@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q330679 rdfs:label "قائد جوقة الترتيل"@ar,
        "الابصالتيس"@arz,
        "Kantor"@bar,
        "кантар"@be,
        "Кантор"@bg,
        "cantor"@ca,
        "kantor"@cs,
        "kantor"@da,
        "Kantor"@de,
        "πρωτοψάλτης"@el,
        "cantor"@en,
        "kantoro"@eo,
        "kantor"@es,
        "kantor"@et,
        "txantre"@eu,
        "آوازخوان مذهبی"@fa,
        "kanttori"@fi,
        "cantor"@fr,
        "Foarsjonger"@fy,
        "cantor"@gl,
        "קנטור (נצרות)"@he,
        "kántor"@hu,
        "ռեգենտ"@hy,
        "Kantor"@id,
        "Kantoro"@io,
        "cantore"@it,
        "カントル"@ja,
        "praecentor"@la,
        "kantant tal-mużika sagra"@mt,
        "kantor"@nb,
        "cantor"@nl,
        "kantor"@nn,
        "kantor"@pl,
        "cantor"@pt,
        "dascăl"@ro,
        "Дзияк у грекокатолїцкей церкви"@rsk,
        "кантор"@ru,
        "Пѣвцоучитель"@rue,
        "kántor"@se,
        "kantor"@sl,
        "kanttor"@smn,
        "jaakân"@sms,
        "Појац"@sr,
        "kantor"@sv,
        "kantor"@tr,
        "кантыр"@tt,
        "Кантор"@uk,
        "教會樂長"@zh,
        "umculi"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-10-27T12:39:20+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "قائد جوقة الترتيل  هو المغني الرئيسي ، ومدرب عادة ، ويعمل في الكنيسة أو الكاتدرائية أو الدير"@ar,
        "قائد جوقة الترتيل هو المغني الرئيسي ، ومدرب عادة ، ويعمل في الكنيسة أو الكاتدرائية أو الدير"@ary,
        "cantant en cap, i generalment instructor, emprat en una església, una catedral o un monestir"@ca,
        "zpěvák žalmů při bohoslužbách"@cs,
        "leder af kor, ofte kirkekor"@da,
        "Sänger in Gottesdiensten, auch hauptberuflicher Kirchenmusiker"@de,
        "πρώτος ιεροψάλτης του δεξιού χορού"@el,
        "chief singer, and usually instructor, employed at a church, a cathedral or monastery"@en,
        "preĝeja kantisto"@eo,
        "músico contratado por una iglesia"@es,
        "eliza bateko musikari nagusia"@eu,
        "chanteur en chef, et généralement instructeur, employé dans une église, une cathédrale ou un monastère"@fr,
        "זמר ראשי ובדרך כלל גם מדריך זמרה, המועסק בכנסייה, בקתדרלה או במנזר"@he,
        "egyházi szertartások énekese"@hu,
        "եկեղեցական երգչախմբի ղեկավար"@hy,
        "cantore di musica sacra o profana"@it,
        "zanger, en vaak ook dirigent voor kerkgangers"@nl,
        "osoba duchowna przewodząca w śpiewie liturgicznym"@pl,
        "termo eclesiástico"@pt,
        "руководитель церковного хора"@ru,
        "person som leder den gemensamma församlingssången i någon typ av gudstjänst"@sv,
        "kilise, katedral veya manastırda dinî ilahilerin seslendirilmesini yöneten ve genellikle koro üyelerini eğiten baş ilahici"@tr ;
    schema1:version 2561422388 ;
    wikibase:identifiers 24 ;
    wikibase:sitelinks 33 ;
    wikibase:statements 44 ;
    skos:altLabel "قائد الغناء الكنيسي"@ar,
        "předříkavatel modliteb"@cs,
        "Domkantor"@de,
        "Kantorin"@de,
        "Vikariatskantor"@de,
        "Vorbeter"@de,
        "Vorsänger"@de,
        "precentor"@en,
        "protopsaltes"@en,
        "cantor"@es,
        "lider de alabanza"@es,
        "chantre"@fr,
        "egyházzenész"@hu,
        "előénekes"@hu,
        "templomi előénekes"@hu,
        "templomi énekes"@hu,
        "Cantori"@it,
        "psalmista"@it,
        "voorzanger"@nl,
        "cantor"@ro,
        "diac"@ro,
        "psalt"@ro,
        "psalți"@ro,
        "țârcovnic"@ro,
        "țîrcovnic"@ro,
        "kantorsexamen"@sv,
        "baş ilahici"@tr,
        "başkantor"@tr,
        "protopsaltis"@tr,
        "领唱者"@zh ;
    p:P1036 wds:Q330679-0C7FADB7-2C61-4348-AECF-AD76C8040E44 ;
    p:P11493 wds:Q330679-827DFA97-283A-4969-A75A-F1E285D490B0 ;
    p:P11514 wds:Q330679-79c4122b-4523-436b-75fd-be867e1ac99b ;
    p:P12385 wds:Q330679-aac46e13-43ac-4be3-827e-35d9f7e74ef1 ;
    p:P12596 wds:Q330679-D9352393-552D-4738-8038-056C88A4C6F6 ;
    p:P1296 wds:Q330679-32627772-4E84-4D79-8474-4C9485A1C2BA ;
    p:P1343 wds:Q330679-9386edc4-4dd0-95d7-146e-263e5935afd9,
