 wds:Q304346-13F0FFB0-2D9A-4D13-90C5-FCEA30EBA67C ;
    p:P373 wds:q304346-24C3C1D2-A958-4197-88A9-983E8A5676B6 ;
    p:P396 wds:Q304346-F937E67E-7E1F-4768-9ACE-84F4F63933FF ;
    p:P3973 wds:Q304346-8e53afc0-4d6f-2f86-e60f-dad8e7417f4d ;
    p:P4342 wds:Q304346-2BD81157-EEFF-4626-8F6F-2435C292E55B ;
    p:P5019 wds:Q304346-FD349924-BE7D-4121-B68F-9DF66871D2AF ;
    p:P569 wds:Q304346-CB8C0DBD-6D5C-482E-ACCB-9778A912A5B3 ;
    p:P570 wds:Q304346-1004DA0C-E622-4B9D-8E1A-D2F06823930D,
        wds:Q304346-8D7BEE23-3CB6-4ADA-8756-101D48601E4B,
        wds:Q304346-CC5D834D-E6B8-44FD-9DA9-259C52CD4BBE ;
    p:P646 wds:Q304346-6E2904F1-BB95-4CE2-9C74-426D16606170 ;
    p:P648 wds:Q304346-D85D3398-7F37-42DF-8F31-75CD9409DC54 ;
    p:P69 wds:Q304346-20BA0731-2A6A-4C12-A325-CFBD858A7A78 ;
    p:P691 wds:Q304346-DA871CA5-9BD2-47B5-9F88-A884D164E17D ;
    p:P7293 wds:Q304346-54F364D9-6C38-4D98-9676-B7D3C55A5069 ;
    p:P734 wds:Q304346-e7e290fd-4069-491b-311a-96d8162550c2,
        wds:q304346-58e28125-4b9d-4272-a198-5b8e7d9ea79d ;
    p:P735 wds:Q304346-F013D747-CA1F-45DE-8290-F6E2542C8964 ;
    p:P7902 wds:Q304346-EAE328CF-C588-4DDF-8413-52EB175BDCB0 ;
    p:P7928 wds:Q304346-0AEF9CF9-D3CD-491E-AFF5-7BC31AEAA391 ;
    p:P8034 wds:Q304346-C4492D54-F6CA-44A9-B0F3-41406B219CF4 ;
    p:P8189 wds:Q304346-B8D70D96-0C9B-4EA7-88BF-8C34627673A2 ;
    p:P8669 wds:Q304346-cad978f2-421f-450c-cbd9-db9aef100277 ;
    p:P8998 wds:Q304346-EF4D19CE-BD8B-4DDE-B5B9-2A50EC1BCA1C ;
    p:P9097 wds:Q304346-CAA006EC-F148-4BA9-80DB-3964675A82BE ;
    p:P9223 wds:Q304346-A25A53EC-0921-4DD5-A925-42CC4D4636A1 ;
    p:P950 wds:Q304346-B3CFA5F5-19BB-47E9-9930-7C30E58A608D ;
    p:P951 wds:Q304346-B5151B08-06D1-4727-AD76-1B5A9C1A6CB5 ;
    wdtn:P1006 <http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p072023937> ;
    wdtn:P1015 <https://livedata.bibsys.no/authority/96010456> ;
    wdtn:P11496 <https://cir.nii.ac.jp/crid/1140000791742382848.rdf> ;
    wdtn:P1871 <http://thesaurus.cerl.org/record/cnp01435849> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/309694844>,
        <http://viaf.org/viaf/51699569> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1828040> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/118984691> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n85376035> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb120037003#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/028144058/id> ;
    wdtn:P271 <https://ci.nii.ac.jp/author/DA1312587X#entity> ;
    wdtn:P3133 <http://nektar.oszk.hu/data/auth/260> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL1288132A> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX1769828> ;
    wdt:P1006 "072023937" ;
    wdt:P1015 "96010456" ;
    wdt:P1017 "ADV11524496" ;
    wdt:P10227 "vtls001307880" ;
    wdt:P10553 "079765769" ;
    wdt:P106 wd:Q1234713,
        wd:Q2296367,
        wd:Q24262584,
        wd:Q333634,
        wd:Q955464 ;
    wdt:P10832 "E39PBJpdQM7CrRMt6qdfxQryVC" ;
    wdt:P11249 "14884611" ;
    wdt:P11496 "1140000791742382848" ;
    wdt:P11621 "665016" ;
    wdt:P1207 "n2006118843" ;
    wdt:P12458 "158607",
        "347754" ;
    wdt:P12597 "183276" ;
    wdt:P1280 "91433571" ;
    wdt:P13049 "118984691" ;
    wdt:P1343 wd:Q3345156,
        wd:Q665807 ;
    wdt:P13591 "person/1124af4c-e243-4889-8930-4d0692f60bfb" ;
    wdt:P140 wd:Q23540 ;
    wdt:P1412 wd:Q9067 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/K%C3%A1roli%20szobra%201890-38.JPG> ;
    wdt:P1871 "cnp01435849" ;
    wdt:P19 wd:Q754725 ;
    wdt:P20 wd:Q842967 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000109002609" ;
    wdt:P214 "309694844",
        "51699569" ;
    wdt:P2163 "1828040" ;
    wdt:P227 "118984691" ;
    wdt:P244 "n85376035" ;
    wdt:P268 "120037003" ;
    wdt:P269 "028144058" ;
    wdt:P27 wd:Q28 ;
    wdt:P271 "DA1312587X" ;
    wdt:P3065 "A000100924" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3133 "260" ;
    wdt:P3368 "2325496" ;
    wdt:P373 "Gáspár Károli" ;
    wdt:P396 "PUVV368178" ;
    wdt:P3973 "PIM78116" ;
    wdt:P4342 "Gáspár_Károli" ;
    wdt:P5019 "karolyi-kaspar" ;
    wdt:P569 "1529-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1592-01-03T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/027bnvm" ;
    wdt:P648 "OL1288132A" ;
    wdt:P69 wd:Q32120 ;
    wdt:P691 "ola2011668068" ;
    wdt:P7293 "9810675770105606" ;
    wdt:P734 wd:Q21489069,
        wd:Q28750721 ;
    wdt:P735 wd:Q18808285 ;
    wdt:P7902 "118984691" ;
    wdt:P7928 "1106" ;
    wdt:P8034 "495/297056" ;
    wdt:P8189 "987007263781505171" ;
    wdt:P8669 "karolyi-gaspar" ;
    wdt:P8998 "ABC07165/07464" ;
    wdt:P9097 "12429444" ;
    wdt:P9223 "6b0897ca-7a6f-43ea-95b0-696740f8b8e0" ;
    wdt:P950 "XX1769828" ;
    wdt:P951 "000000006566" .