@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q33569 rdfs:label "Hawais"@af,
        "هاوائية"@ar,
        "هاوائيه"@arz,
        "ḥawaianu"@ast,
        "هاوایی دیلی"@azb,
        "Hawaiisch"@bar,
        "Tataramon na Hawayano"@bcl,
        "гавайская мова"@be,
        "Хавайски език"@bg,
        "hawaieg"@br,
        "hawaià"@ca,
        "Hawaii-ngṳ̄"@cdo,
        "Pinulongang Hawayano"@ceb,
        "hawaianu"@co,
        "havajština"@cs,
        "hawäieg"@cy,
        "Hawaiiansk"@da,
        "Hawaiisch"@de,
        "Χαβαϊκή γλώσσα"@el,
        "Hawaiian"@en,
        "Hawaiian"@en-gb,
        "havaja lingvo"@eo,
        "hawaiano"@es,
        "havai keel"@et,
        "hawaiiera"@eu,
        "زبان هاوایی"@fa,
        "havaiji"@fi,
        "hawaiianskt mál"@fo,
        "hawaïen"@fr,
        "Havayen"@frp,
        "Hawaiiansk"@frr,
        "Hawajaansk"@fy,
        "an Haváís"@ga,
        "lingua hawaiana"@gl,
        "Hawaiish"@gv,
        "Harshen Hawaiian"@ha,
        "ʻōlelo Hawai‘i"@haw,
        "הוואית"@he,
        "हवाईवी भाषा"@hi,
        "havajski jezik"@hr,
        "awayen"@ht,
        "hawaii"@hu,
        "Հավայերեն"@hy,
        "Lingua hawaian"@ia,
        "bahasa Hawaii"@id,
        "Hawaiian"@ig,
        "Hawayano"@ilo,
        "havaíska"@is,
        "hawaiano"@it,
        "ハワイ語"@ja,
        "Basa Hawaii"@jv,
        "ჰავაიური ენა"@ka,
        "Bahasa Hawaii"@kge,
        "하와이어"@ko,
        "Гавай тил"@krc,
        "zimanê hawaiiyî"@ku,
        "zimanê hawaiiyî"@ku-latn,
        "Гавайи кыв"@kv,
        "lingua Havaiana"@la,
        "hawaian"@lfn,
        "Hawaiïaans"@li,
        "Lengua hawaïann-a"@lij,
        "ພາສາຮາວາຍ"@lo,
        "havajiečių kalba"@lt,
        "havajiešu valoda"@lv,
        "Bahasa Ahwai"@mad,
        "Fiteny haoaiana"@mg,
        "Reo Hawaii"@mi,
        "Хавајски јазик"@mk,
        "ഹവായിയൻ ഭാഷ"@ml,
        "Хавай хэл"@mn,
        "Bahasa Hawaii"@ms,
        "Ħawajjan"@mt,
        "Dorerin Hawaii"@na,
        "Hawaitlahtōlli"@nah,
        "Hawaii-gí"@nan,
        "hawaiisk"@nb,
        "Hawaiiaansche Spraak"@nds,
        "Hawaïaans"@nds-nl,
        "हवाई भाय्"@new,
        "Hawaïaans"@nl,
        "hawaiisk"@nn,
        "Hawaiian"@oc,
        "ਹਵਾਈਵੀ"@pa,
        "Hawaiian"@pih,
        "język hawajski"@pl,
        "Lenga Hawaiian"@pms,
        "ہوائیوی"@pnb,
        "هاوايي ژبه"@ps,
        "havaiano"@pt,
        "língua havaiana"@pt-br,
        "Hawayi simi"@qu,
        "hawaiiană"@ro,
        "гавайский язык"@ru,
        "ᱦᱟᱣᱟᱭᱟᱱ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ"@sat,
