@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q335293 rdfs:label "كوماراجيفا"@ar,
        "কুমাৰজীৱ"@as,
        "Kumarajiva"@ast,
        "Кумараджыва"@be-tarask,
        "কুমারজীব"@bn,
        "Kumaradjiva"@ca,
        "Kumáradžíva"@cs,
        "Kumārajīva"@de,
        "Kumārajīva"@en,
        "Kumaraĝivo"@eo,
        "Kumarajiva"@es,
        "Kumarajiva"@eu,
        "کوماراجیوا"@fa,
        "Kumarajiva"@fr,
        "Kumārajīva"@gl,
        "קומארג'יבה"@he,
        "कुमारजीव"@hi,
        "Kumārajīva"@hr,
        "Kumáradzsíva"@hu,
        "Kumārajīva"@id,
        "Kumārajīva"@it,
        "鳩摩羅什"@ja,
        "Кумаражива"@kk,
        "ಕುಮಾರಜೀವ"@kn,
        "쿠마라지바"@ko,
        "鳩摩羅什"@lzh,
        "Kumarajiva"@mg,
        "കുമാരജീവൻ"@ml,
        "Kumārajīva"@mul,
        "Kumārajīva"@nan,
        "Kumārajīva"@nb,
        "Kumarajiva"@nl,
        "ਕੁਮਾਰਜੀਵ"@pa,
        "Kumaradżiwa"@pl,
        "Кумараджива"@ru,
        "कुमारजीव"@sa,
        "Kumārajīva"@sh,
        "Kumaradživa"@sl,
        "Kumarajiva"@sq,
        "Kumarađiva"@sr,
        "కుమారజీవుడు"@te,
        "พระกุมารชีพ"@th,
        "Kumarajiva"@tr,
        "Кумараджива"@uk,
        "کماراجیوا"@ur,
        "Cưu-ma-la-thập"@vi,
        "鳩摩羅什"@yue,
        "鸠摩罗什"@zh,
        "鸠摩罗什"@zh-cn,
        "鸠摩罗什"@zh-hans,
        "鳩摩羅什"@zh-hant,
        "鳩摩羅什"@zh-hk,
        "鸠摩罗什"@zh-sg,
        "鳩摩羅什"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-07-26T20:07:38+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "راهب بوذي مبكر من مملكة كوتشا"@ar,
        "будыйскі манах"@be-tarask,
        "কুচীয় বৌদ্ধ ভিক্ষু এবং অনুবাদক (৩৪৪-৪১৩ খ্রীষ্টাব্দ)"@bn,
        "monjo i traductor budista de Kutxa (344–413)"@ca,
        "Budhistický mnich a filosof, překladatel ze sánskrtu do čínštiny."@cs,
        "buddhistischer Mönch"@de,
        "ލިޔުންތެރިއެއް"@dv,
        "Kuchan Buddhist monk and translator (344-413)"@en,
        "bikŝuo el la Tarima baseno, kiu estis aktiva en Ŝjiano, Ĉinio"@eo,
        "filósofo indio"@es,
        "moine bouddhiste et traducteur, actif à Chang'an, Chine (m. vers 409)"@fr,
        "filósofo indio"@gl,
        "פילוסוף הודי"@he,
        "Indiai filozófus"@hu,
        "monaco buddhista e traduttore"@it,
        "4世紀-5世紀の亀茲国出身の訳経僧"@ja,
        "天竺高僧，東渡中土弘法"@lzh,
        "schrijver (0343-0413)"@nl,
        "mnich buddyjski, tłumacz i propagator buddyzmu"@pl,
        "西域僧人、汉传佛教佛经翻译家（344～411）"@zh,
        "汉传佛教着名比丘、译经师"@zh-hans,
        "東晉後秦、天竺高僧、佛教著名比丘、譯經師"@zh-hant,
        "漢傳佛教著名比丘、譯經師"@zh-tw ;
    schema1:version 2523052545 ;
    wikibase:identifiers 61 ;
    wikibase:sitelinks 50 ;
    wikibase:statements 97 ;
    skos:altLabel "Chiu-mo-lo-shih"@cs,
        "Jiumoluoshi"@cs,
        "Kuma Raju"@cs,
