@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q3241045 rdfs:label "تفشي مرض"@ar,
        "brote epidémicu"@ast,
        "успышка хваробы"@be-tarask,
        "Епидемиологично огнище"@bg,
        "ব্যাধির প্রকোপ"@bn,
        "barrad epidemek"@br,
        "brot epidèmic"@ca,
        "propuknutí nákazy"@cs,
        "pla o afiechyd"@cy,
        "sygdomsudbrud"@da,
        "Doro Lubu Na"@dag,
        "Krankheitsausbruch"@de,
        "επιδημία"@el,
        "disease outbreak"@en,
        "disvastigo de malsano"@eo,
        "brote epidémico"@es,
        "haiguspuhang"@et,
        "agerraldi epidemiko"@eu,
        "همهگیری محدود"@fa,
        "taudin puhkeaminen"@fi,
        "poussée épidémique"@fr,
        "ráig ghalair"@ga,
        "brote epidémico"@gl,
        "રોગચાળો"@gu,
        "Annoba"@ha,
        "התפרצות מחלה"@he,
        "izbijanje"@hr,
        "wudyrjenje chorosće"@hsb,
        "járványkitörés"@hu,
        "համաճարակի բռնկում"@hy,
        "wabah"@id,
        "epidemia di malattia"@it,
        "アウトブレイク"@ja,
        "질병 유행"@ko,
        "Grousse Krankheetsausbroch"@lb,
        "ligos protrūkis"@lt,
        "избив на епидемија"@mk,
        "പകർച്ച വ്യാധി"@ml,
        "wabak penyakit"@ms,
        "وابق ڤڽاکيت"@ms-arab,
        "ရောဂါရုတ်တရက် ကူးစက်ပြန့်ပွားခြင်း"@my,
        "sykdomsutbrudd"@nb,
        "रोगको प्रकोप"@ne,
        "uitbraak"@nl,
        "sjukdomsutbrot"@nn,
        "ognisko epidemiologiczne"@pl,
        "surto"@pt,
        "surto"@pt-br,
        "focar"@ro,
        "вспышка эпидемии"@ru,
        "တၢင်းပဵၼ်ၵိုင်ႉၵၢင်ႉၽႄႈ"@shn,
        "izbruh bolezni"@sl,
        "shpërthim i sëmundjes"@sq,
        "епидемија болести"@sr,
        "sjukdomsutbrott"@sv,
        "వ్యాధి విజృంభణము"@te,
        "การปะทุของโรค"@th,
        "hastalık salgını"@tr,
        "черлам ӝутскон"@udm,
        "спалах інфекційної хвороби"@uk,
        "وبائی مرض"@ur,
        "dịch bệnh bùng phát"@vi,
        "疾病爆發"@zh,
        "疾病爆发事件"@zh-cn,
        "疾病爆发"@zh-hans,
        "疾病爆發"@zh-hant,
        "疾病爆發"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-19T22:18:23+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "زيادة مفاجئة في حالات حدوث مرضٍ ما في وقتٍ ومكانٍ معينين"@ar,
        "aumentu de sópitu de los casos d'una enfermedá nun tiempu y llugar determinaos"@ast,
        "augment sobtat de l'aparició d'una malaltia"@ca,
        "náhlé zvýšení výskytu nakažlivého onemocnění v určitém čase a místě"@cs,
        "plötzlicher Anstieg von Krankheitsfällen"@de,
        "εξάρσεις ασθενειών σε έναν ανθρώπινο πληθυσμό ,σε δεδομένη χρονική περίοδο, σε βαθμό μεγαλύτερο του αναμενόμενου"@el,
        "sudden increase in occurrences of a disease in a particular time and place"@en,
        "subita kresko de la okazoj de malsano en specifa tempo kaj loko"@eo,
        "clasificación para referirse a la aparición repentina de una enfermedad debida a una infección en un lugar específico"@es,
        "brusque augmentation du nombre de cas d'une maladie"@fr,
        "aparición repentina dunha doenza infecciosa nun lugar específico"@gl,
        "עלייה פתאומית במספר מקרי מחלה מסוימת במקום ובזמן מסוים"@he,
        "nahłe přiběranje padow wěsteje chorosće"@hsb,
        "egy betegség előfordulásának hirtelen megugrása egy adott időben és helyen"@hu,
        "peningkatan penyakit secara mendadak di wilayah dan waktu tertentu"@id,
