@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q313030 rdfs:label "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@af,
        "تاريخ ضعف وسقوط الإمبراطورية الرومانية"@ar,
        "Залез и упадък на Римската империя"@bg,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@br,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@ca,
        "Úpadek a pád římské říše"@cs,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@da,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@de,
        "Ιστορία της παρακμής και της πτώσης της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας"@el,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@en,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@eo,
        "Historia de la decadencia y caída del Imperio romano"@es,
        "Rooma impeeriumi allakäigu ja languse ajalugu"@et,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@eu,
        "انحطاط و سقوط امپراطوری روم"@fa,
        "Rooman valtakunnan rappio ja tuho"@fi,
        "Histoire de la décadence et de la chute de l'Empire romain"@fr,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@ga,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@gl,
        "שקיעתה ונפילתה של הקיסרות הרומאית"@he,
        "Հռոմեական կայսրության անկման և կործանման պատմությունը"@hy,
        "Le historia del declino e cadita del Imperio Roman"@ia,
        "Sejarah Kemunduran dan Kejatuhan Kekaisaran Romawi"@id,
        "Storia della decadenza e caduta dell'Impero romano"@it,
        "ローマ帝国衰亡史"@ja,
        "로마 제국 쇠망사"@ko,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@la,
        "La Istoria de la Declina e Cade de la Impero Roman"@lfn,
        "Romas impērijas pagrimuma un sabrukuma vēsture"@lv,
        "Историја на опаѓањето и падот на Римското Царство"@mk,
        "ഡിക്ലൈൻ ആൻഡ് ഫാൾ ഓഫ് ദ റോമൻ എമ്പയർ"@ml,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@nb,
        "द हिस्तरी अफ द डिक्लाइन एण्ड फल अफ द रोमन एम्पायर"@new,
        "De geschiedenis van de neergang en val van het Romeinse Rijk"@nl,
        "Zmierzch i upadek cesarstwa rzymskiego"@pl,
        "رومی سلطنت دا زوال تے خاتمہ"@pnb,
        "A História do Declínio e Queda do Império Romano"@pt,
        "Istoria declinului și a prăbușirii Imperiului Roman"@ro,
        "История заката и падение Римской империи"@ru,
        "Romerska rikets nedgång och fall"@sv,
        "Roma İmparatorluğu'nun Gerileyiş ve Çöküş Tarihi"@tr,
        "Історія занепаду та загибелі Римської імперії (книга)"@uk,
        "تاریخِ زوال و سقوطِ سلطنتِ روما"@ur,
        "Sự suy tàn và sụp đổ của Đế chế La Mã"@vi,
        "罗马帝国衰亡史"@zh,
        "罗马帝国衰亡史"@zh-cn,
        "罗马帝国衰亡史"@zh-hans,
        "羅馬帝國衰亡史"@zh-hant,
        "羅馬帝國衰亡史"@zh-hk,
        "罗马帝国衰亡史"@zh-sg,
        "羅馬帝國衰亡史"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-11T08:37:38+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "sesvolume werk van die Engelse historikus Edward Gibbon"@af,
        "historiografické dílo"@cs,
        "Buch von Edward Gibbon"@de,
        "1776–89 book by English historian Edward Gibbon"@en,
        "libro del historiador inglés Edward Gibbon, publicado entre 1776 y 1789"@es,