        "Kumaradžíva"@cs,
        "Kumāragīva"@cs,
        "Kumārajīva"@cs,
        "Kumarajiva"@de,
        "Kumârajîva"@de,
        "Kumarajiva"@en,
        "Kumârajîva"@fr,
        "Kumārajiva"@fr,
        "Kumārajīva"@fr,
        "Kumarajiva"@hr,
        "Kumarajiva"@it,
        "Kumarjiva"@it,
        "クマラジーバ"@ja,
        "クマーラジーバ"@ja,
        "クマーラジーヴァ"@ja,
        "羅什"@ja,
        "구마라습"@ko,
        "구마라십"@ko,
        "구마라지바"@ko,
        "구마라집"@ko,
        "나습"@ko,
        "라습"@ko,
        "Jiūmóluóshí"@mul,
        "Kumārajīva"@nl,
        "Kumarajiva"@pl,
        "Kumaradživa"@sh,
        "Kumarajiva"@sh,
        "พระกุมารชีวะ"@th,
        "Cưu Ma La Thập"@vi,
        "Ðồng Thọ"@vi,
        "罗什"@zh,
        "鳩摩羅什"@zh,
        "鸠摩罗什婆"@zh,
        "鸠摩罗耆婆"@zh,
        "罗什"@zh-hans,
        "鸠摩罗什婆"@zh-hans,
        "羅什"@zh-hant,
        "鳩摩羅什婆"@zh-hant ;
    p:P1015 wds:Q335293-9F98E7BF-7EDE-478E-91AA-C9F885AB1D35 ;
    p:P1017 wds:Q335293-b093b4b8-4907-62af-2021-3822d372eb3f ;
    p:P10227 wds:q335293-1d3f84a7-4d2b-d8af-df52-cfaffbc9bf9a ;
    p:P10307 wds:Q335293-6628b5db-4f00-ca6d-9fab-93816d728617 ;
    p:P1048 wds:Q335293-5e394d5e-40ee-cec4-bc36-f67cbe59cbf3 ;
    p:P10489 wds:Q335293-aefcf023-4fad-7d75-f4e0-6876e54ad8c6 ;
    p:P10553 wds:Q335293-22AF5F46-A16E-4E0A-816C-E30255993015 ;
    p:P10565 wds:Q335293-9e5b1ad3-4443-0cd4-51d8-31240c2ae51d ;
    p:P106 wds:Q335293-183A6327-B9B2-40B5-84DD-0B5B6FDC5FEA,
        wds:Q335293-88144596-DCA3-4AC0-BC6C-C2EAE56EECAD,
        wds:Q335293-B55824FA-A4AD-40BA-A118-CAB2AFAC043A ;
    p:P11493 wds:Q335293-5892E386-6149-43F3-BBC8-303F814332E1 ;
    p:P11496 wds:Q335293-6868884A-6C04-4DD9-BCB0-A0306971DCDB ;
    p:P11514 wds:Q335293-b6184fb7-4647-2878-b192-7a207764a0fd ;
    p:P1187 wds:Q335293-E42F221D-1720-423B-A10D-BBDA7969CD80 ;
    p:P1213 wds:Q335293-280eec77-4403-f34d-5f74-cc696f4ef85f ;
    p:P12458 wds:Q335293-D84E7A86-2999-4500-885B-C2F368E006FF ;
    p:P12582 wds:Q335293-6F90389A-E1FC-459E-B477-A98639BB209C ;
    p:P13049 wds:Q335293-C2F0AA3D-771F-4A6D-A6BA-F3BEBD654CB8 ;
    p:P1315 wds:Q335293-69bb7481-4306-95d4-a2ba-eba50e7a84fa ;
    p:P13204 wds:Q335293-1B37EA14-EEF1-41A4-8B06-89C92566B521 ;
    p:P1343 wds:Q335293-ADE70CCE-D181-4FC1-A15E-757DCD647B35 ;
    p:P135 wds:Q335293-37bf423f-4b59-5753-353c-08a68b707ca9,
        wds:Q335293-860aba3d-4073-3498-b1ad-bfa601a3776e ;
    p:P13591 wds:Q335293-EC535455-DFA0-40CE-8D94-637C6922BA4C ;
    p:P140 wds:q335293-DE9E58A7-EB1F-4937-BE0E-BE28A5C9C299 ;
    p:P1417 wds:Q335293-E2548FC0-3478-4FBC-A04A-F3A02C35D94B ;
    p:P14541 wds:Q335293-139D0147-29AC-46E6-947A-8823AE0615F1 ;
    p:P1472 wds:Q335293-8859ffad-4123-e45b-ad82-a227595c0738 ;
