@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q3343498 rdfs:label "Norbert Guterman"@ast,
        "Norbert Guterman"@ca,
        "Norbert Guterman"@cs,
        "Norbert Guterman"@de,
        "Norbert Guterman"@en,
        "Norbert Guterman"@es,
        "Norbert Guterman"@fr,
        "Norbert Guterman"@it,
        "ノルベール・ギュテルマン"@ja,
        "Norbert Guterman"@nl,
        "Norbert Guterman"@sl,
        "Norbert Guterman"@sq ;
    schema1:dateModified "2026-10-21T09:37:24+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مترجم أمريكي"@ar,
        "আমেৰিকান অনুবাদক (১৯০০-১৯৮৪)"@as,
        "মার্কিন অনুবাদক"@bn,
        "americký spisovatel, editor a překladatel z francouzštiny a němčiny. Vystudoval psychologii. Narozen v Polsku, zemřel v Mexiku"@cs,
        "American translator (1900–1984)"@en,
        "usona tradukisto"@eo,
        "traductor estadounidense"@es,
        "traducteur américain"@fr,
        "מתרגם אמריקאי"@he,
        "traduttore statunitense"@it,
        "traduor american"@lfn,
        "vertaler"@nl,
        "tradutan Lamerikänik"@vo ;
    schema1:version 2559458681 ;
    wikibase:identifiers 52 ;
    wikibase:sitelinks 3 ;
    wikibase:statements 76 ;
    p:P1005 wds:Q3343498-F46A81BB-600F-4EB3-8994-47CAAEB3212E ;
    p:P1006 wds:Q3343498-7A6C7AA2-DE24-4D07-AC4F-192743837F1A ;
    p:P101 wds:Q3343498-04B6E1C2-CDEC-4C7C-9275-A6CB5CF5A239,
        wds:Q3343498-2A612CF9-4962-483C-9341-AA43BAD371F6,
        wds:Q3343498-6C053074-F1E0-47E8-BC4B-28DE37D82FCD,
        wds:Q3343498-D7B006DC-92F5-4311-9CC1-6E908C3FF264 ;
    p:P1015 wds:Q3343498-90CC2E62-AD9B-439D-8A51-DE841EA293A2 ;
    p:P10553 wds:Q3343498-434C41F9-951F-445D-B27A-A7B65EDCFDC3 ;
    p:P106 wds:Q3343498-70BDBBAB-0BC6-4E59-A3C7-052D01B2F5AB,
        wds:Q3343498-A887B183-3DA8-4D91-9D18-5EA068ACC09C,
        wds:q3343498-2E65B690-0B0B-475E-8418-FF675B13EE8B ;
    p:P10832 wds:Q3343498-AA843A58-62E1-40AA-8F15-D15BF544F58B ;
    p:P11156 wds:Q3343498-7759CC81-38B0-4286-B819-D985ACE58EA4 ;
    p:P11496 wds:Q3343498-379E69C1-47F9-41C7-8092-702FE9C067C6 ;
    p:P11686 wds:Q3343498-9E8EC69A-1CA2-4F4E-877E-EE2CB9E555B5 ;
    p:P1207 wds:Q3343498-3CAE85B4-1C65-4A32-B150-C202FF9536CD ;
    p:P12458 wds:Q3343498-A0F9EB93-26B0-4D36-A086-BE26C50E3CEE ;
    p:P1280 wds:Q3343498-CC1BDCD8-E9F8-4B17-AA9C-D3E1C7DB5871 ;
    p:P13049 wds:Q3343498-05D3DD95-9DC8-4276-8A3B-2635C4A3BC04 ;
    p:P1315 wds:Q3343498-455135fc-865c-4b9e-880e-ecf22039d7e3 ;
    p:P13204 wds:Q3343498-A75EB2C2-9B88-4D21-A2CF-9EA44458DF35 ;
    p:P13591 wds:Q3343498-76A72089-4B01-4FC4-B476-6436F8C67999 ;
    p:P1368 wds:Q3343498-D4B92639-BF0B-4360-91D5-79D851D8180F ;
    p:P13951 wds:Q3343498-264F501A-E4A9-4524-A6F8-79A0F89F2303,
        wds:Q3343498-4DD1E1C2-A664-43E6-BF2F-F6AC16EAF065,
        wds:Q3343498-95F38EC6-3BEF-438A-82FC-A6F40EF60E7C ;
    p:P1412 wds:Q3343498-6BE3431B-7E35-41CC-9AC4-BF8D6B71AFB6,
        wds:Q3343498-6C09B5CC-4AE9-48AE-A694-257B4F2F9F78,