        "hawaianu"@scn,
        "Hawaiian"@sco,
        "haváijagiella"@se,
        "Havajski jezik"@sh,
        "гавайскэ кӣлл"@sjd,
        "havajčina"@sk,
        "havajščina"@sl,
        "Gagana fa'a Hawai'i"@sm,
        "havaijikielâ"@smn,
        "хавајски језик"@sr,
        "Hawaiiske Sproake"@stq,
        "hawaiiska"@sv,
        "ஹவாய் மொழி"@ta,
        "ภาษาฮาวาย"@th,
        "Wikang Hawayano"@tl,
        "toki Awawi"@tok,
        "Tok Hawai"@tpi,
        "Hawaii dili"@tr,
        "һавайи теле"@tt,
        "гавайська мова"@uk,
        "ہوائی زبان"@ur,
        "Gavayi tili"@uz,
        "hawajan"@vec,
        "Havajan kel'"@vep,
        "tiếng Hawaii"@vi,
        "Havayapük"@vo,
        "夏威夷語"@wuu,
        "ჰავაიური ნინა"@xmf,
        "夏威夷文"@yue,
        "夏威夷语"@zh,
        "夏威夷语"@zh-cn,
        "夏威夷语"@zh-hans,
        "夏威夷語"@zh-hant,
        "夏威夷語"@zh-hk,
        "夏威夷语"@zh-sg,
        "IsiHawayi"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-11-02T15:33:51+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "die taal van Hawaii se inheemse bevolking, 'n amptelike taal van die Amerikaanse deelstaat Hawaii"@af,
        "llingua falada en Ḥawai"@ast,
        "yezh"@br,
        "llengua austronèsia parlada a les Illes Hawaiʻi"@ca,
        "lingua pulinesiana"@co,
        "iaith bolynesaidd, iaith cyd-swyddogol y dalaith americanaidd Hawaii"@cy,
        "malayopolynesisk sprog"@da,
        "Sprache der polynesischen Ureinwohner der Hawaii-Inseln"@de,
        "Polynesian language"@en,
        "polinezia lingvo parolata en Havajo"@eo,
        "lengua hablada en Hawai"@es,
        "Hawaiin hitz egiten den polinesiar hizkuntza"@eu,
        "Havaijilla puhuttava kieli"@fi,
        "langue polynésienne"@fr,
        "שפה"@he,
        "प्रशांत महासागर में स्थित हवाई द्वीपसमूह में बोली जाने वाली एक पॉलिनीशियाई भाषा"@hi,
        "lang"@ht,
        "polinéz nyelv"@hu,
        "bahasa Polinesia"@id,
        "Asụsụ Polynesia"@ig,
        "pagsasao a Polinesio ken opisial a pagsasao ti estado ti Hawaii"@ilo,
        "pólýnesískt mál talað á Havaí"@is,
        "lingua polinesiana"@it,
        "オーストロネシア語族マレー・ポリネシア語派に属するマルキーズ諸語のハワイで話される言語"@ja,
        "lingua"@la,
        "malayopolynesisk språk"@nb,
        "taal"@nl,
        "język z gałęzi polinezyjskiej rodziny austronezyjskiej"@pl,
        "ہوائی دی مقامی بولی"@pnb,
        "پولينېشيايي ژبه"@ps,
        "língua oficial do estado do Havaí"@pt,
        "língua falada no Havaí"@pt-br,
        "limbă polineziană"@ro,
        "один из языков австронезийской языковой семьи"@ru,
