@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q316894 rdfs:label "Макс и Мориц"@bg,
        "Max i Moritz"@ca,
        "Max a Mořic"@cs,
        "Max og Moritz"@da,
        "Max und Moritz"@de,
        "Μαξ και Μόριτζ"@el,
        "Max and Moritz"@en,
        "Maks kaj Moric"@eo,
        "Max y Moritz"@es,
        "Maks ja Moorits"@et,
        "Max ja Moritz"@fi,
        "Max und Moritz"@fr,
        "Max und Moritz"@fy,
        "מקס ומוריץ"@he,
        "Max és Móric"@hu,
        "Max e Moritz"@it,
        "マックスとモーリッツ"@ja,
        "막스와 모리츠"@ko,
        "Maxus et Mauritius"@la,
        "Max und Moritz"@nb,
        "Max und Moritz"@nl,
        "Max und Moritz"@pcd,
        "Max und Moritz"@pt,
        "Макс и Мориц"@ru,
        "Max und Moritz"@sh,
        "Max und Moritz"@sl,
        "Макс и Мориц"@sr,
        "Max och Moritz"@sv,
        "Max ve Moritz"@tr,
        "Miyin eyet Morice"@wa,
        "马克斯和莫里茨"@zh,
        "馬克斯與莫里茨"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-11T14:02:04+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "història alemanya en vers il·lustrada"@ca,
        "kniha Wilhelma Busche"@cs,
        "Bildergeschichte von Wilhelm Busch"@de,
        "picture story by Wilhelm Busch"@en,
        "libro de Wilhelm Busch"@es,
        "livre de Wilhelm Busch"@fr,
        "ספר מאת וילהלם בוש"@he,
        "német képregény (1865)"@hu,
        "boek van Wilhelm Busch"@nl,
        "сатирическое произведение Вильгельма Буша"@ru,
        "zgodba v slikah Wilhelma Buscha"@sl,
        "Стрип личности"@sr,
        "picture story by Wilhelm Busch (卫茂平 译)"@zh,
        "譯者 劉孟穎 (2017)"@zh-hant ;
    schema1:version 2555892835 ;
    wikibase:identifiers 25 ;
    wikibase:sitelinks 29 ;
    wikibase:statements 79 ;
    skos:altLabel "Max a Móric"@cs,
        "Lehrer Lämpel"@de,
        "Max & Moritz"@de,
        "Max und Moritz : eine Bubengeschichte in sieben Streichen"@de,
        "Max und Moritz, eine Bubengeschichte in 7 Streichen"@de,
        "Schneider Böck"@de,
        "Witwe Bolte"@de,
        "Μαξ και Μοριτζ"@el,
        "Mac and Murray"@en,
        "Max and Maurice"@en,
        "Max and Maurice, a story of two mischievous in seven tricks"@en,
        "Max and Moritz and other bad-boy stories and tricks"@en,
        "Max und Moritz"@en,
        "Max and Moritz"@es,
        "Max und Moritz"@es,
        "Max & Maurici, ua hèita de mainats en sèt torns de pipaut"@fr,
        "Maxus atque Mauritius"@la,
        "Max og Moritz"@nb,
        "Max en Maurits"@nl,
        "Max un Moritz, en Bengelsjeschichte in siewen Kniepen"@nl,
        "Juca & Chico"@pt,
        "Juca e Chico"@pt,
        "Max and Moritz"@pt,
        "Max e Moritz"@pt,
        "Cipek in Capek"@sl,
        "Jošt in Jaka"@sl,
        "Picko in Packo"@sl,
        "Max & Moritz"@sv,
        "Max und Moritz"@sv,
        "Max und Moritz"@wa,
        "Max und Moritz"@zh ;
    p:P1085 wds:Q316894-423EA011-BEC6-4EB7-B806-F7EB43FEC7D4 ;
    p:P12596 wds:Q316894-AC3AE1CA-679F-4C87-AD25-8D9CBF6847C1 ;
    p:P135 wds:Q316894-35ab7099-479a-52c6-1ed7-17d70ee6c83f ;
    p:P136 wds:Q316894-9186fa46-4705-0846-d927-ea338130be4d ;
    p:P1417 wds:Q316894-FE0D9E3C-1F4A-4F8E-934D-71DA07BDCE45 ;
    p:P1476 wds:Q316894-cf62de14-4c03-fbaa-4278-ccb58a9a542d ;
    p:P170 wds:Q316894-c8bf8034-4251-d82e-a321-bbfb6ad3e3d9 ;
    p:P18 wds:Q316894-B4AF217E-2BAE-4C7E-9165-9869CCF8086F ;