    p:P1559 wds:Q335293-3c5dd633-43c1-ac32-1036-4216a9531b36,
        wds:Q335293-f1ec56e3-43ad-40a5-2454-f2aaa0cb425e ;
    p:P1617 wds:Q335293-4D05372E-AF54-4B72-880C-650E93E6246A ;
    p:P18 wds:Q335293-7a1e4ecb-4492-1644-a344-a30f6c7a0863 ;
    p:P1871 wds:Q335293-4515D080-1A8D-472E-8A97-94DA4F83B580 ;
    p:P19 wds:Q335293-1bb0e2a8-416c-fde4-3f95-a3214c637984,
        wds:q335293-3492C432-EDC9-4BAB-9DEC-08AAA4F7B8BC ;
    p:P1938 wds:Q335293-5540BA42-A2EC-4563-9237-FFFB40CFC4C0 ;
    p:P20 wds:q335293-09EC737B-418C-4A7F-8B30-85825BB9D61B ;
    p:P21 wds:q335293-657D533F-F1C7-4C12-B452-75A48DEC90C9 ;
    p:P213 wds:Q335293-5546a6af-4e24-6fd7-d6a1-0f8eac7453bf ;
    p:P214 wds:q335293-80C8CEFD-8F09-49EC-BF72-EE868D5633CC ;
    p:P2163 wds:Q335293-035CE24F-A8A8-4050-A1E5-0D3AFFDF87D1 ;
    p:P22 wds:Q335293-ce972ded-43dc-2482-8c94-ba1582f2669e ;
    p:P227 wds:q335293-9667A859-E4C8-46D4-AFBF-FF25689E9FE4 ;
    p:P244 wds:Q335293-1a5b6bc7-49b2-b4ee-5cf4-71d1fe937a10 ;
    p:P25 wds:Q335293-966bcf37-412c-7fef-94de-87651728eafa ;
    p:P268 wds:Q335293-78979543-E5D2-4CA7-B311-4D2949B7127F ;
    p:P269 wds:Q335293-FC449DB4-DE3A-4914-9B7B-C5849AC82F5C ;
    p:P27 wds:Q335293-00578d72-4c3a-6ce5-8a22-6c57e88bab32,
        wds:Q335293-9d01f71c-4309-49ff-8a00-fc36b93d3f36 ;
    p:P270 wds:Q335293-f45afe3a-4bfa-061a-0ece-4325e12b215f ;
    p:P271 wds:Q335293-E7625092-F726-4554-A332-B586B2ABB696 ;
    p:P2924 wds:Q335293-96b1651d-4fee-72f9-3b44-92a3fc1dfb8b ;
    p:P3065 wds:Q335293-3C757AF5-70B5-42AE-B40F-273296E1FDF8 ;
    p:P31 wds:q335293-A8090222-E988-4510-9FD5-D18375ED85A9 ;
    p:P3219 wds:Q335293-08D06DE2-C641-41C7-BEFB-CB7109C2A5BE ;
    p:P3222 wds:Q335293-69A50162-362A-4867-9F33-B17BD17ACF85 ;
    p:P349 wds:Q335293-9a8928be-4d75-d8af-ad3a-9a84b1f7696d ;
    p:P3553 wds:Q335293-AE180BE3-F1C8-49FE-ACDA-48A51597CA8F ;
    p:P373 wds:Q335293-ed46f6f2-4fc9-afb5-52fd-27ef772c6e09 ;
    p:P3762 wds:Q335293-2050EFC0-59FE-4916-86C6-30FD4C7DA9A5,
        wds:Q335293-22FF9F82-D234-4599-900A-D20514E17BC3,
        wds:Q335293-375BD31D-7F14-463C-8799-BB40F08AB7A2,
        wds:Q335293-999BB6EA-EFA2-48A6-B4D9-6BD2C562A9CB ;
    p:P396 wds:Q335293-AD48AC12-EB6E-4253-B0D7-013C7DB6BE6C ;
    p:P409 wds:Q335293-b2ad8406-4755-f3f7-7004-426deed9e3ed ;
    p:P5002 wds:Q335293-9D68C5B5-088B-4B85-8DF6-6182771184DC ;
    p:P5008 wds:Q335293-6933FA07-1979-4F2F-B291-93C406EE6F5A ;
    p:P5034 wds:Q335293-6463DFFA-3C63-428F-A641-A5379290A27E,
        wds:Q335293-82656E76-6592-4905-A8E6-E568C72C0208 ;
    p:P569 wds:Q335293-5BD5B17B-9E38-4557-9EDF-C913C39CA734,
        wds:Q335293-FD46A728-36AE-4F12-9E83-6CFE4EA36D24 ;
    p:P570 wds:Q335293-356596FC-6A9F-4D26-B059-002187AD6B12 ;
    p:P5909 wds:Q335293-8EA2283C-B201-4597-ABFD-D17429B49E47 ;