        "improvviso aumento delle occorrenze di una malattia in un determinato momento e luogo"@it,
        "疫学の用語で悪疫・感染症の突発的発生をいう"@ja,
        "특정 시간이나 장소에서의 갑작스런 질병 증가"@ko,
        "ഒരു പ്രത്യേകസമയത്ത് ഉണ്ടാകുന്ന രോഗത്തിന്റെ വർദ്ധന"@ml,
        "plutselig økning i forekomster av en sykdom på et bestemt tidspunkt og sted"@nb,
        "plotselinge toename van het optreden van een ziekte"@nl,
        "nagły wzrost występowania choroby w określonym czasie i miejscu"@pl,
        "aumento súbito de casos de uma enfermidade em determinado tempo e lugar"@pt,
        "creștere bruscă a incidenței unei boli într-un anumit moment și loc"@ro,
        "резкое увеличение инфицированных в конкретном месте, в конкретное время."@ru,
        "ဢွင်ႈတီႈ ဢၼ်မၵ်းမၼ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉ လွင်ႈတၢင်းပဵၼ် ၵိုင်ႉၵၢင်ႉ ၼမ်မႃး ၼႂ်းၶၢဝ်းယၢမ်းပွတ်းပွတ်း"@shn,
        "rritje e papritur e shfaqjes së një sëmundjeje"@sq,
        "plötslig ökning i antalet fall av viss sjukdom"@sv,
        "ఒక నిర్ధిష్ట సమయం మరియు ప్రదేశంలో హటాత్తుగా వ్యాధి ఘటనలు పెరగడం"@te,
        "belirli bir zaman ve yerde bir hastalık oluşumunda ani artış"@tr,
        "черламъёслэн шуак ӝутскемзы куд-ог интыын но дырын"@udm,
        "медичний термін"@uk,
        "sự gia tăng đột ngột các trường hợp mắc bệnh trong một thời gian và địa điểm cụ thể"@vi,
        "疾病在短期内暴增"@zh,
        "疾病发生率突然增加"@zh-cn,
        "疾病在短期内暴增"@zh-hans ;
    schema1:version 2558949774 ;
    wikibase:identifiers 15 ;
    wikibase:sitelinks 27 ;
    wikibase:statements 36 ;
    skos:altLabel "تفش"@ar,
        "فاشية"@ar,
        "brote"@ast,
        "успышка захворваньня"@be-tarask,
        "успышка эпідэміі"@be-tarask,
        "успышка інфэкцыі"@be-tarask,
        "ব্যাধির প্রাদুর্ভাব"@bn,
        "vzplanutí nákazy"@cs,
        "Ausbruch"@de,
        "Ausbruch (Krankheit)"@de,
        "disease outbreaks"@en,
        "outbreak"@en,
        "brote"@es,
        "brote epidemico"@es,
        "flambée épidémique"@fr,
        "ráig de ghalar"@ga,
        "járvány"@hu,
        "wabah penyakit"@id,
        "アウトブレーク"@ja,
        "wabak"@ms,
        "utbrudd av sykdom"@nb,
        "virusuitbraak"@nl,
        "ziekte-uitbraak"@nl,
        "utbrot"@nn,
        "utbrot av sjukdom"@nn,
        "wybuch choroby"@pl,
        "surto de doença"@pt,
        "surto epidêmico"@pt,
        "epidemie"@ro,
        "epidemie de boală"@ro,
        "focar de boală"@ro,
        "focare de boli"@ro,
        "вспышка инфекции"@ru,
        "shpërthim sëmundjesh"@sq,
        "అకస్మాత్తుగ కలుగుట"@te,
        "వ్యాధి అకస్మాత్తుగా చెలరేగటం"@te,
        "వ్యాధి బద్దలవటం"@te,
        "వ్యాప్తి"@te,
        "başlama"@tr,
        "hastalık başlangıcı"@tr,
        "hastalıkların başlaması"@tr,
        "hastalığın çıkması"@tr,
        "patlak verme"@tr,
        "çıkma"@tr,
        "епідемічний спалах"@uk,
        "區域流行"@zh,
        "暴發"@zh,
        "极度恐慌"@zh,
        "疾病暴發"@zh,
        "疾病爆发"@zh,
        "爆发"@zh-hans,
        "極度恐慌"@zh-hant,
        "爆發流行"@zh-hant,
        "群突發"@zh-hant,
        "爆發流行"@zh-tw,
        "群突發"@zh-tw ;
    p:P10283 wds:Q3241045-7C8B8837-60DE-4FF7-B548-04296EA4D0EA ;
    p:P11137 wds:Q3241045-8B10581B-82A0-4B6B-93C5-F2EEF363A1EC ;
    p:P11143 wds:Q3241045-4587DC0B-A9D5-419A-8A67-0F58F4816FAC ;
    p:P11738 wds:Q3241045-296092ad-44f7-588b-2ddd-bd8ecf717cff,