        "くとぅば"@ryu,
        "lingua pulinisiana chi si parra nta l'ìsuli Hawaii"@scn,
        "polynesiskt språk som talas på Hawaii"@sv,
        "toki uta li tan ma Awawi"@tok,
        "Hawaii Adaları'nın Polinezyalı yerlilerinin dili"@tr,
        "lengua"@vec,
        "南岛语系的一种"@zh,
        "語言"@zh-hant ;
    schema1:version 2563922260 ;
    wikibase:identifiers 36 ;
    wikibase:sitelinks 120 ;
    wikibase:statements 73 ;
    skos:altLabel "Hawaiis"@af,
        "Hawaiise taal"@af,
        "لغه هاواي"@ar,
        "Hawaiische Sprache"@bar,
        "Hawaiische Sproch"@bar,
        "Hawaiià"@ca,
        "lingua hawaiana"@co,
        "hawaieg"@cy,
        "hawaiieg"@cy,
        "hawäiieg"@cy,
        "Hawaiisk sprog"@da,
        "Hawaiianisch"@de,
        "hawaiische Sprache"@de,
        "Hawaiian language"@en,
        "Hawaiʻian language"@en,
        "ʻŌlelo Hawaiʻi"@en,
        "havaja"@eo,
        "la havaja"@eo,
        "idioma hawaiiano"@es,
        "lengua hawaiana"@es,
        "hawaiera"@eu,
        "havaijin kieli"@fi,
        "hawaiianskt"@fo,
        "hawaien"@fr,
        "hawaiien"@fr,
        "langue hawaiienne"@fr,
        "langue hawaïenne"@fr,
        "Hawaiaansk"@fy,
        "Habháís"@ga,
        "Haváís"@ga,
        "Idioma hawaiano"@gl,
        "Hawaii"@gv,
        "'ōlelo Hawai'i"@haw,
        "ʻŌlelo Hawaiʻi"@haw,
        "ʻŌlelo Hawai‘i"@haw,
        "ʻōlelo Hawaiʻi"@haw,
        "ओलेलो हवाइ'इ"@hi,
        "havajski"@hr,
        "lang awayèn"@ht,
        "lingua hawaiana"@it,
        "lingua hawaiiana"@it,
        "하와이 어"@ko,
        "hawaiiyî"@ku,
        "haw"@mul,
        "Hawaītlahtōlli"@nah,
        "Hawaiansk"@nb,
        "Hawaiiansk"@nb,
        "Hawaiiansk språk"@nb,
        "Hawaiisk språk"@nb,
        "Hawaiaansch"@nds,
        "Hawaiaansche Spraak"@nds,
        "Hawaiaansche Sprake"@nds,
        "Hawaiiaansch"@nds,
        "Hawaiiaansche Sprake"@nds,
        "Hawaiisch"@nds,
        "Hawaiisch Spraak"@nds,
        "Spraak vun Hawaii"@nds,
        "Hawaiaans"@nl,
        "Hawaiiaans"@nl,
        "Hawaiisk språk"@nn,
        "Hawaiiske språk"@nn,
        "Aoaian"@oc,
        "ہوائی بولی"@pnb,
        "Idioma havaiano"@pt,
        "Língua havaiana"@pt,
        "havaiano"@pt-br,
        "hawaiiana"@ro,
        "limba Hawaiiana"@ro,
        "limba hawaiiană"@ro,
        "Гавайский"@ru,
        "lingua hawaiana"@scn,
        "havajski jezik"@sl,
        "Gagana faaHawaii"@sm,
        "Gagana faʼa Hawaii"@sm,
        "Gagana faʼa Hawaiʼi"@sm,
        "hawaiianska"@sv,