    p:P646 wds:Q335293-132858FA-28B6-40C8-A4A7-DEFDE36438E1 ;
    p:P648 wds:Q335293-038B8C9E-A286-4294-83F5-3F0575209860,
        wds:Q335293-1d8a8107-4716-1a7c-0db7-d18c32f24ae8 ;
    p:P6698 wds:Q335293-DED8187F-5B32-4912-AC44-A8EFBBBD0968 ;
    p:P691 wds:Q335293-a03a17b2-42f5-7820-41fa-5678b284561d ;
    p:P7293 wds:q335293-392b1a79-4173-2104-05e3-00b9c9456d85 ;
    p:P7763 wds:Q335293-318d84d4-40ee-43e3-a35d-fbd2ba579a68 ;
    p:P7902 wds:Q335293-462FAF0A-1F29-4BEB-BD67-9C00165E6777 ;
    p:P802 wds:Q335293-3c9951d0-450e-c8c9-3221-454f4d27fb5f,
        wds:Q335293-53f72389-4be9-23cd-e0af-65b2efb5b7f4,
        wds:Q335293-57a65bef-4df3-998d-f5e0-476371eda071,
        wds:Q335293-6a13a2a5-4288-f73a-7e5e-9cabac769d16,
        wds:Q335293-8597e493-41eb-8f25-56a7-7a2efeb5950e,
        wds:Q335293-aa76e9f7-451b-c31e-f310-2fe3ebf1b578,
        wds:Q335293-b7dc13f2-42b6-144b-c255-5c950af43faf,
        wds:Q335293-d2f40403-4c9d-71fa-8cd8-7d9483a02b35,
        wds:Q335293-eef92b32-4870-8b1c-80d8-f447944be5e7,
        wds:Q335293-fa113186-4ff7-e105-7855-21eed6f50b59 ;
    p:P8034 wds:Q335293-F53636FF-02F5-4785-AFE4-803D4B1F6DE4 ;
    p:P8179 wds:q335293-891f06a6-4862-d2e2-bbb3-82aa981b2528 ;
    p:P8189 wds:Q335293-C8FE1179-D1A1-4E69-A004-EA49B2742B23 ;
    p:P8885 wds:Q335293-3a2978f0-489b-a948-0c8a-f1281a8c72f3 ;
    p:P949 wds:Q335293-20B36610-FFF7-41DF-BEA2-7359C95ACD13 ;
    wdtn:P1015 <https://livedata.bibsys.no/authority/90824793> ;
    wdtn:P11493 <https://data.biblissima.fr/entity/Q10166> ;
    wdtn:P11496 <https://cir.nii.ac.jp/crid/1140845216806063872.rdf> ;
    wdtn:P1187 <http://purl.dila.edu.tw/resource/A001583> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/95b244f7-4f3a-4e53-980d-13d186ce04bd#id> ;
    wdtn:P1871 <http://thesaurus.cerl.org/record/cnp00349549> ;
    wdtn:P1938 <http://www.gutenberg.org/ebooks/author/31248> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/106964949> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1829445> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/104083298> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n50052023> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13547195r#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/050795228/id> ;
    wdtn:P271 <https://ci.nii.ac.jp/author/DA01838275#entity> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00318891> ;
    wdtn:P5034 <http://lod.nl.go.kr/resource/KAC200604999>,
        <http://lod.nl.go.kr/resource/KAC201767813> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL2935698A> ;
    wdtn:P6698 <https://jpsearch.go.jp/entity/chname/%E9%B3%A9%E6%91%A9%E7%BE%85%E4%BB%80> ;
    wdt:P1015 "90824793" ;
    wdt:P1017 "ADV10180961" ;