        wds:Q3343498-B79CD227-0E3C-4267-AE8C-573BC81FBD68 ;
    p:P1580 wds:Q3343498-E95ADBAB-135B-4B72-8547-B46E922442A5 ;
    p:P19 wds:Q3343498-ee63bfac-4a77-35b8-c756-09f77a01185f ;
    p:P20 wds:Q3343498-b40abe32-4de8-6d7c-9591-046f0f316e6b ;
    p:P21 wds:Q3343498-0249A571-3118-4E9B-B728-030FA123F82E ;
    p:P213 wds:q3343498-DD2932C6-5329-487B-972B-7858CDE711E0 ;
    p:P214 wds:q3343498-524AD032-0272-42C1-BCBF-B63EBC1559A7 ;
    p:P227 wds:Q3343498-5A8A86B4-450D-4E10-85F6-ECB157904B3D ;
    p:P244 wds:q3343498-40584A47-7F0C-4392-91B2-BB3E044B2C84 ;
    p:P268 wds:q3343498-DB7DD023-FB09-42EA-A476-8869C2ED1EF2 ;
    p:P269 wds:q3343498-C67A23D4-6065-4FF7-9271-604E97F58F7F ;
    p:P271 wds:q3343498-3ecb1d30-4a73-2e77-4da0-b121ecf282c5 ;
    p:P3065 wds:q3343498-7f18e7a4-4b2a-75ab-2e33-176def48be1d ;
    p:P31 wds:Q3343498-C373B12A-C273-4CBD-9A8F-89A590D68E71 ;
    p:P3348 wds:q3343498-4c6db461-44cf-8f17-b556-87557fa37e3b ;
    p:P3430 wds:Q3343498-5DFF871C-61F7-44CF-8830-47C290ECD5B5 ;
    p:P349 wds:Q3343498-A0BA78C7-51B3-4672-A32B-99126FE1D02E ;
    p:P3630 wds:Q3343498-6D2A31FD-E5D7-4D23-9795-3D87D86CA3EA ;
    p:P396 wds:Q3343498-0AE784FB-C417-4743-9062-40BBBD092039 ;
    p:P409 wds:q3343498-19f4e7e6-4935-a17c-2105-33d33e584d0a ;
    p:P4629 wds:Q3343498-93344B3F-8688-4A2B-BDFB-2F6D8653DBEA ;
    p:P4724 wds:Q3343498-13675b00-4c5f-270e-3c41-7e863cd12c74 ;
    p:P551 wds:Q3343498-6ea20569-42cc-bc9f-05c6-fd6283876ba1 ;
    p:P569 wds:Q3343498-9340EA2A-DA8B-4BC6-B5FB-1FADB0C4C3AB,
        wds:Q3343498-e1fe2e43-472b-abc7-2772-665da1ae03f0 ;
    p:P570 wds:Q3343498-1B7725BE-3CC2-4D02-8695-B40FAB8F37D5,
        wds:Q3343498-842f692c-47f2-a4de-8e59-ad2636ac17a2 ;
    p:P5731 wds:Q3343498-72D4DCF7-DB96-4C93-ABC5-C458101D51C5 ;
    p:P646 wds:Q3343498-62775184-7C7E-4B22-BB91-4B41B993E15F ;
    p:P6886 wds:Q3343498-4e947d20-4a6d-1889-78e4-e0cff6f7a4b4,
        wds:Q3343498-B2CBF73A-0314-4BFD-AC40-4A5CA22504BF ;
    p:P69 wds:Q3343498-d4d85e67-4b28-5ae7-5d60-3c6c793ef51e ;
    p:P691 wds:Q3343498-CF26ADEC-E567-49D8-93CD-151EB45B05F6 ;
    p:P7293 wds:Q3343498-FB6D0341-26BF-452C-9433-339B366CBE65 ;
    p:P734 wds:Q3343498-F0FFA3EA-66A0-45EF-82BE-B1D4B1F43927 ;
    p:P735 wds:Q3343498-FC873256-71CC-4CF1-9E76-E62C70C9B7AF ;
    p:P7369 wds:q3343498-2702f3e9-4f9a-44df-353d-46a3eed2801a ;
    p:P7400 wds:Q3343498-2fe836c6-453a-3881-8fc5-ff68f49b6647 ;
    p:P7902 wds:Q3343498-878311CC-BAF2-461A-A9F3-37CEBEA4F0E7 ;
    p:P8179 wds:q3343498-4d1c0f38-45c4-b981-f08f-4434117c4988 ;
    p:P8189 wds:q3343498-ac93bcaa-4c75-b230-760e-2a867c86c4f6 ;
    p:P8795 wds:Q3343498-D1E3C6B9-40E9-4C26-8D7C-0FA4FAE59A4C ;
    p:P8851 wds:Q3343498-68F1A95D-E42F-44FF-AA39-83042FFA3FBF ;
    p:P9247 wds:Q3343498-94732369-CEE6-4C45-A900-8E85AD011905 ;
    p:P9371 wds:Q3343498-16FECC4E-02DC-4413-9FCF-B3A5A2C32709 ;
    p:P949 wds:Q3343498-679C403A-641F-48C8-BC36-3F8418454432 ;
    p:P950 wds:Q3343498-0620FE68-B742-4203-B82E-D03C34DDE97B ;