        "Wikang Hawaiian"@tl,
        "Wikang Hawaiʻi"@tl,
        "Havaice"@tr,
        "Гаваїтянська мова"@uk,
        "Gavayi Tili"@uz,
        "tiếng Hạ Uy Di"@vi,
        "夏威夷文"@zh ;
    p:P1014 wds:Q33569-FA99BD45-C2F0-42C4-8ADD-941AECDB6F18 ;
    p:P10369 wds:Q33569-5FA55E84-5058-4D27-9167-12D2EE2F1FD7 ;
    p:P10913 wds:Q33569-31A55BB2-BA61-469A-A138-DA21FAF15A04 ;
    p:P1098 wds:Q33569-19e3559b-41b8-994c-8623-a10452473a5a,
        wds:Q33569-FE84180D-02B4-4AD2-B4F1-B317037E30ED,
        wds:Q33569-ee675488-4624-ce87-ed7d-f873616478b5 ;
    p:P12086 wds:Q33569-086188BA-6E3F-4267-81C4-5FC5A949DF1C ;
    p:P1245 wds:Q33569-66624AE1-8FE3-49FC-84EC-EBBBFB99AEF5 ;
    p:P131 wds:Q33569-ad5171af-4833-bd50-bf00-dc2de330d1d9 ;
    p:P13591 wds:Q33569-0CCD2255-CAEE-485C-903B-626955D18B83 ;
    p:P13772 wds:Q33569-D78B6D3D-B8CD-4C27-9AB1-B504E8C5D0F2 ;
    p:P1394 wds:Q33569-A97ACF56-FB3B-4BC6-85DC-E469D0668055 ;
    p:P1396 wds:Q33569-242408BB-1168-4150-AD13-A24A267C942F ;
    p:P14122 wds:Q33569-7993b51b-4374-7551-18f7-4b36f6cea8d9 ;
    p:P1417 wds:Q33569-06D5ECDE-1ABB-4F2F-B84F-F53C85BBE01B ;
    p:P1466 wds:Q33569-32C886A9-49B6-4D60-8213-EF593D2B3685 ;
    p:P1627 wds:Q33569-4F088D79-3912-49A4-B012-EA4F243ED343 ;
    p:P17 wds:Q33569-E74E8FB3-77B3-426B-BE29-FA2444EDDA30 ;
    p:P1705 wds:Q33569-24A2C907-44AF-49FB-BC6B-4A54E43DB660,
        wds:Q33569-B2035E19-70DA-4E06-B9E4-64E6DAF305DA ;
    p:P172 wds:Q33569-5275846c-4c13-32b1-9a6c-209bbf2578a1 ;
    p:P18 wds:Q33569-671ea36e-4ebb-f4e5-e855-fb4ad5d56cdb,
        wds:Q33569-a002d72f-426a-9c5c-d9bd-edc90b54ff1e,
        wds:Q33569-f05633f9-4ffa-64fa-562e-3c304ed7a9c0,
        wds:Q33569-f6014202-44fe-a501-b36b-90c4b1186eae ;
    p:P1846 wds:Q33569-C2657F5E-0472-4F9E-9975-9D725D02249A ;
    p:P1889 wds:Q33569-E725B193-4DDA-4143-B96F-96EEC20FB5C5 ;
    p:P1999 wds:Q33569-AD11DC42-4DB8-47A1-B589-0831596A1392 ;
    p:P219 wds:Q33569-0A4827A6-DB09-4BB5-BD9C-4E09260D7C7A ;
    p:P2192 wds:Q33569-E7C24A48-BCEF-47D2-BEE4-C27181C0A949 ;
    p:P220 wds:Q33569-A9165861-AE52-4CEA-BF9A-6075474AF49C ;
    p:P227 wds:Q33569-878DE605-5F0C-4336-AC27-52DCEEA16CE1 ;
    p:P2341 wds:Q33569-54A6E42A-4A92-42F8-BFCA-D63A63430FCD ;
    p:P2347 wds:Q33569-a326f7d1-4e8c-6d16-07ea-704e95edd507 ;
    p:P2355 wds:Q33569-EFCC180E-3A97-40D3-BFBF-4F248C6EBD87 ;
    p:P278 wds:Q33569-ED7CFEC0-3968-46FD-80B0-C3E8D3FDDDB8 ;
    p:P279 wds:Q33569-32685ff1-47b0-b18f-08a7-635e30e178bb ;
    p:P282 wds:Q33569-41FDCB6E-A649-47E6-BBBA-38524F556F08,
        wds:Q33569-904af476-4b13-e77e-715c-c17a29538bd2 ;