        "1776 eta 1789 arteko liburua, eragin handia izan zuena"@eu,
        "Edward Gibbonin kirja"@fi,
        "ouvrage historique d'Edward Gibbon"@fr,
        "obra do historiador Edward Gibbon"@gl,
        "ספר היסטוריה מאת אדוארד גיבון"@he,
        "opera storica in sei volumi di Edward Gibbon"@it,
        "エドワード・ギボンの歴史書"@ja,
        "autors Edvards Gibons"@lv,
        "дело на историчарот Едвард Гибон"@mk,
        "boek van Edward Gibbon"@nl,
        "Livro em 6 volumes escrito entre 1776-1789 do historiador inglês Edward Gibbon"@pt,
        "carte de Edward Gibbon"@ro,
        "Фундаментальный исторический труд по истории древнего Рима"@ru,
        "serie böcker av den engelske historikern Edward Gibbon"@sv,
        "مشہور برطانوی مورخ و مستشرق ایڈورڈ گبنکی تصنیف ہے جو سلطنت روم کے عروج زوال سے بحث کرتی ہے۔"@ur,
        "tác phẩm của nhà nghiên cứu lịch sử Edward Gibbon"@vi,
        "爱德华·吉本历史著作"@zh ;
    schema1:version 2567885523 ;
    wikibase:identifiers 19 ;
    wikibase:sitelinks 44 ;
    wikibase:statements 49 ;
    skos:altLabel "Verfall und Untergang des Römischen Imperiums"@de,
        "Decline and Fall of the Roman Empire"@en,
        "History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@en,
        "La Historio de la Malpliiĝo kaj Falo de la Romia Imperio"@eo,
        "Historia de la decadencia y caida del Imperio romano"@es,
        "Historia de la decadencia y ruina del Imperio romano"@es,
        "La caida del Imperio romano"@es,
        "Decline and Fall of the Roman Empire"@fr,
        "Histoire de la decadence et de la chute de l'Empire romain"@fr,
        "Histoire de la décadence et de la chute de l’Empire romain"@fr,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@fr,
        "ההיסטוריה של שקיעתה ונפילתה של האימפריה הרומית"@he,
        "로마제국 쇠망사"@ko,
        "ഡിക്ലൈൻ ആൻഡ് ഫാൾ ഓഫ് ദ റോമൻ ഏമ്പയർ"@ml,
        "ദ ഹിസ്റ്ററി ഓഫ് ദ ഡിക്ലൈൻ ആൻഡ് ഫാൾ ഓഫ് ദ റോമൻ എമ്പയർ"@ml,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@nl,
        "Verval en ondergang van het Romeinse Rijk"@nl,
        "Decline and Fall of the Roman Empire"@pt,
        "Declínio e Queda do Império Romano"@pt,
        "History Of The Decline And Fall Of The Roman Empire"@pt,
        "História do Declínio e Queda do Império Romano"@pt,
        "The Decline and Fall of the Roman Empire"@pt,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@pt,
        "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@tr,
        "Lịch sử sự suy tàn và sụp đổ của Đế chế La Mã"@vi,
        "Lịch sử sự suy tàn và sụp đổ của Đế quốc La Mã"@vi,
        "Lịch sử về sự xuống dốc và đổ vỡ của Đế chế La Mã"@vi,
        "Suy tàn và sụp đổ của Đế chế La Mã"@vi,
        "Suy tàn và sụp đổ của Đế quốc La Mã"@vi,
        "Sự suy tàn và sụp đổ của Đế quốc La Mã"@vi,
        "罗马帝国的衰亡"@zh,
        "羅馬帝國衰亡史"@zh ;
    p:P10319 wds:Q313030-98076e1e-4f31-2e7f-3d06-7a3c36525a40 ;
    p:P10565 wds:Q313030-B8B872D6-C476-4BC2-B1E9-1BEBD5BE8779 ;
    p:P1085 wds:Q313030-84A8D241-EADE-406B-814A-960E81579AAC ;
    p:P13204 wds:Q313030-7A1F5784-A844-4ABB-874E-4D68165B7ADC ;