    p:P9984 wds:Q3343498-E6F33EE3-A478-4D7E-B053-51101C81B43E ;
    wdtn:P1006 <http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p070436533> ;
    wdtn:P1015 <https://livedata.bibsys.no/authority/90771896> ;
    wdtn:P11496 <https://cir.nii.ac.jp/crid/1140000791682720640.rdf> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/108699218> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1036844900> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n50046698> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11906559b#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/026910772/id> ;
    wdtn:P271 <https://ci.nii.ac.jp/author/DA01022224#entity> ;
    wdtn:P3348 <http://data.nlg.gr/resource/authority/A230328> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00522275> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX1329257> ;
    wdt:P1005 "427177" ;
    wdt:P1006 "070436533" ;
    wdt:P101 wd:Q113209507,
        wd:Q194105,
        wd:Q27801,
        wd:Q7553 ;
    wdt:P1015 "90771896" ;
    wdt:P10553 "751703958" ;
    wdt:P106 wd:Q1607826,
        wd:Q333634,
        wd:Q36180 ;
    wdt:P10832 "E39PBJpV9rVkMtpj4mWVXHXTpP" ;
    wdt:P11156 "106966" ;
    wdt:P11496 "1140000791682720640" ;
    wdt:P11686 "981058527364906706" ;
    wdt:P1207 "n96700045" ;
    wdt:P12458 "267023" ;
    wdt:P1280 "46042211" ;
    wdt:P13049 "1036844900" ;
    wdt:P1315 "845997" ;
    wdt:P13204 "sh2p5t5q" ;
    wdt:P13591 "person/ff991e09-dc70-4304-ab4b-d08f89eb21ac" ;
    wdt:P1368 "000248617" ;
    wdt:P13951 "344588",
        "411778",
        "776307" ;
    wdt:P1412 wd:Q150,
        wd:Q1860,
        wd:Q188 ;
    wdt:P1580 "a1231216" ;
    wdt:P19 wd:Q270 ;
    wdt:P20 wd:Q204245 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000121470923" ;
    wdt:P214 "108699218" ;
    wdt:P227 "1036844900" ;
    wdt:P244 "n50046698" ;
    wdt:P268 "11906559b" ;
    wdt:P269 "026910772" ;
    wdt:P271 "DA01022224" ;
    wdt:P3065 "A003332726" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3348 "230328" ;
    wdt:P3430 "w6jh7nrb" ;
    wdt:P349 "00522275" ;
    wdt:P3630 "186784" ;
    wdt:P396 "LO1V147355" ;
    wdt:P409 "35158558" ;
    wdt:P4629 "Guterman, Norbert, 1900-1984" ;
    wdt:P4724 "94445" ;
    wdt:P551 wd:Q60 ;
    wdt:P569 "1900-11-20T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1984-09-20T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5731 "38227" ;
    wdt:P646 "/m/026vb8z" ;
    wdt:P6886 wd:Q150,
        wd:Q1860 ;
    wdt:P69 wd:Q144488 ;
    wdt:P691 "mzk20261298460" ;
    wdt:P7293 "9810612203805606" ;
    wdt:P734 wd:Q21481486 ;
    wdt:P735 wd:Q917408 ;
    wdt:P7369 "000105714" ;
    wdt:P7400 "gutermannorbert" ;
    wdt:P7902 "1036844900" ;
    wdt:P8179 "ncf11968436" ;
    wdt:P8189 "987007262287805171" ;
    wdt:P8795 "21348" ;
    wdt:P8851 "53838089" ;
    wdt:P9247 "1214865" ;
    wdt:P9371 "731251013" ;
    wdt:P949 "000058021" ;
    wdt:P950 "XX1329257" ;
    wdt:P9984 "981058527364906706" .

