@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q3296813 rdfs:label "حي بن يقظان"@ar,
        "Həyy ibn Yəqzan"@az,
        "El filòsof autodidacte"@ca,
        "Der Philosoph als Autodidakt"@de,
        "Hayy ibn Yaqdhan"@en,
        "La aŭtodidakta filozofo"@eo,
        "El filósofo autodidacta"@es,
        "Elav Ärganu poeg"@et,
        "حی بن یقظان"@fa,
        "Hayy ibn Yaqdhan"@fr,
        "Hayy ibn Yaqdhan"@gl,
        "Hayy ibn Yaqzhan"@id,
        "ヤクザーンの子ハイイ"@ja,
        "Хай ибн Яқзан"@kk,
        "Hey bin Yeqzan"@ku,
        "حەی بن یەقزان"@ku-arab,
        "Hey bin Yeqzan"@ku-latn,
        "Hayy ibn Yaqzhan"@mad,
        "Hayy ibn Yaqdhan"@ms,
        "Hayy ibn Yaqdhan"@nb,
        "Hayy ibn Yaqdhan"@nl,
        "حی بن یقظان"@pnb,
        "O Filósofo Autodidata"@pt,
        "Hayy ibn Yaqdhan"@ro,
        "Хай ибн Якзан"@ru,
        "Hayy bin Yakzan"@tr,
        "Хай ібн Якзан"@uk,
        "حی بن یقظان"@ur,
        "自修的哲學家"@zh,
        "自修的哲学家"@zh-cn,
        "自修的哲学家"@zh-hans,
        "自修的哲學家"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-06-12T15:43:41+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "أول رواية باللغة العربية كتبها ابن طفيل: تحكي قصة شخص يدعى حي بن يقظان نشأ في جزيرة وحده... وقد شارك في تأليفها عدة أشخاص من الفلاسفة والأدباء العرب والمسلمين."@ar,
        "İbn Tüfeylin fəlsəfə ilə bağlı əsəri"@az,
        "Buch von Ibn Tufail"@de,
        "novel by Ibn Tufail"@en,
        "libro de Ibn Tufail"@es,
        "Ibn Tufayli filosoofiline jutustus"@et,
        "livre d'Ibn Tufail"@fr,
        "novela de Ibn Tufayl"@gl,
        "ספר מאת אבן טופייל"@he,
        "romanzo di Ibn Tufail"@it,
        "араб тілінде Ибн Туфайлмен жазылған алғашқы философиялық роман"@kk,
        "Romana Îbn Tufeyl"@ku,
        "boek van Ibn Tufail"@nl,
        "roman de Ibn Tufail"@ro,
        "первый философский роман на арабском, написанный Ибн Туфайлем"@ru,
        "İbn Tufeyl tarafından yazılan roman"@tr,
        "12世紀阿拉伯哲學小說"@zh ;
    schema1:version 2505128082 ;
    wikibase:identifiers 4 ;
    wikibase:sitelinks 23 ;
    wikibase:statements 15 ;
    skos:altLabel "Həyy ibn Yəqzan"@az,
        "Hayy ibn Yaqzan"@en,
        "Philosophus Autodidactus"@en,
        "The Improvement of Human Reason: Exhibited in the Life of Hai Ebn Yokdhan"@en,
        "El filosofo autodidacta"@es,
        "El filosofo autodidacto"@es,
        "El filósofo autodidacto"@es,
        "O filósofo autodidacta"@gl,
        "Philosophys Autodidactus"@gl,
        "Ояудың баласы Тірі"@kk,
        "Hey bîn Yeqzan"@ku,
        "Hayy ibn Yaqdhan"@pt,
        "Живой, сын Бодрствующего"@ru,
        "Философ-самоучка"@ru,
        "Hay ibn-i Yakzan"@tr,
        "自修的哲学家"@zh ;
    p:P18 wds:Q3296813-61AE7FCA-FD85-4B08-845D-034EB41899BC ;
    p:P227 wds:Q3296813-790636de-4b80-d994-4b12-cb89b2d6173a ;
    p:P31 wds:Q3296813-EB1F05F7-5A57-4DD6-AD2F-F31938FEC944 ;
    p:P407 wds:Q3296813-3D4A4EED-1B8D-4C11-9C3F-CF3781B012DA ;
    p:P495 wds:Q3296813-2F02CA9B-3CC9-4F91-B3FE-082EF5E797D7 ;
    p:P50 wds:Q3296813-155f874b-489b-9723-89bb-a373b5ac5120 ;
    p:P571 wds:Q3296813-3a865711-4a55-e19d-299a-381c370f3db2 ;
    p:P6216 wds:Q3296813-53185a6a-421f-01e4-309d-11f429aeab1c ;
    p:P646 wds:Q3296813-8685F8E8-3F83-46AD-8203-E8E61EC599D6 ;
    p:P747 wds:Q3296813-2c420412-409a-f21d-372c-ad6790832ac3,
        wds:Q3296813-7beda18c-4c21-6dc8-3709-2c4f5d59ee2c ;
    p:P7937 wds:Q3296813-8CB866B6-3319-4F1D-8FB2-59FE462CF40E ;
    p:P8189 wds:Q3296813-44dde98c-414b-9dbc-7e0e-165eec1dbc95 ;
    p:P8383 wds:Q3296813-93e28046-4021-4439-5ee0-5064d23eb6ee ;
    p:P921 wds:Q3296813-5AFA907D-8DA0-4265-98D2-4F700F89E640 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4804741-7> ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/The%20History%20of%20Hayy%20Ibn%20Yaqzan%20%28page%2013%20crop%29.jpg> ;
    wdt:P227 "4804741-7" ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P407 wd:Q13955 ;
    wdt:P495 wd:Q29 ;
    wdt:P50 wd:Q251259 ;
    wdt:P571 <http://www.wikidata.org/.well-known/genid/f9af3c85cac11f3eb6502ffc90426f0f> ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/02pt2n5" ;
    wdt:P747 wd:Q136266311,
        wd:Q90884823 ;
    wdt:P7937 wd:Q8261 ;
    wdt:P8189 "987007568533205171" ;
    wdt:P8383 "5952958" ;
    wdt:P921 wd:Q193279 .