    p:P1343 wds:Q313030-e0a92214-46e0-d870-2c5d-b8334bfa8905 ;
    p:P136 wds:Q313030-4359F810-B93B-4CE3-8C30-7327E208CA8C,
        wds:Q313030-BBB6B299-016B-4290-8047-47B7C7A18D73 ;
    p:P1417 wds:Q313030-FA26AF2A-D599-4684-BE09-C5A573CA5589 ;
    p:P1424 wds:Q313030-2E95C74B-3D0F-4364-9A0C-376BC0145C22 ;
    p:P14541 wds:Q313030-D2C97271-D54B-4B66-BB7A-AD15DC892DE6 ;
    p:P1476 wds:Q313030-24dbce75-4237-cc89-38bf-e898d0eebdde ;
    p:P18 wds:Q313030-8437FCF8-0DA4-4EF7-B1BA-FD71730FCE15 ;
    p:P1922 wds:Q313030-9421f55d-4adb-6093-4082-8aad6fc123b4,
        wds:Q313030-a2f0cad9-43b7-13b7-0088-86323e17bf15,
        wds:Q313030-afc5572a-4d2e-997f-f698-f898d3b9357c ;
    p:P2034 wds:Q313030-3AA5607D-400E-4C36-90AC-F8D3153AEBFC ;
    p:P214 wds:Q313030-39F72E05-F92B-4DD2-BF71-1D21456BE614 ;
    p:P227 wds:Q313030-C22DB92A-1EE9-4EBF-BCC5-71DB8EF02306 ;
    p:P244 wds:Q313030-31D0E62F-13CC-4655-8DF3-F0A6C1D3C23B ;
    p:P268 wds:Q313030-65411B49-08DD-4183-A960-486236FAE89D ;
    p:P269 wds:Q313030-CD054127-535B-4104-A682-D52F4086ADC0 ;
    p:P291 wds:Q313030-E377B832-9E7B-4FAC-9E8D-E4B18589D5B3 ;
    p:P31 wds:q313030-0BEC95A8-9317-4FCC-B2C6-2AA8FA04D9FC ;
    p:P3417 wds:Q313030-EF23383B-43A8-4034-8A95-D89FD7C0445C ;
    p:P3553 wds:Q313030-FD82714D-2D11-4F53-9873-11FE20119C60 ;
    p:P373 wds:q313030-CACF795F-FE58-447F-9E44-4656931CDC19 ;
    p:P407 wds:Q313030-4B9D0856-DDDC-451C-95A6-663665EBAB84 ;
    p:P495 wds:Q313030-877A0619-21C2-47ED-9D5E-F0C1A61E6E45 ;
    p:P50 wds:q313030-23a7877e-4932-848b-910e-85388aaaa570 ;
    p:P577 wds:Q313030-D3EFA678-748A-4B06-A7C6-14B625BD42B5 ;
    p:P6058 wds:Q313030-d91d43ae-4c60-e0e6-f2bc-bc4ec74a8ff1 ;
    p:P6216 wds:Q313030-E6241D50-D668-427D-9BEA-621B55D99DE8,
        wds:Q313030-E8405B1B-3C38-4BEA-BA6E-E66ABBAB833E ;
    p:P646 wds:Q313030-8B4FBD05-3549-4C93-99BE-B17B6991EF09 ;
    p:P648 wds:Q313030-A002F966-11A6-4E3F-BE54-BD00A0D5EC91 ;
    p:P747 wds:Q313030-7b77805d-45e0-affc-12b0-4b1dc1ce119f,
        wds:Q313030-91970a26-4e86-a8e6-b6c2-c1d32cf16ae1,
        wds:Q313030-df344cec-4d2d-8a89-36dd-27130b42ed1c ;
    p:P8189 wds:Q313030-D5E83F5F-730E-42F3-8133-A8483F3E6460 ;
    p:P8383 wds:Q313030-F38CBF31-ECC0-42E2-BAAA-A3C3929A0138 ;
    p:P910 wds:Q313030-55DF9A42-ACA0-415E-B1A7-66D4B2F6D167 ;
    p:P921 wds:Q313030-06f178fb-417b-cac3-7e18-b49dc99eb9b5,
        wds:Q313030-2d2e60cc-426f-46ec-1db5-265f2fc7a810,
        wds:Q313030-697b0acc-4876-6788-312e-364c86cde3d2,
        wds:Q313030-8696d165-4e50-0a4b-3615-8ba93dbf2d45,
        wds:Q313030-e710cd21-4ab6-874f-c99f-d98974bd7f7c,
        wds:Q313030-fb5ad324-4d69-a5fa-e877-9acb452e785a ;
    p:P935 wds:Q313030-74D510CB-72CD-4265-AF17-D6601F99FAC9 ;
    p:P953 wds:Q313030-f7eaeb9b-4243-ac8b-befe-e5221a8266a7 ;
    wdtn:P2034 <http://www.gutenberg.org/ebooks/16575> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/313698905> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4214611-2> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n80005339> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11949041f#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/02745245X/id> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL1285005W> ;
