@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q331656 rdfs:label "رحلة جوابة الفجر"@ar,
        "Заваёўнік зары, або Плаваньне на край сусьвету"@be-tarask,
        "Плаването на „Разсъмване“"@bg,
        "দ্য ভয়েজ অব দ্য ডন ট্রেডার"@bn,
        "La travessia del Navegant de l'Alba"@ca,
        "Plavba Jitřního poutníka"@cs,
        "Mordaith y Sioned Ann"@cy,
        "Morgenvandrerens rejse"@da,
        "Die Reise auf der Morgenröte"@de,
        "Τα χρονικά της Νάρνια: Ο ταξιδιώτης της αυγής"@el,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@en,
        "La Vojaĝo de la Esploranto de Aŭroro"@eo,
        "La travesía del Viajero del Alba"@es,
        "سفر کشتی سپیدهپیما"@fa,
        "Kaspianin matka maailman ääriin"@fi,
        "L'Odyssée du Passeur d'Aurore"@fr,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@ga,
        "המסע בדורך השחר"@he,
        "A Hajnalvándor útja"@hu,
        "Լուսաբացի նվաճողը կամ ծովագնացություն դեպ աշխարհի ծայրը"@hy,
        "Petualangan Dawn Treader"@id,
        "Il viaggio del veliero"@it,
        "朝びらき丸 東の海へ"@ja,
        "განთიადის დამპყრობლის მოგზაურობა"@ka,
        "새벽 출정호의 항해"@ko,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@la,
        "ദ വോയേജ് ഓഫ് ദ ഡോൺ ട്രെഡർ"@ml,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@ms,
        "Reisen til det ytterste hav"@nb,
        "De Kronieken van Narnia: De reis van het drakenschip (boek)"@nl,
        "Podróż \"Wędrowca do Świtu\""@pl,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@pt,
        "Pacha paqariy riqpa puriynin"@qu,
        "Покоритель зари, или Плавание на край света"@ru,
        "Potovanje Potepuške zarje"@sl,
        "Путовање намерника зоре"@sr,
        "Kung Caspian och skeppet Gryningen"@sv,
        "ผจญภัยโพ้นทะเล"@th,
        "Şafak Yıldızının Yolculuğu"@tr,
        "Підкорювач зорі"@uk,
        "دی وویج آف دی ڈان ٹریڈر"@ur,
        "黎明行者號"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-09-16T15:53:44+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "كتاب من تأليف سي. إس. لويس"@ar,
        "كتاب من تأليف سي. إس. لويس"@ary,
        "дзіцячы фэнтэзійны раман Клайва Льюіса"@be-tarask,
        "সি. এস. লিউইস রচিত শিশুতোষ উপন্যাস"@bn,
        "romant"@br,
        "Buch von C. S. Lewis (1952)"@de,
        "fantasy novel by C. S. Lewis"@en,
        "novela de C. S. Lewis (1952)"@es,
        "kirja"@fi,
        "livre de C. S. Lewis"@fr,
        "ספר מאת ק.ס. לואיס"@he,
        "romanzo scritto da C. S. Lewis"@it,
        "boek van C.S. Lewis"@nl,
        "Livro por C.S Lewis"@pt,
        "роман Клайва Стейплза Льюиса в жанре фэнтези, опубликованный в 1952 году"@ru,
        "fantazijski roman C. S. Lewisa (1952)"@sl,
        "роман за децу К. С. Луиса"@sr,
        "İngiliz yazar C. S. Lewis'in 1952 yılında yayımladığı çocuk kitabı"@tr ;
    schema1:version 2546708455 ;
    wikibase:identifiers 17 ;
    wikibase:sitelinks 42 ;
    wikibase:statements 48 ;
    skos:altLabel "The Voyage of the Dawn Treader"@bg,
        "Jitřní poutník"@cs,
        "Voyage of the Dawn Treader"@en,
        "La travesia del ''Viajero del Alba''"@es,
