@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q327954 rdfs:label "Tieda"@an,
        "مشعل"@ar,
        "Məşəl"@az,
        "паходня"@be,
        "паходня"@be-tarask,
        "Бра"@bg,
        "মশাল"@bn,
        "Flammerenn"@br,
        "torxa"@ca,
        "pochodeň"@cs,
        "łëczëwò"@csb,
        "свѣтꙑчь"@cu,
        "Факел"@cv,
        "fakkel"@da,
        "Fackel"@de,
        "Fackel"@de-ch,
        "pochornja"@dsb,
        "δαυλός"@el,
        "torch"@en,
        "Torch"@en-ca,
        "torch"@en-gb,
        "torĉo"@eo,
        "antorcha"@es,
        "tõrvik"@et,
        "Lastargi"@eu,
        "مشعل"@fa,
        "soihtu"@fi,
        "Cina"@fj,
        "torche"@fr,
        "Facho"@gl,
        "Momayango"@gor,
        "λαμπάς"@grc,
        "לפיד"@he,
        "मशाल"@hi,
        "Baklja"@hr,
        "Tòch"@ht,
        "fáklya"@hu,
        "Ջահ"@hy,
        "Obor"@id,
        "ọkụ ọkụ"@ig,
        "Torcho"@io,
        "torcia"@it,
        "たいまつ"@ja,
        "ჩირაღდანი"@ka,
        "Шырағдан"@kk,
        "ಪಂಜು"@kn,
        "횃불"@ko,
        "홰불"@ko-kp,
        "Ёрас"@kv,
        "fax"@la,
        "Fakel"@lb,
        "lāpa"@lv,
        "pítíltà"@mcn,
        "факел"@mk,
        "ചൂട്ട്"@ml,
        "ᡨᠣᠯᠣᠨ"@mnc,
        "obor"@ms,
        "မီးတုတ်"@my,
        "fakkel"@nb,
        "Solo (fakake)"@nia,
        "Fakkel"@nl,
        "Fakkel"@nn,
        "pochodnia"@pl,
        "tocha"@pt,
        "Tocha"@pt-br,
        "mormânt"@ro,
        "факел"@ru,
        "Ntorcia"@scn,
        "spáiddar"@se,
        "ၵၢၼ်ႈၸူႈ"@shn,
        "bakla"@sl,
        "Pishtari"@sq,
        "бакља"@sr,
        "fackla"@sv,
        "Kurunzi"@sw,
        "பந்தம்"@ta,
        "Машъал"@tg,
        "คบเพลิง"@th,
        "meşale"@tr,
        "toci"@tum,
        "смолоскип"@uk,
        "torsa"@vec,
        "đuốc"@vi,
        "Dukalwung"@war,
        "火炬"@wuu,
        "火炬"@yue,
        "火炬"@zh,
        "火炬"@zh-cn,
        "火炬"@zh-hans,
        "火炬"@zh-hant,
        "火炬"@zh-hk,
        "火炬"@zh-sg,
        "火炬"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-10-31T09:00:23+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "عصا ذات نهاية مشتعلة تستخدم مصدراً للضوء"@ar,
        "branca o altre sòlid combustible que es porta en flames"@ca,
        "lysflamme"@da,
        "bewegliche Lichtquelle"@de,
        "stick with a flaming end used as a source of light"@en,
        "fuente portátil de fuego"@es,
        "bâton que l’on enflamme à une extrémité pour pouvoir éclairer"@fr,
        "אמצעי תאורה"@he,
        "osisi nwere isi na-enwu ọkụ"@ig,
        "strumento usato per illuminare"@it,
        "灯りに使う火のついた木切れ"@ja,
        "mākslīgi darināts gaismas avots"@lv,
        "stok die door middel van vuur licht geeft"@nl,
        "kawałek drewna o płonącym końcu użytkowany jako źródło światła"@pl,
        "вид светильника, способный обеспечить продолжительный интенсивный свет на открытом воздухе при всякой погоде"@ru,
        "ၵၢၼ်ႈၾႆး ဢၼ်ဢဝ်မႆႉၽၢၵ်ႇ မႆႉၵူင်ႁႅင်ႈ မတ်ႉႁွမ်း တီႈပၢႆ မႆႉၵၼ်းသေ ႁဵတ်းတႃႇတႆႈ"@shn,
        "மின்சாரம் இல்லாத காலத்தில் பயன்படுத்திய விளக்கு"@ta,
        "cinthu"@tum ;
    schema1:version 2562928843 ;
    wikibase:identifiers 59 ;
    wikibase:sitelinks 73 ;
    wikibase:statements 85 ;