    wdt:P10319 "1011404" ;
    wdt:P10565 "529747" ;
    wdt:P1085 "8434113" ;
    wdt:P13204 "pyd39c5c" ;
    wdt:P1343 wd:Q3181656 ;
    wdt:P136 wd:Q116513838,
        wd:Q50821840 ;
    wdt:P1417 "topic/The-Decline-and-Fall-of-the-Roman-Empire" ;
    wdt:P1424 wd:Q47044109 ;
    wdt:P14541 "3e3nQp" ;
    wdt:P1476 "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire"@en ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Edward%20Gibbon%20by%20Henry%20Walton%20cleaned.jpg> ;
    wdt:P1922 "In the second century of the christian era, the empire of Rome comprehended the fairest part of the earth and the most civilized portion of mankind. The frontiers of that extensive monarchy were guarded by ancient renown and disciplined valour. The gentle, but powerful influence of laws and manners had gradually cemented the union of the provinces. Their peaceful inhabitants enjoyed and abused the advantages of wealth and luxury."@en,
        "Au second siècle de l’ère chrétienne, l’Empire romain comprenait les plus belles contrées de la terre et la portion la plus civilisée du genre humain. Une valeur disciplinée, une renommée antique, assuraient les frontières de cette immense monarchie. L’influence douce, mais puissante, des lois et des mœurs avait insensiblement cimenté l’union de toutes les provinces : leurs habitans jouissaient et abusaient, au sein de la paix, des avantages du luxe et des richesses."@fr,
        "Nel secondo secolo dell’Era cristiana, l’Impero di Roma comprendeva la parte più bella della Terra, e la porzione più civile del genere umano. Il valore, la disciplina, e l’antica rinomanza difendevano le frontiere di quella vasta monarchia. La gentile, ma potente influenza delle leggi e dei costumi aveva a poco a poco assodata l’unione delle province, i cui pacifici abitatori godevano ed abusavano dei vantaggi che nascono dalle ricchezze e dal lusso."@it ;
    wdt:P2034 "16575" ;
    wdt:P214 "313698905" ;
    wdt:P227 "4214611-2" ;
    wdt:P244 "n80005339" ;
    wdt:P268 "11949041f" ;
    wdt:P269 "02745245X" ;
    wdt:P291 wd:Q84 ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P3417 "The-History-Of-The-Fall-And-Decline-Of-The-Roman-Empire-Book-By-Edward-Gibbon" ;
    wdt:P3553 "19718076" ;
    wdt:P373 "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire" ;
    wdt:P407 wd:Q1860 ;
    wdt:P495 wd:Q161885 ;
    wdt:P50 wd:Q161841 ;
    wdt:P577 "1776-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6058 "oeuvre/Histoire_du_déclin_et_de_la_chute_de_lEmpire_romain/115901" ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/07q8_" ;
    wdt:P648 "OL1285005W" ;
    wdt:P747 wd:Q19089777,
        wd:Q19089784,
        wd:Q20751993 ;
    wdt:P8189 "987007588288505171" ;
    wdt:P8383 "3209631" ;
    wdt:P910 wd:Q55296054 ;
    wdt:P921 wd:Q12544,
        wd:Q12546,
        wd:Q12560,
        wd:Q131192,
        wd:Q2277,
        wd:Q9458 ;
    wdt:P935 "The History of the Decline and Fall of the Roman Empire" ;
    wdt:P953 <https://standardebooks.org/ebooks/edward-gibbon/the-history-of-the-decline-and-fall-of-the-roman-empire> .