@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q327197 rdfs:label "معاملة قانونية"@ar,
        "Əqd"@az,
        "хоҡуҡи килешеү"@ba,
        "прававая здзелка"@be,
        "прававая ўгода"@be-tarask,
        "Правна сделка"@bg,
        "transacció legal"@ca,
        "právní nástroj"@cs,
        "Килĕшнĕлĕх"@cv,
        "retshandel"@da,
        "Rechtsgeschäft"@de,
        "δικαιοπραξία"@el,
        "legal transaction"@en,
        "jura negoco"@eo,
        "negocio jurídico"@es,
        "acte juridique"@fr,
        "negocio xurídico"@gl,
        "עסקה משפטית"@he,
        "jogügylet"@hu,
        "Գործարք"@hy,
        "negozio giuridico"@it,
        "法律行為"@ja,
        "법률행위"@ko,
        "sandoris"@lt,
        "tiesiskais darījums"@lv,
        "законско средство"@mk,
        "urus niaga sah"@ms,
        "اوروس نياݢ صح"@ms-arab,
        "rettshandel"@nb,
        "rechtshandeling"@nl,
        "rettshandel"@nn,
        "czynność prawna"@pl,
        "قانوني لاسوندونه"@ps,
        "negócio jurídico"@pt,
        "tranzacție juridică"@ro,
        "правовая сделка"@ru,
        "legal instrument"@sco,
        "právne konanie"@sk,
        "pravni posel"@sl,
        "Aktet juridike"@sq,
        "законско средство"@sr,
        "законско средство"@sr-ec,
        "zakonsko sredstvo"@sr-el,
        "hukuki işlem"@tr,
        "хокукый килешү"@tt,
        "хокукый килешү"@tt-cyrl,
        "правочин"@uk,
        "Bitim"@uz,
        "tranzasion zurìdega"@vec,
        "văn bản quy phạm pháp luật"@vi,
        "法律行為"@zh,
        "法律行为"@zh-cn,
        "法律行为"@zh-hans,
        "法律行為"@zh-hant,
        "法律行為"@zh-hk,
        "法律行為"@zh-mo,
        "法律行为"@zh-my,
        "法律行为"@zh-sg,
        "法律行為"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-01T12:23:19+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "хоҡуҡи мөнәсәбәттәр булдырыу саралары"@ba,
        "mitjans per a la creació de relacions jurídiques"@ca,
        "juridisk bindende aftale eller disposition, f.eks. en kontrakt"@da,
        "Mittel zur Gestaltung von Rechtsbeziehungen"@de,
        "means for the creation of legal relations"@en,
        "les moyens pour la création de relations juridiques"@fr,
        "אמצעים ליצירת יחסים משפטיים"@he,
        "jogi aktus, módszertan"@hu,
        "人が私法上の権利の発生・変更・消滅を望む意思に基づいてする行為"@ja,
        "일정한 법률효과를 발생하게 하려고 의도적으로 하는 행위"@ko,
        "menselijke handeling ten uitvoer van een bepaald rechtsgevolg"@nl,
        "czynność konwencjonalna podmiotu prawa cywilnego"@pl,
        "mijloacele de creare a raporturilor juridice"@ro,
        "метод, которым субъекты права могут намеренно изменять свой или чужой юридический статус"@ru,
        "документ који утиче на деловање власти"@sr,
        "документ који утиче на деловање власти"@sr-ec,
        "dokument koji utiče na delovanje vlasti"@sr-el,
        "hukuki ilişkilerin oluşturulması için kullanılan araçlar"@tr,
        "hình thức pháp luật thành văn"@vi ;
    schema1:version 2551763626 ;
    wikibase:identifiers 17 ;
    wikibase:sitelinks 33 ;
    wikibase:statements 29 ;
    skos:altLabel "юридик килешеү"@ba,
        "юридик транзакция"@ba,
        "прававы інструмэнт"@be-tarask,
        "document legal"@ca,
        "negoci jurídic"@ca,
        "Negotium"@cs,
        "Právní akt"@cs,
        "Právní jednání"@cs,
        "Právní úkon"@cs,
        "Διμερής δικαιοπραξία"@el,
        "Επαχθής δικαιοπραξία"@el,
        "Μονομερής δικαιοπραξία"@el,
        "Πανηγυρική δικαιοπραξία"@el,
        "Πολυμερής δικαιοπραξία"@el,
        "Χαριστική δικαιοπραξία"@el,
        "act at law"@en,
        "transaction"@en,
        "transactional act"@en,
        "negocio juridico"@es,
        "negocios juridicos"@es,
        "negocios jurídicos"@es,
        "actes authentiques"@fr,
        "actes juridiques"@fr,
        "עסקה חוקית"@he,
        "atto negoziale"@it,
        "準法律行為"@ja,
        "무상행위"@ko,
        "유상행위"@ko,
        "Sandoriai"@lt,
        "Sandorius"@lt,
        "urus niaga"@ms,