        wds:Q330679-b4d7c920-4ac4-100b-45fb-1fa0dbfcd782,
        wds:Q330679-dd51d479-43c8-8ee1-ae08-0b33278b28a6 ;
    p:P13591 wds:Q330679-5C675DBB-BF11-4E05-B9E4-A3A397648ED7 ;
    p:P1417 wds:Q330679-1FA52689-9503-418A-A77B-CA7EDE1785AC ;
    p:P1687 wds:Q330679-5184cfb0-4367-f90b-96ef-f21304a4b458 ;
    p:P1842 wds:Q330679-2F2D4BB0-BA3F-4D09-8681-9E3048554BDD ;
    p:P1889 wds:Q330679-D56263AF-8DDC-4F18-823C-62DE77074F02 ;
    p:P227 wds:Q330679-E7B97825-25F1-4648-80FD-1DF34DFAA93F,
        wds:Q330679-cc0d486d-408f-b8a6-af5f-6c397cbf1432 ;
    p:P2347 wds:Q330679-51337C49-1A0F-440F-9F17-693A07E57F69 ;
    p:P244 wds:Q330679-83d0d008-4679-cf06-9d07-462d483e1a31 ;
    p:P2521 wds:Q330679-2315f778-4f15-5f85-3853-a58e33c4b257,
        wds:Q330679-6044B414-3E8A-06DB-4643-0A01C72E1403,
        wds:Q330679-7058DDF3-33FC-4D93-8335-5379AD78D274,
        wds:Q330679-71ce1b93-4cdb-849d-fd65-5a7959683d23,
        wds:Q330679-8b9a47ac-4849-8d16-8212-c0db8feda2b1,
        wds:Q330679-CB0C35C9-223C-4A7C-A812-31AF4701361C,
        wds:Q330679-bd4d6988-43ce-38f3-89a6-7e5d1c698ed8 ;
    p:P268 wds:Q330679-cedfb3a5-4abd-7ddf-db79-30366230fe26 ;
    p:P279 wds:Q330679-469a19fa-48bb-5dfb-973a-34c0f620a89d ;
    p:P31 wds:Q330679-ca143283-4205-3843-a140-34c32790f639,
        wds:Q330679-fa6b2e56-452c-78dd-ccef-d61e90d9803c ;
    p:P3241 wds:Q330679-86F2F32C-02BA-4DE3-815C-58866593563F ;
    p:P3321 wds:Q330679-5c491092-43a6-98ff-a318-57a91c43b1fb,
        wds:Q330679-fdd99cee-45ff-1cd6-a4ba-d539d3803362 ;
    p:P373 wds:Q330679-35e74359-4bab-9f60-ed9c-8c86b037bbdc ;
    p:P4342 wds:Q330679-D758D721-2EF2-4E86-ABDA-56E1DDC2BBDA ;
    p:P5063 wds:Q330679-C2324381-957C-4A1F-831C-9D221E8ED8F0 ;
    p:P508 wds:Q330679-1f732564-4560-039e-43ea-2a9919f45941 ;
    p:P6186 wds:Q330679-13CD080A-CDF5-48B6-9FE9-8F8A94599AD0 ;
    p:P646 wds:Q330679-0B0829F3-6D08-4D46-B954-00164BE4FD0B ;
    p:P8168 wds:Q330679-4EB7C220-D76A-4165-AE1D-BA97D01EF543 ;
    p:P8313 wds:Q330679-FCB86017-343F-41FE-B062-FF2A0CA393B1 ;
    p:P8679 wds:Q330679-9887b171-4854-592f-aa5a-85f058dfe292 ;
    p:P8814 wds:Q330679-9E23C718-F2A4-4ACD-BA48-75A93FBF49FC ;
    p:P910 wds:Q330679-3DAFAF7C-DB67-41F0-933A-F73D463C0C59 ;
    p:P9495 wds:Q330679-9696A31F-7F9A-4B8E-85E3-08B98C3F88F5 ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q295519> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4163221-7>,
        <https://d-nb.info/gnd/7590418-4> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p11076> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh95000914> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb16220573b#about> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i88974> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/62168> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q162881> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/09939229-n> ;
    wdt:P1036 "782.532092" ;
    wdt:P11493 "Q295519" ;
    wdt:P11514 "kantor-5112c9" ;
    wdt:P12385 "cantor" ;
    wdt:P12596 "17928" ;
    wdt:P1296 "0166553" ;
    wdt:P1343 wd:Q16011749,
        wd:Q27680201,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P13591 "concept/3810f887-9777-40f1-be4b-3ae3547494d5" ;
    wdt:P1417 "topic/cantor" ;
    wdt:P1687 wd:P5024 ;
    wdt:P1842 "Vorsänger" ;
    wdt:P1889 wd:Q12768880 ;
    wdt:P227 "4163221-7",
        "7590418-4" ;
    wdt:P2347 "11076" ;
    wdt:P244 "sh95000914" ;
    wdt:P2521 "قائدة جوقة الترتيل"@ar,
        "cantora"@ca,
        "kantorka"@cs,
        "Kantorin"@de,
        "cantora"@gl,
        "cantrice"@it,
        "cantora"@pt ;
    wdt:P268 "16220573b" ;
    wdt:P279 wd:Q30906402 ;
    wdt:P31 wd:Q28640,
        wd:Q4504549 ;
    wdt:P3241 "03306a" ;
    wdt:P3321 "قائد جوقة الترتيل"@ar,
        "cantor"@gl ;
    wdt:P373 "Christian vocalists" ;
    wdt:P4342 "kantor_-_kristendom" ;
    wdt:P5063 "i88974" ;
    wdt:P508 "62168" ;
    wdt:P6186 wd:Q59521994 ;
    wdt:P646 "/m/025__xt" ;
    wdt:P8168 "Q162881" ;
    wdt:P8313 "kantor" ;
    wdt:P8679 "129.027-010" ;
    wdt:P8814 "09939229-n" ;
    wdt:P910 wd:Q8979926 ;
    wdt:P9495 "term/E891F2E3-8469-46B0-83CC-8C4402631B4F" .