    skos:altLabel "مَشَاعِل"@ar,
        "مَشْعَلَة"@ar,
        "brandó"@ca,
        "fakule"@cs,
        "pochodně"@cs,
        "fakler"@da,
        "Magnesiumfackel"@de,
        "Signalfackel"@de,
        "Wachsfackel"@de,
        "πυρσός"@el,
        "flambeau"@fr,
        "γράβιον"@grc,
        "δάος"@grc,
        "fiaccola"@it,
        "トーチ"@ja,
        "松明"@ja,
        "suluh"@ms,
        "toorts"@nl,
        "светоч"@ru,
        "ၵၢၼ်ႈၶႄႈ"@shn,
        "ၵၢၼ်ႈၾႆး"@shn,
        "ludro"@vec,
        "火把"@zh,
        "火折子"@zh-cn,
        "火折子"@zh-hans,
        "火摺子"@zh-hant ;
    p:P1014 wds:Q327954-C0EE58D6-C540-435F-8B30-BD3CE487EF66,
        wds:Q327954-CFE7FA6A-648D-4F83-91CF-814CB8D7BF7E ;
    p:P10283 wds:Q327954-E4D955F4-8C89-42F2-9A5D-691A710B5DB1 ;
    p:P1036 wds:Q327954-5CF7AC13-B3AD-456A-8FC9-515C3FFC7562 ;
    p:P11473 wds:Q327954-1d09d6d6-4a31-9916-eda3-04426674982e ;
    p:P11493 wds:Q327954-32ECE2D5-DBD8-4B58-846A-EC37D4CD02B4,
        wds:Q327954-D78FD2FC-DEB3-4D58-A577-583E978E9941 ;
    p:P11924 wds:Q327954-19ACBB1F-93C5-4786-BD24-1172C89519F9 ;
    p:P12143 wds:Q327954-9f46c483-4d5a-3fad-efe0-9f48244529c9 ;
    p:P12385 wds:Q327954-6642fbe1-4ef7-4b06-9be3-82bdefcd538f ;
    p:P1256 wds:Q327954-B5CD2707-1D5C-425A-B654-F5A5212AEC84 ;
    p:P12596 wds:Q327954-E44658FF-8695-4644-A263-A4B967557CD7 ;
    p:P12800 wds:Q327954-09757D35-B2D9-491B-BD36-BAD34CBDC47E ;
    p:P1296 wds:Q327954-44A9B345-B97A-4598-AA9D-40867DFE9DF5,
        wds:Q327954-C7811130-6A60-48F0-9C1E-C4B14C868738 ;
    p:P13204 wds:Q327954-1829538A-D2E9-4227-8C08-DD3D66BA1743 ;
    p:P1343 wds:Q327954-065c7300-4fc6-dec2-80b5-857f895d6fa5,
        wds:Q327954-3D4BB869-10FC-4861-B0EB-52E075EA58FB,
        wds:Q327954-6D263C53-9427-447C-BE88-5FC7FADC3424,
        wds:Q327954-AA0CDFED-E099-43F1-AF98-657C7FBD2F9D,
        wds:Q327954-b279c690-4e03-3d12-ee18-0a9fca199967,
        wds:Q327954-e5cb21dd-47ab-7302-4d51-001f09d7cf0d,
        wds:Q327954-f5e9bbec-4cf7-8deb-ccee-0e0b824e9dbc ;
    p:P13591 wds:Q327954-0CEC0122-40AF-44B4-AC05-1502F77C9D62 ;
    p:P1382 wds:Q327954-f61cc1ff-4cbf-f72b-0618-3dd6964ced74 ;
    p:P1417 wds:Q327954-B237716C-E181-4E27-8D61-164A97FA363A ;
    p:P1542 wds:Q327954-0f25cad4-495f-87a1-6b04-b804828223e4 ;
    p:P1552 wds:Q327954-0b7b086b-475e-d3be-04c9-4b50ea545041 ;
    p:P1617 wds:Q327954-6153ef10-ab93-43f1-b7b8-16f0f7de6b57 ;
    p:P18 wds:Q327954-60EA79C2-763D-4E43-89C4-4A21E8C36716 ;
    p:P1889 wds:Q327954-39de101a-4f2f-c1ee-d9c1-73116666ff4f,
        wds:Q327954-da4414be-4a1c-104b-0bbf-8a53e632f2b3 ;
    p:P227 wds:Q327954-95D53829-8EFB-46BE-A8A8-11C718385D8E ;
    p:P2347 wds:Q327954-D2110C4B-C519-4AB5-9EDD-F51E662A0B66 ;
    p:P244 wds:Q327954-45C5C8A2-2EED-46F8-920D-339C0675E3C2 ;
    p:P2581 wds:Q327954-4329FEA7-8FF4-48C5-8B5C-305D31839420 ;
    p:P279 wds:Q327954-f1c69491-45e1-c535-e6de-c96d76c047c7,
        wds:Q327954-f1ef6095-4890-441b-fcba-ba0c3705991e ;
    p:P2888 wds:Q327954-07b047b4-49c0-1da9-a0e1-27d7d37cfba9,
        wds:Q327954-b080a031-40f8-17d9-10aa-4af15f017b34 ;
    p:P3365 wds:Q327954-a3e8b774-0518-4625-bfe7-5099154044b7 ;
    p:P366 wds:Q327954-0255bebe-4bbd-5f7d-c71b-213f38a8f9bf,
        wds:Q327954-dd66909a-4f2c-784b-7aa7-a8fd98974e72 ;