    wdt:P10227 "vtls001219430" ;
    wdt:P10307 "AC000516487" ;
    wdt:P1048 "002390380" ;
    wdt:P10489 "21048" ;
    wdt:P10553 "076900231" ;
    wdt:P10565 "78755" ;
    wdt:P106 wd:Q333634,
        wd:Q36180,
        wd:Q733786 ;
    wdt:P11493 "Q10166" ;
    wdt:P11496 "1140845216806063872" ;
    wdt:P11514 "kumaradzhiva-b42eee" ;
    wdt:P1187 "A001583" ;
    wdt:P1213 "000267557" ;
    wdt:P12458 "589373" ;
    wdt:P12582 "20110803100044885" ;
    wdt:P13049 "104083298" ;
    wdt:P1315 "1438559" ;
    wdt:P13204 "y6dgx8c9" ;
    wdt:P1343 wd:Q1154753 ;
    wdt:P135 wd:Q751147,
        wd:Q844421 ;
    wdt:P13591 "person/532d61eb-5a27-4827-8958-490bf16edcda" ;
    wdt:P140 wd:Q748 ;
    wdt:P1417 "biography/Kumarajiva" ;
    wdt:P14541 "qTu5N" ;
    wdt:P1472 "Kumarajiva" ;
    wdt:P1559 "鳩摩羅什"@lzh,
        "कुमारजीव"@sa ;
    wdt:P1617 "95b244f7-4f3a-4e53-980d-13d186ce04bd" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kumarajiva%20at%20Kizil%20Caves%2C%20Kuqa%20%28cropped%29.jpg> ;
    wdt:P1871 "cnp00349549" ;
    wdt:P19 wd:Q1328546,
        wd:Q25979 ;
    wdt:P1938 "31248" ;
    wdt:P20 wd:Q6501000 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000081721598" ;
    wdt:P214 "106964949" ;
    wdt:P2163 "1829445" ;
    wdt:P22 wd:Q6444109 ;
    wdt:P227 "104083298" ;
    wdt:P244 "n50052023" ;
    wdt:P25 wd:Q6322152 ;
    wdt:P268 "13547195r" ;
    wdt:P269 "050795228" ;
    wdt:P27 wd:Q1730130,
        wd:Q306928 ;
    wdt:P270 "n2004316903" ;
    wdt:P271 "DA01838275" ;
    wdt:P3065 "A003479564" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3219 "kumarajiva" ;
    wdt:P3222 "kumarajiva" ;
    wdt:P349 "00318891" ;
    wdt:P3553 "19744042" ;
    wdt:P373 "Kumarajiva" ;
    wdt:P3762 "420197",
        "420211",
        "421629",
        "436182" ;
    wdt:P396 "RMSV092909" ;
    wdt:P409 "36730695" ;
    wdt:P5002 "2462237" ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P5034 "KAC200604999",
        "KAC201767813" ;
    wdt:P569 "0344-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "0413-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5909 "9811109608103406" ;
    wdt:P646 "/m/01clj4" ;
    wdt:P648 "OL2935698A" ;
    wdt:P6698 "鳩摩羅什" ;
    wdt:P691 "jx20080526007" ;
    wdt:P7293 "9813311335905606" ;
    wdt:P7763 wd:Q71887839 ;
    wdt:P7902 "104083298" ;
    wdt:P802 wd:Q107596169,
        wd:Q107596207,
        wd:Q107596317,
        wd:Q107596368,
        wd:Q1822759,
        wd:Q25431497,
        wd:Q3787747,
        wd:Q724293,
        wd:Q7450607,
        wd:Q97695692 ;
    wdt:P8034 "495/133828" ;
    wdt:P8179 "ncf11849140" ;
    wdt:P8189 "987007452889605171" ;
    wdt:P8885 "쿠마라지바" ;
    wdt:P949 "002307583" .