    p:P1922 wds:Q316894-7ee1594c-4fef-5b66-6c52-7e5cb3650180 ;
    p:P2034 wds:Q316894-9F880CC1-F897-4B96-8926-00550B9BC1A2 ;
    p:P214 wds:Q316894-CC70D16C-B04D-4151-BFBA-9A179E7436E0 ;
    p:P227 wds:Q316894-08E2BF7F-4789-4B98-B9D2-EB32C5888FDE ;
    p:P2360 wds:Q316894-EBF5FBFD-BC3A-4E4E-A8FC-7E93C5619BDE ;
    p:P31 wds:Q316894-35C81DE2-AED1-426D-8248-5C5C70FE2EB1 ;
    p:P373 wds:q316894-69B14DD9-0958-474F-9FE1-1F126EDB7295 ;
    p:P3959 wds:Q316894-14eef4df-4214-8916-b3d2-782cc3cb459a,
        wds:Q316894-228acdb8-4a41-3a6b-7e3e-ccfac0fad711,
        wds:Q316894-4965d0ec-4f05-517f-d500-556e53c52365,
        wds:Q316894-4f4fe344-4afd-57bc-a389-fe1af09c89c9,
        wds:Q316894-642d32b2-4fae-a9e0-e27f-c8c43df142a0,
        wds:Q316894-8a7e9eb5-4d50-b839-0636-01182fd34681,
        wds:Q316894-967d0bbb-41f9-fcbc-6412-eeb61ba9b2de,
        wds:Q316894-9d56cbcd-4455-2575-93b1-b7ac609d5984,
        wds:Q316894-bae64842-406b-0ff9-5b92-9f8822ef36e2,
        wds:Q316894-bf45aba7-4974-96b1-3333-e2dba2a1a465,
        wds:Q316894-c6e152ea-48c7-da31-0287-23e6e7a0b708,
        wds:Q316894-f52d75c6-425e-3bde-bc30-72cab1aaa255,
        wds:Q316894-ffc0b5b9-4d09-19ce-d467-8784f941d657 ;
    p:P407 wds:Q316894-edc7d099-4b92-b893-b41a-b1f319f69ca9 ;
    p:P435 wds:Q316894-0844c08f-a0d5-4598-b126-9d2b2267e27c ;
    p:P4969 wds:Q316894-0408e8e9-4a08-4d2c-ae48-661f37137129,
        wds:Q316894-0eea0405-427f-d217-5dcb-0f78b0d7c8a5,
        wds:Q316894-135d4bc4-44fd-7502-60f3-68de0ae1c5bf,
        wds:Q316894-1b210604-4c3d-778d-15ef-f9330ff336c3,
        wds:Q316894-1d241c4e-4371-add4-30bc-abf3b359e3ca,
        wds:Q316894-2a0b4cef-4d5e-5508-b9f1-dc28beb9ad8a,
        wds:Q316894-40c304b0-4e14-51f4-8e8c-51a5e2c09fcb,
        wds:Q316894-4137a208-4426-9971-380f-829211793dab,
        wds:Q316894-515ae8fb-43f4-6e3b-e637-a4e0472e18b1,
        wds:Q316894-56b2724a-410b-062a-3c46-6e9b017397c7,
        wds:Q316894-71628cd5-4e0e-b696-edf5-30bdef371d56,
        wds:Q316894-7464c075-4338-0f3c-828e-e66953056fd7,
        wds:Q316894-795c675f-48f1-62cc-53ad-a4474bc6d96b,
        wds:Q316894-950595f6-45f8-3421-0581-81b9e17d5ff4,
        wds:Q316894-9916f0cb-4cde-df5d-943b-0d159e55d706,
        wds:Q316894-9b0d5fe5-4293-cc76-9f91-35f36967c1d7,
        wds:Q316894-9b9f8bcc-47e6-f903-3b48-9013a1608238,
        wds:Q316894-a23ef4c8-4c47-2f19-3557-b130ffbfbf56,
        wds:Q316894-ae3a9b2a-4070-aec4-48ae-e15d54aac513,
        wds:Q316894-afbf007b-444d-0240-50c4-8e0077ccdc0d,
        wds:Q316894-b63df9d5-47b9-a397-0755-1868350e9561,
        wds:Q316894-bcd2def1-4a70-2f3a-185c-8c9ed5a795cb,
        wds:Q316894-be6e8f22-4729-da7b-f9ef-d0cc4857ce39,
        wds:Q316894-c5b51b7d-4106-3e8a-2431-b831bcf2891a,
        wds:Q316894-c60bc4e1-4f42-5b85-3008-f8e6b5c1b62c,
        wds:Q316894-c7b46b9f-47f1-7b91-cd64-874c67d6ac43,
        wds:Q316894-cbb6e6ab-4812-c521-b94d-2d5d7c94440b,
        wds:Q316894-cf6402f9-49d7-bda2-fe62-7b352bb77547,
        wds:Q316894-d35812a4-4511-8d23-08ce-0b387a116d16,
        wds:Q316894-de7be806-445a-a94b-61b8-c6bd6b931b8b,
        wds:Q316894-eb3669c2-49f5-6635-2832-9bb3a92ead08,
        wds:Q316894-ecf2844d-4e42-6dd8-66a7-527ff6798daf,
        wds:Q316894-f1f2829d-4afd-f755-d740-b64808c36b7d,
        wds:Q316894-f3f157c9-48c7-6faa-1771-ed13d9a6c011,
        wds:Q316894-f6e31f6c-4017-48a1-fb9f-87713459b94c,