    p:P373 wds:Q327954-d344efeb-42b1-6fe1-319b-1075f862bcd4 ;
    p:P4212 wds:Q327954-619da2e9-43c3-0a50-9778-a79891c90a7a ;
    p:P4878 wds:Q327954-88169a88-4276-a76b-a992-e6137796eab9 ;
    p:P508 wds:Q327954-C3C445D5-1B63-4599-A50C-2AF4A8A90817 ;
    p:P5160 wds:Q327954-2F512630-24EF-420E-9A38-D6B0F5730084 ;
    p:P527 wds:Q327954-d6286922-4364-9240-9992-ec5e815d36d9 ;
    p:P580 wds:Q327954-8448a33b-47a5-a981-d129-fc04a71e67a3 ;
    p:P6262 wds:Q327954-00b72e2c-44f2-138b-5fca-0f51d6886644,
        wds:Q327954-0afd0480-44af-b4b0-2615-a7ada869cd34,
        wds:Q327954-1031fa41-4c85-be1b-8651-22efa39073e6,
        wds:Q327954-1d40c8ca-451e-b519-559c-6598b3ac8230,
        wds:Q327954-341896d7-465b-ea3d-ebcd-3d23756e7d8a,
        wds:Q327954-43345902-4e72-58f1-2734-ce26d2c10e88,
        wds:Q327954-5728c06c-4499-bc9f-989b-e3c353819602,
        wds:Q327954-5f13f3a9-4c48-36f4-4421-d2d42b9ecf7c,
        wds:Q327954-6c74ab47-4fa8-29c8-f05a-d491cbc77543,
        wds:Q327954-7bc65d8d-4daa-5fdf-e060-577af0a63ac6,
        wds:Q327954-921ff633-4adf-56e0-98ff-62b69a3aebfa,
        wds:Q327954-9e0846a7-4441-34b7-bd62-183c9c9514ca,
        wds:Q327954-a2a03951-42b3-4bda-bcd9-deabf03aee35,
        wds:Q327954-b20f3faa-4b84-ff31-219b-6da1d4ae471f,
        wds:Q327954-b4304e50-4dea-2d7b-b6a3-c25381bb0897,
        wds:Q327954-b6691a9c-4167-c1d4-919b-be55a2305361,
        wds:Q327954-b933d233-4c2f-f147-3599-419d51ae011a,
        wds:Q327954-bd36f9a6-4fd4-929b-ffbd-90505de64dcb,
        wds:Q327954-c1456444-4585-f4af-a3cf-ce6c7f12de57,
        wds:Q327954-e1af5753-4ec5-5b47-a5a8-417b5cb76082,
        wds:Q327954-f4538b09-4def-74f3-581c-5b85b5891a3a,
        wds:Q327954-f836a215-424e-ac12-6b89-d8992e566b09 ;
    p:P6366 wds:Q327954-8F11A90C-5A9D-47E2-973A-BBC5A7D963B8 ;
    p:P646 wds:Q327954-1F935FB3-003B-40F6-9677-ACBBE3BEA3EC ;
    p:P7033 wds:Q327954-DDA998A8-034A-4C02-A597-6C7FC7F5476A ;
    p:P7305 wds:Q327954-ab5caf1f-4d16-26b8-94fa-7f62aaf99d39 ;
    p:P7749 wds:Q327954-803091B4-B759-48EC-B9EA-879A09602C9B ;
    p:P8189 wds:Q327954-A3142563-E19F-4A41-A41E-469484E25830 ;
    p:P8408 wds:Q327954-C0AF694B-AC58-42FF-9DE4-179F634F6F4F ;
    p:P8519 wds:Q327954-b8f8d571-81d3-47ad-8e52-2c251157839b ;
    p:P8814 wds:Q327954-59E7E12E-879F-4995-85D4-8472DBA35FD1 ;
    p:P910 wds:Q327954-c80b47ce-4f60-8b1a-e8f1-e0dc7186206f ;
    p:P935 wds:Q327954-862F5AC1-BB43-4869-910F-19DE7F65F0F6 ;
    p:P9495 wds:Q327954-4C86CB5D-DE41-4EE6-A24A-169EA897A698 ;
    p:P989 wds:Q327954-E10F4BDC-67D3-424F-97D7-EB262EF06291 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300037652>,
        <http://vocab.getty.edu/aat/300180425> ;
    wdtn:P11473 <https://concepticon.clld.org/parameters/1919> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q295184>,
        <https://data.biblissima.fr/entity/Q319893> ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/41B32> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/8a91f53c-7eef-45fc-aa60-b1128b37e56c#id> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4732668-2> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p26055> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85136106> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00077657n> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrt0p0vqr547c> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/71915> ;