        wds:Q3241045-78e42d29-4421-2b54-ad34-25f98e733337 ;
    p:P11924 wds:Q3241045-173C7776-935C-44A5-880D-478B10CBF99B ;
    p:P12861 wds:Q3241045-6ef78c4b-442b-0880-39b7-4e8316d46c32 ;
    p:P1617 wds:Q3241045-1DFD10EE-790E-4324-BF03-45540B851F66 ;
    p:P1963 wds:Q3241045-24b2d805-40ff-7b2d-d400-bfa1f6dd1525,
        wds:Q3241045-33d63c7b-4efa-39c5-f466-7286bbfad8b7,
        wds:Q3241045-430a3ecc-4fb6-41f4-f698-972e262a0e12,
        wds:Q3241045-4D181B80-40A2-4C66-8B3C-4E7D23A125F3,
        wds:Q3241045-cca9c3e6-4c0a-30aa-4559-8ef28c9084f1,
        wds:Q3241045-e12ad671-4518-595c-5da0-78375077b55d,
        wds:Q3241045-e37d7791-403d-7eb6-ebf7-25a180fb2c36,
        wds:Q3241045-fc13f830-433e-e91e-6d33-5d21ca952534 ;
    p:P2581 wds:Q3241045-D6635F6D-056B-448B-91B6-51FF573DF727 ;
    p:P279 wds:Q3241045-2bbbb34e-4303-9db2-d0d1-7de807fb0c36,
        wds:Q3241045-4fdded48-4254-97d3-f354-356bbb3f3335,
        wds:Q3241045-a81a8b07-4efd-3cad-d353-e503f79b3820,
        wds:Q3241045-b0151fc5-4a3f-2f2f-500a-ab90675e9c31 ;
    p:P2892 wds:Q3241045-1F6FFD9C-EA3C-424D-96B0-3B99B63EFC26 ;
    p:P361 wds:Q3241045-bf750d15-45a1-5596-15be-ad8e96e4f93f ;
    p:P3827 wds:Q3241045-A725AB65-065F-4BC5-B459-71B17F339AA3 ;
    p:P486 wds:Q3241045-9695F54B-D8C5-4955-8166-85AA0001E21A ;
    p:P5008 wds:Q3241045-B5BC7401-97FB-442D-B6B6-78C95AE80C20 ;
    p:P527 wds:Q3241045-c5364d8d-4120-ac07-2799-1a7d9631596f,
        wds:Q3241045-d5f1b119-495a-6cde-891d-3a85d9ba3e36 ;
    p:P6200 wds:Q3241045-f5640a4b-d11c-4f5e-91f0-003849bd6e6d ;
    p:P6366 wds:Q3241045-128EBBAA-B604-41AE-A99C-AEE563EE3BDB ;
    p:P646 wds:Q3241045-45CA171C-250C-46CD-9546-D7F73403714B ;
    p:P672 wds:Q3241045-75299232-4692-ef8e-00f1-6f88cac97e1c ;
    p:P8168 wds:Q3241045-f3b1eb66-4a07-c0e5-c988-21b5b4a2fc0e ;
    p:P828 wds:Q3241045-e4b23146-44a5-2ede-d7eb-d34bbcc1b36f ;
    p:P9084 wds:Q3241045-0A2CE1DD-E314-4958-B43F-4CF94723F1C5 ;
    p:P910 wds:Q3241045-3af41bb5-485b-0ce4-7b72-5f27e6ffe9aa ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/a6cc6268-47e6-43c4-8b82-b0b2ef006388#id> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00031495n> ;
    wdtn:P486 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/D004196> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/116675565> ;
    wdtn:P672 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/N06.850.290> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q405899> ;
    wdt:P10283 "C116675565" ;
    wdt:P11137 "disease_outbreak" ;
    wdt:P11143 "Disease outbreak" ;
    wdt:P11738 wd:Q87745177,
        wd:Q96043460 ;
    wdt:P11924 "outbreak" ;
    wdt:P12861 wd:E173 ;
    wdt:P1617 "a6cc6268-47e6-43c4-8b82-b0b2ef006388" ;
    wdt:P1963 wd:P1120,
        wd:P1603,
        wd:P1660,
        wd:P7153,
        wd:P793,
        wd:P8010,
        wd:P8011 ;
    wdt:P2581 "00031495n" ;
    wdt:P279 wd:Q1190554,
        wd:Q5422048,
        wd:Q87075524 ;
    wdt:P2892 "C0012652" ;
    wdt:P361 wd:Q44512 ;
    wdt:P3827 "disease-outbreaks" ;
    wdt:P486 "D004196" ;
    wdt:P5008 wd:Q87748614 ;
    wdt:P527 wd:Q112193769,
        wd:Q12136 ;
    wdt:P6200 "cp63y7q111zt" ;
    wdt:P6366 "116675565" ;
    wdt:P646 "/m/01qb76" ;
    wdt:P672 "N06.850.290" ;
    wdt:P8168 "Q405899" ;
    wdt:P828 wd:Q50156634 ;
    wdt:P9084 "disease-outbreak" ;
    wdt:P910 wd:Q8616730 .