        "La travesia del Explorador del Amanecer"@es,
        "La travesia del Viajero del Alba"@es,
        "La travesía del ''Viajero del Alba''"@es,
        "La travesía del Explorador del Amanecer"@es,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@es,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@fi,
        "Voyage of the Dawn Treader"@fi,
        "L'Odyssee du Passeur d'Aurore"@fr,
        "מסע בדורך השחר"@he,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@id,
        "ドーン・トレッダー号"@ja,
        "朝びらき丸東の海へ"@ja,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@ml,
        "Pelayaran Pengembara Subuh"@ms,
        "De reis van het drakenschip"@nl,
        "The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader"@nl,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@nl,
        "Podróż Wędrowca do Świtu"@pl,
        "Podróż „Wędrowca do Świtu”"@pl,
        "A viagem do caminheiro da alvorada"@pt,
        "A viagem do peregrino da alvorada"@pt,
        "O navio da alvorada"@pt,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@qu,
        "Плавание «Паломника Зари»"@ru,
        "Покоритель зари"@ru,
        "Поспешающие к восходу, или поход на край света"@ru,
        "The Voyage of the Dawn Treader"@sl,
        "C S Lewis: Kung Caspian och skeppet Gryningen"@sv ;
    p:P1085 wds:Q331656-750DD12E-2E93-4BCE-8833-D750D6CD1DBC ;
    p:P110 wds:Q331656-E9B232F0-0CA7-4D09-98A5-E724C1E0EBDB ;
    p:P1274 wds:Q331656-8783CC0E-B3F6-44A4-92E9-A60327932C04 ;
    p:P136 wds:Q331656-70036E9C-1461-4E14-B0E3-0236AA8F8A62 ;
    p:P1434 wds:Q331656-ee49d8e3-4004-7a34-9683-90fedc8474c7 ;
    p:P1476 wds:Q331656-6D3E6335-B539-4E5A-BCD1-E7820ABE4BCC ;
    p:P155 wds:Q331656-F84E98D8-00A1-4F4F-9871-9424533127CE ;
    p:P156 wds:Q331656-ec4fc69a-4c5e-a66e-91b1-a324cf0428ba ;
    p:P179 wds:q331656-D40B929D-A200-471F-A453-1D906B829D59 ;
    p:P18 wds:Q331656-1BF3527D-8F59-4D6E-8CA6-EEB578341828 ;
    p:P214 wds:Q331656-43d9ef0d-4456-d057-88c7-6f2b98ef0b6e ;
    p:P227 wds:Q331656-8cb6b7e2-4e9a-5372-bfc4-c531f521a287 ;
    p:P242 wds:Q331656-af9fc3b2-47e5-84c3-76a7-ecbaf70592e1 ;
    p:P31 wds:Q331656-6D09FEE5-669E-4F58-A4AD-F60FEA3DB8AE ;
    p:P349 wds:Q331656-D258D0AA-DE98-4754-9E93-6FA83332EE89 ;
    p:P373 wds:Q331656-5E2AB47E-4317-4DCB-BC47-6269B8D36997 ;
    p:P407 wds:Q331656-A081B530-5ECC-4A9E-98F5-6DF770106203,
        wds:Q331656-ad57e289-69bf-42df-af3a-e37e6f9328c3 ;
    p:P435 wds:Q331656-C6BBF78F-20D7-4091-99E9-D0CF82E77378 ;
    p:P436 wds:Q331656-16248fc2-5e86-4f5c-932a-6ce3ba172acf ;
    p:P4839 wds:Q331656-FF4D75FC-2208-4E22-9F9B-AD88A122D6A6 ;
    p:P495 wds:Q331656-8943EA9A-D0A3-4AE4-9079-A985FFA6C89F ;
    p:P4969 wds:Q331656-0efbd4b7-4c90-b15a-a5d1-083308bfd7d4,
        wds:Q331656-81703E6C-EF83-4B8A-B81E-9A3B544AC530 ;
    p:P50 wds:q331656-0FF2DAE8-5931-4C6E-B218-A44BF497CAC9 ;
    p:P5331 wds:Q331656-F06D151E-C961-42ED-9C22-93367EC325F2 ;
    p:P5571 wds:Q331656-52c0237b-4901-880b-5cdb-2e19cfae722e ;
    p:P577 wds:Q331656-337B6D6E-F6DC-42F4-954F-87B4786D67AB ;
    p:P6221 wds:Q331656-b3db7d18-4ca2-7194-421d-19b5458ef29e ;
    p:P646 wds:Q331656-002D50E0-29AD-4A02-99DE-73D858AB754B ;
