@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q3235698 rdfs:label "الحصن (رواية)"@ar,
        "Kështjella"@ca,
        "Kështjella"@cs,
        "The Castle"@en,
        "El cerco"@es,
        "Les Tambours de la pluie"@fr,
        "Ամրոցը"@hy,
        "Twierdza (powieść)"@pl,
        "Cetatea (Kadare)"@ro,
        "Tvrđava (Kadare)"@sh,
        "Kështjella"@sq,
        "Замок (роман Ісмаїла Кадаре)"@uk,
        "دی سیج (قادرے ناول)"@ur,
        "雨鼓"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-05-16T08:07:38+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "كتاب من تأليف إسماعيل قادري"@ar,
        "romant"@br,
        "novel by Ismail Kadare"@en,
        "novela de Ismail Kadare"@es,
        "livre d'Ismail Kadare"@fr,
        "ספר מאת איסמעיל קאדרה"@he,
        "Իսմայիլ Քադարեի վեպը"@hy,
        "werk van Ismail Kadare"@nl,
        "roman i Ismail Kadare"@sq ;
    schema1:version 2492447144 ;
    wikibase:identifiers 3 ;
    wikibase:sitelinks 9 ;
    wikibase:statements 33 ;
    skos:altLabel "Les Tambours De La Pluie"@fr,
        "Les tambours de la pluie"@fr,
        "Kështjella (libër)"@sq,
        "Kështjella : roman"@sq ;
    p:P12051 wds:Q3235698-0c686007-4fd6-4cc4-e6c6-32f00e1cee72 ;
    p:P123 wds:Q3235698-eda7d5df-4ba4-5abc-9444-454b3ad88453 ;
    p:P1417 wds:Q3235698-77FDB33F-7993-47AC-8DBC-AFFC72260D21 ;
    p:P1476 wds:Q3235698-6ca13397-4b39-1a64-0073-37bd8b8e40e7,
        wds:Q3235698-8c46d668-42b8-3520-3b5e-1fbb73294d58,
        wds:Q3235698-c4facbf4-475b-af09-500d-42fbf8d1559b,
        wds:Q3235698-cff7113d-4d29-f8e3-d837-ce81fa1e24ba,
        wds:Q3235698-e8d48065-4031-1c0c-ee19-08ee09177b52 ;
    p:P291 wds:Q3235698-A1C78B52-5EBC-4A3F-B612-49F97B73A6F5 ;
    p:P304 wds:Q3235698-2576ceb7-4a2c-fe22-c7d7-912b212ad3ff ;
    p:P31 wds:Q3235698-0077AD08-F474-4F5E-AA51-C3AFB70E142C,
        wds:Q3235698-de683530-4e73-eb68-1518-cb338b32aab5 ;
    p:P407 wds:Q3235698-0D20DC1E-E834-42A2-A65F-28C202AC25B8 ;
    p:P495 wds:Q3235698-E27521AF-E699-4D1F-A92D-A9734AA030E0 ;
    p:P50 wds:Q3235698-300D3FEE-6A45-4FEC-9673-BEF749605127 ;
    p:P577 wds:Q3235698-E7E13562-8916-4622-B6A5-A4BC662FDA53 ;
    p:P646 wds:Q3235698-DF5AA92C-FB6B-41B1-81A7-7350A464639D ;
    p:P655 wds:Q3235698-3A8EA837-92DD-41AC-B34F-48C57D80C792 ;
    p:P747 wds:Q3235698-1175cda1-44ef-32de-3931-4a97fcb52e02,
        wds:Q3235698-1e5b58db-48b3-3091-d92e-3406e58371bf,
        wds:Q3235698-52a12711-4d54-2302-18b0-786b1adc1fc7,
        wds:Q3235698-68134a42-4464-d84e-c241-9c4f8cae15db,
        wds:Q3235698-6da97a53-4e70-44ae-d820-860db2c787f6,
        wds:Q3235698-84faec56-4904-2266-369b-748c8586f1ee,
        wds:Q3235698-8582d514-4a95-3573-306a-5ca242fcd8d7,
        wds:Q3235698-8fd9594a-42fd-359e-e5a2-de10449c3b2a,
        wds:Q3235698-9be200ec-48d2-4033-138b-7e784f5976bc,
        wds:Q3235698-a4efbd79-41da-ed66-cc4d-e7a8d49a19cc,
        wds:Q3235698-a8a1b773-4274-85bc-96a6-0678e4e08c14,
        wds:Q3235698-eb8348bd-492c-6f63-3c02-6c6db5cc2d56 ;
    p:P7937 wds:Q3235698-F3D49D44-C9A2-4910-8070-3E3200232F17 ;
    p:P921 wds:Q3235698-d4194c5d-422c-7f1b-5089-9bea1e156c5c,
        wds:Q3235698-fb310d7c-4824-7df1-fc4a-18be5c584b63 ;
    wdt:P12051 "71489" ;
    wdt:P123 wd:Q16356569 ;
    wdt:P1417 "topic/The-Castle-novel-by-Kadare" ;
    wdt:P1476 "The Castle"@en,
        "El cerco"@es,
        "Les Tambours de la pluie"@fr,
        "La Fortezza"@it,
        "Kështjella"@sq ;
    wdt:P291 wd:Q222 ;
    wdt:P304 "237" ;
    wdt:P31 wd:Q3331189,
        wd:Q7725634 ;
    wdt:P407 wd:Q8748 ;
    wdt:P495 wd:Q222 ;
    wdt:P50 wd:Q179695 ;
    wdt:P577 "1970-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/0421705" ;
    wdt:P655 wd:Q537725 ;
    wdt:P747 wd:Q123861250,
        wd:Q123861281,
        wd:Q123861316,
        wd:Q123861353,
        wd:Q123861360,
        wd:Q123861380,
        wd:Q123898416,
        wd:Q123898568,
        wd:Q123898829,
        wd:Q123898831,
        wd:Q123898832,
        wd:Q123898833 ;
    wdt:P7937 wd:Q8261 ;
    wdt:P921 wd:Q1051868,
        wd:Q8261 .