    wdtn:P5160 <http://id.loc.gov/vocabulary/graphicMaterials/tgm010897> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/946207> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/8753> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/1752> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Torch> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/66580> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/04463386-n> ;
    wdt:P1014 "300037652",
        "300180425" ;
    wdt:P10283 "C946207" ;
    wdt:P1036 "621.323" ;
    wdt:P11473 "1919" ;
    wdt:P11493 "Q295184",
        "Q319893" ;
    wdt:P11924 "torch" ;
    wdt:P12143 "medievil:Torch" ;
    wdt:P12385 "torxa-0" ;
    wdt:P1256 "41B32" ;
    wdt:P12596 "4567" ;
    wdt:P12800 "fr:Torche" ;
    wdt:P1296 "0147059",
        "0214499" ;
    wdt:P13204 "nc5kb32p" ;
    wdt:P1343 wd:Q1138524,
        wd:Q1970746,
        wd:Q2041543,
        wd:Q30059240,
        wd:Q4532138,
        wd:Q602358,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/b14c0b13-eabf-43e8-a34a-fc4c39aafb44" ;
    wdt:P1382 wd:Q898389 ;
    wdt:P1417 "technology/torch" ;
    wdt:P1542 wd:Q210064 ;
    wdt:P1552 wd:Q32914898 ;
    wdt:P1617 "8a91f53c-7eef-45fc-aa60-b1128b37e56c" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pochodnia.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q1445068,
        wd:Q235783 ;
    wdt:P227 "4732668-2" ;
    wdt:P2347 "26055" ;
    wdt:P244 "sh85136106" ;
    wdt:P2581 "00077657n" ;
    wdt:P279 wd:Q20087093,
        wd:Q2424752 ;
    wdt:P2888 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn30/04456115-n>,
        <http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn31/104392467-n> ;
    wdt:P3365 "torcia" ;
    wdt:P366 wd:Q210064,
        wd:Q3196 ;
    wdt:P373 "Torches" ;
    wdt:P4212 "pcrt0p0vqr547c" ;
    wdt:P4878 wd:Q12539 ;
    wdt:P508 "71915" ;
    wdt:P5160 "tgm010897" ;
    wdt:P527 wd:Q235544 ;
    wdt:P580 "-25000-01-01T00:00:00Z"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6262 "cs.minecraft:Louč",
        "de.minecraft:Fackel",
        "es.minecraft:Antorcha",
        "fr.minecraft:Torche",
        "hu.minecraft:Fáklya",
        "it.minecraft:Torcia",
        "ja.minecraft:松明",
        "ko.minecraft:횃불",
        "memory-alpha:Torch",
        "minecraft:Torch",
        "nl.minecraft:Fakkel",
        "pl.gothic:Pochodnia",
        "pl.minecraft:Pochodnia",
        "pt.minecraft:Tocha",
        "ru.apocalypse:Факел",
        "ru.gothic:Факел",
        "ru.minecraft:Факел",
        "ru.zombie:Факел",
        "th.minecraft:คบเพลิง",
        "tr.minecraft:Meşale",
        "uk.minecraft:Смолоскип",
        "zh.minecraft:火把" ;
    wdt:P6366 "946207" ;
    wdt:P646 "/m/07dd4" ;
    wdt:P7033 "scot/8753" ;
    wdt:P7305 "3935330" ;
    wdt:P7749 "1752" ;
    wdt:P8189 "987007541463505171" ;
    wdt:P8408 "Torch" ;
    wdt:P8519 "66580" ;
    wdt:P8814 "04463386-n" ;
    wdt:P910 wd:Q24081979 ;
    wdt:P935 "Torch" ;
    wdt:P9495 "term/0e084718-e8ce-4cd7-ba80-5cf7cc61b84d" ;
    wdt:P989 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Fakkel-article.ogg> .