    p:P648 wds:Q331656-D50151AF-4688-43CB-94AD-E8C2C77CB635 ;
    p:P674 wds:Q331656-1CF28698-A7BA-43EA-9E2C-10E91AC48D86,
        wds:Q331656-25FE762F-3073-4AD9-B017-DADB15C81002,
        wds:Q331656-2D189872-4D67-4A8A-A411-790BC885F234,
        wds:Q331656-31214449-C8BE-4F9E-9587-1B053F07055C,
        wds:Q331656-314C9C6F-7AE3-46BC-82C1-63FA78703C19,
        wds:Q331656-66397EC2-5843-40CB-9161-165E9BB72C19,
        wds:Q331656-835982C2-5432-4C9F-8A17-7F9D40B6F243,
        wds:Q331656-C2D6BC75-77D4-4236-A9C0-C8AB804B6B88,
        wds:Q331656-EDEE5B38-36FC-44E6-8E6C-BCA4144C8D78 ;
    p:P6839 wds:Q331656-700CB59F-299D-4F1B-8C20-7FD17091644F ;
    p:P724 wds:Q331656-DE9FDDA9-2B71-4B5B-9033-59D6593D01BA ;
    p:P7439 wds:Q331656-002596B8-C30C-42C7-869C-F3487356662F ;
    p:P7937 wds:Q331656-FC90FC33-D3FF-47FB-BD73-E2205D37BAD0 ;
    p:P8383 wds:Q331656-BA3A8FAC-BDA0-4BDE-9779-61998E02E3B4 ;
    p:P840 wds:Q331656-fe54070b-4419-dfc2-d131-bf31dc14ee65 ;
    p:P8411 wds:Q331656-C15392A5-1A15-4E02-A7CD-31788A9AA8AD ;
    p:P921 wds:Q331656-44A41F2D-3EAD-4D88-A075-A7E09ED74A86 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/315663134> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1205484043> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/031334970> ;
    wdtn:P435 <http://musicbrainz.org/work/d7a3192d-b6bb-43ba-a81c-743f23a35023> ;
    wdtn:P436 <http://musicbrainz.org/release-group/be1ef6f6-91ad-4436-a18c-8a56153e78aa> ;
    wdtn:P5331 <http://worldcat.org/entity/work/id/4061534752> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL71132W> ;
    wdt:P1085 "1182720" ;
    wdt:P110 wd:Q101951 ;
    wdt:P1274 "914" ;
    wdt:P136 wd:Q132311 ;
    wdt:P1434 wd:Q501121 ;
    wdt:P1476 "The Voyage of the Dawn Treader"@en ;
    wdt:P155 wd:Q218950 ;
    wdt:P156 wd:Q331669 ;
    wdt:P179 wd:Q483412 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Narnian.world.map.jpg> ;
    wdt:P214 "315663134" ;
    wdt:P227 "1205484043" ;
    wdt:P242 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Narnian.world.map.jpg> ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P349 "031334970" ;
    wdt:P373 "Narnia" ;
    wdt:P407 wd:Q1860,
        wd:Q7979 ;
    wdt:P435 "d7a3192d-b6bb-43ba-a81c-743f23a35023" ;
    wdt:P436 "be1ef6f6-91ad-4436-a18c-8a56153e78aa" ;
    wdt:P4839 "Entity[\"Book\", \"TheVoyageOfTheDawnTreader\"]" ;
    wdt:P495 wd:Q145 ;
    wdt:P4969 wd:Q464365,
        wd:Q474082 ;
    wdt:P50 wd:Q9204 ;
    wdt:P5331 "4061534752" ;
    wdt:P5571 "16035" ;
    wdt:P577 "1952-09-15T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6221 "52523" ;
    wdt:P646 "/m/0276dv" ;
    wdt:P648 "OL71132W" ;
    wdt:P674 wd:Q1640313,
        wd:Q2002477,
        wd:Q2111000,
        wd:Q2276476,
        wd:Q2627135,
        wd:Q582234,
        wd:Q7288954,
        wd:Q7288955,
        wd:Q762731 ;
    wdt:P6839 "Literature/TheVoyageOfTheDawnTreader" ;
    wdt:P724 "isbn_0064405028" ;
    wdt:P7439 "11102" ;
    wdt:P7937 wd:Q8261 ;
    wdt:P8383 "3349054" ;
    wdt:P840 wd:Q501121 ;
    wdt:P8411 wd:Q1145276 ;
    wdt:P921 wd:Q2886622 .