        "اوروس نياݢ"@ms-arab,
        "viljeserklæring"@nb,
        "viljeerklæring"@nn,
        "viljefråsegn"@nn,
        "viljeutsegn"@nn,
        "Czynność prawna konsensualna"@pl,
        "act juridic"@ro,
        "Сделка"@ru,
        "правовой инструмент"@ru,
        "юридический документ"@ru,
        "právny úkon"@sk,
        "Апстрактни уговори"@sr,
        "işlem"@tr,
        "kanunen hareket etmek"@tr,
        "yasal olarak hareket etmek"@tr,
        "правовий документ"@uk,
        "правові інструменти спільноти"@uk,
        "юридичний документ"@uk,
        "văn bản pháp"@vi,
        "văn bản pháp luật"@vi,
        "văn bản pháp lý"@vi,
        "văn bản pháp quy"@vi,
        "法律行为"@zh ;
    p:P1036 wds:Q327197-A5520BB3-F6A7-494E-8A53-B7D1A0370709 ;
    p:P10565 wds:Q327197-A35BC6BD-101D-4018-8803-0CA19370827B ;
    p:P11093 wds:Q327197-43877571-12AD-40B0-9EE6-B7D483122B93 ;
    p:P11123 wds:Q327197-239eb51d-4532-a3b6-efa9-c01771142927 ;
    p:P11514 wds:Q327197-CC482EA1-45AC-4A64-9956-86B6B18E6904 ;
    p:P1343 wds:Q327197-e32d7ec4-4fc5-0615-76bf-56c5e28704c8 ;
    p:P13591 wds:Q327197-F8EEF89B-E286-4878-A945-77C258AC0BAC ;
    p:P1368 wds:Q327197-1eac9ad6-4075-8f3b-0181-1603ecd740f1 ;
    p:P14541 wds:Q327197-3E16288C-3EA4-4BD8-A284-137C15000AC8 ;
    p:P18 wds:Q327197-58abed3c-4e3a-b40d-9998-7e5f205aed5e,
        wds:Q327197-5f3c4019-4600-3367-2823-5fd030ff2856,
        wds:Q327197-b901a35a-4f31-e14e-3864-9cf3cdce0bfa ;
    p:P1889 wds:Q327197-4f2b48f2-4781-e618-fbdc-66bce77da895 ;
    p:P227 wds:Q327197-25B54678-C42D-4E8E-9829-EDA8E554F836 ;
    p:P244 wds:Q327197-5CB525A8-B8A6-40DB-A237-788DDA9F4A03 ;
    p:P2579 wds:Q327197-4dd1f2d2-4b08-c0cd-2d7c-6f344bcb4f69,
        wds:Q327197-ac6748d5-49eb-8859-15c2-14d3be69eb00 ;
    p:P2671 wds:Q327197-331DC113-FFFF-4334-B095-04EA5E36BC67 ;
    p:P279 wds:Q327197-a010fca4-43d0-1db4-8ac1-c7d199960500,
        wds:Q327197-ac5e5ea3-4061-b27f-f9f4-b6dd935506f4 ;
    p:P31 wds:Q327197-a4257c2e-430b-e5b1-1413-0a0b802ee6d3 ;
    p:P3219 wds:Q327197-7143FFE3-1C6E-4A80-978D-67ED9C9088FB ;
    p:P349 wds:Q327197-4A61ADE2-E0F4-4D47-AC71-9F2CFE7584D0 ;
    p:P3569 wds:Q327197-C3FE0A43-3A6E-4082-B7E7-BE8A5D8D0F61 ;
    p:P4212 wds:Q327197-f7276bc6-47ca-fa54-a5b0-86d4344173f6 ;
    p:P461 wds:Q327197-96751a51-4091-7d66-4fdf-d4bb2e5475cf ;
    p:P508 wds:Q327197-a9bea957-486c-96ea-81b1-b8807dd98972 ;
    p:P646 wds:Q327197-5522323F-A5EE-45EF-BD5D-1917880D9082 ;
    p:P910 wds:Q327197-F8226AC0-49D5-40F8-BF84-B6EE7E49D447 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4048795-7> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85071090> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/122p31d0> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00563432> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtw5q0jx3n59> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/6042> ;
    wdt:P1036 "346.02" ;
    wdt:P10565 "54285" ;
    wdt:P11093 "hukuki_islem" ;
    wdt:P11123 "10021/rattshandling" ;
    wdt:P11514 "sdelka-824551" ;
    wdt:P1343 wd:Q16939300 ;
    wdt:P13591 "concept/3a245da3-2e02-44a7-853c-0cde79f9b34b" ;
    wdt:P1368 "000146049" ;
    wdt:P14541 "JUbL7" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Benutzer%20Friedrich.Kromberg%20Abstraktionsprinzip%20v1.png>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Benutzer%20Friedrich.Kromberg%20Kausalprinzip%20v1.png>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rechtsgesch%C3%A4ft%20Einteilung%20Ein-%20oder%20Mehrseitigkeit.png> ;
    wdt:P1889 wd:Q1864008 ;
    wdt:P227 "4048795-7" ;
    wdt:P244 "sh85071090" ;
    wdt:P2579 wd:Q4932206,
        wd:Q97008347 ;
    wdt:P2671 "/g/122p31d0" ;
    wdt:P279 wd:Q1864008,
        wd:Q609298 ;
    wdt:P31 wd:Q1799072 ;
    wdt:P3219 "acte-juridique" ;
    wdt:P349 "00563432" ;
    wdt:P3569 "wet-en-recht/rechtshandeling" ;
    wdt:P4212 "pcrtw5q0jx3n59" ;
    wdt:P461 wd:Q1778341 ;
    wdt:P508 "6042" ;
    wdt:P646 "/m/01264wvz" ;
    wdt:P910 wd:Q31932490 .