        wds:Q316894-fbbd9de3-4adb-59b9-08a4-aa0902ffd8f5 ;
    p:P50 wds:Q316894-bd546ad2-4de6-fc45-fbab-abbd75d3dc8a ;
    p:P571 wds:Q316894-1fbd501f-4a52-b51f-c594-6d43a0ee116f ;
    p:P577 wds:Q316894-a9c1ec9d-4953-5f7a-68dd-32b930508acb ;
    p:P6216 wds:Q316894-5ACA7BE2-4468-4DDE-8FB5-C5FC21B017E7,
        wds:Q316894-69CDBC3C-D3C8-4160-9069-3B991403B105 ;
    p:P646 wds:Q316894-44B5D60F-ED08-4CB4-8F2B-58497B53FE4E ;
    p:P648 wds:Q316894-D6F923F5-71DB-42D5-96C7-143E07E26A3F ;
    p:P674 wds:Q316894-17c7bf33-4ae1-f367-eb89-a2b61258c7db ;
    p:P7823 wds:Q316894-21AD8684-86A5-4090-89BB-40CA69FD6051 ;
    p:P7937 wds:Q316894-b3558b3b-4306-5806-54a5-4bc330229e08 ;
    p:P953 wds:Q316894-CC917600-578F-4BDB-9EF0-1DC4F8A1B236 ;
    p:P9818 wds:Q316894-A2C90149-9497-45EF-B8AB-D4D32D6776C6 ;
    p:P9918 wds:Q316894-671c28ec-4ed0-9d0b-29af-e9cec1d842ba ;
    wdtn:P2034 <http://www.gutenberg.org/ebooks/17161> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/174536342> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4196496-2> ;
    wdtn:P435 <http://musicbrainz.org/work/c18f8eb3-38fb-4d56-81ae-c031352b0deb> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL29234522W> ;
    wdt:P1085 "81527" ;
    wdt:P12596 "21772" ;
    wdt:P135 wd:Q667661 ;
    wdt:P136 wd:Q101246540 ;
    wdt:P1417 "topic/Max-und-Moritz" ;
    wdt:P1476 "Max und Moritz"@de ;
    wdt:P170 wd:Q109540 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Max%20und%20Moritz.JPG> ;
    wdt:P1922 "Ach, was muß man oft von bösen Kindern hören oder lesen!"@de ;
    wdt:P2034 "17161" ;
    wdt:P214 "174536342" ;
    wdt:P227 "4196496-2" ;
    wdt:P2360 wd:Q7569 ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P373 "Max und Moritz" ;
    wdt:P3959 "001200350",
        "001839750",
        "001839763",
        "001840895",
        "001840910",
        "001840923",
        "001840929",
        "002208450",
        "002474816",
        "002565555",
        "002679821",
        "002779622",
        "003483805" ;
    wdt:P407 wd:Q188 ;
    wdt:P435 "c18f8eb3-38fb-4d56-81ae-c031352b0deb" ;
    wdt:P4969 wd:Q108153297,
        wd:Q108169772,
        wd:Q108169855,
        wd:Q108169910,
        wd:Q108169937,
        wd:Q108170356,
        wd:Q108170450,
        wd:Q108170480,
        wd:Q108170543,
        wd:Q108170582,
        wd:Q108170617,
        wd:Q108170666,
        wd:Q108170703,
        wd:Q108170809,
        wd:Q108170952,
        wd:Q108171179,
        wd:Q108171246,
        wd:Q108171424,
        wd:Q108171592,
        wd:Q108171686,
        wd:Q108171749,
        wd:Q108171814,
        wd:Q108180355,
        wd:Q108180438,
        wd:Q108180508,
        wd:Q108180576,
        wd:Q108180607,
        wd:Q108180692,
        wd:Q108180982,
        wd:Q108181028,
        wd:Q108181240,
        wd:Q108181369,
        wd:Q108181435,
        wd:Q1913674,
        wd:Q1913676,
        wd:Q1913681 ;
    wdt:P50 wd:Q109540 ;
    wdt:P571 "1863-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P577 "1865-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/04_90" ;
    wdt:P648 "OL29234522W" ;
    wdt:P674 wd:Q109381983 ;
    wdt:P7823 "7852edd8-f46a-4f5a-af40-99a15435f177" ;
    wdt:P7937 wd:Q27036528 ;
    wdt:P953 <https://www.projekt-gutenberg.org/wbusch/maxmor1/maxmor1.html> ;
    wdt:P9818 "612536" ;
    wdt:P9918 "AK00000784" .