    p:P2888 wds:Q33569-C1FE5F0A-B293-47F5-8D15-109D31354AC2 ;
    p:P2910 wds:Q33569-42328b4a-4a6c-3ffb-bd3a-4ef5ca4f5635 ;
    p:P2924 wds:Q33569-F874B473-DD13-4515-AC50-3679ACCEDBB4 ;
    p:P305 wds:Q33569-E9797ADF-0160-417C-BDF5-0FA4336E1F91 ;
    p:P31 wds:Q33569-0B636863-15AA-41FA-BE3B-DA9A3EC9D00A,
        wds:q33569-49E99950-DF10-43E5-95BF-11C6011EBD25 ;
    p:P349 wds:Q33569-C25471A4-5B38-4ABF-AE79-5125E2644AAE ;
    p:P373 wds:Q33569-1E3CFE98-49A6-4F57-8BF8-E2DF22D7EBCC ;
    p:P3823 wds:Q33569-029179AC-9FCD-40C5-B370-789247BD39B2 ;
    p:P3847 wds:Q33569-587a21c0-44d7-2bcc-d268-5e1d9cb671d3 ;
    p:P3916 wds:Q33569-E392002A-0E3C-4C63-A184-3C9ABA88A930 ;
    p:P4132 wds:Q33569-6582A497-8977-4145-8270-293582B5B163,
        wds:Q33569-A3943090-DABC-4F89-BEC9-11917976414E ;
    p:P424 wds:Q33569-efd8e736-448b-b2ee-130c-8930ce742b17 ;
    p:P4801 wds:Q33569-38B3C6E8-4A3F-4C94-A021-6051A77B00DE,
        wds:Q33569-DDC60AC3-F7D3-4CBA-AC66-1266EE873649 ;
    p:P51 wds:Q33569-70204adf-49d6-e37d-57a9-97b5fb6e34b9 ;
    p:P527 wds:Q33569-92856e3b-4eef-c4c3-8ea3-011fd80eab44 ;
    p:P5996 wds:Q33569-6A58832F-4068-452E-AB28-1029EBFCEB31 ;
    p:P6104 wds:Q33569-D2C909CC-A3FE-4B43-8502-A84B01453EBF ;
    p:P625 wds:Q33569-15a5460c-42f6-70e5-471c-7e84a48dd223 ;
    p:P6293 wds:Q33569-6cd8777d-4623-f965-2dc7-7edda6235cb3 ;
    p:P6366 wds:Q33569-8C73F319-7C07-46F9-B00A-C598C1AC0932 ;
    p:P6385 wds:Q33569-E17E5DB6-DD32-4038-95A7-37AF93305F74 ;
    p:P646 wds:Q33569-7DDDBC68-B3E1-4FBB-9B08-A726EE34EC3D ;
    p:P691 wds:Q33569-EAE94D09-606F-40A9-BA4C-AA76A1CE5F3E ;
    p:P7084 wds:Q33569-0E3531F5-D272-457F-80F9-A79D3AF3AFB2 ;
    p:P8189 wds:Q33569-18F0FB87-87ED-4ACD-9223-E0BDE9E59CAC ;
    p:P8408 wds:Q33569-F126E63B-3EA1-4E21-A57E-329E18E3B739 ;
    p:P8647 wds:Q33569-dae6cf26-4145-f98d-9d0b-f46882826f90 ;
    p:P8814 wds:Q33569-AD8C99D9-ED2F-484D-86D8-DD5ABF8DE47D ;
    p:P9060 wds:Q33569-82976e36-4890-0c5d-5038-439f8b2f29d6 ;
    p:P910 wds:Q33569-C0CB5F86-0A41-416D-8243-A55831C74D64 ;
    p:P948 wds:Q33569-44a0bec1-40df-f045-e4a9-beaa328d1057 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300388400> ;
    wdtn:P10369 <https://lingualibre.org/entity/Q250> ;
    wdtn:P1394 <http://glottolog.org/resource/languoid/id/hawa1245> ;
    wdtn:P1466 <https://wals.info/languoid/lect/wals_code_haw> ;
    wdtn:P220 <http://lexvo.org/id/iso639-3/haw> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4159314-5> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p26875> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00563041> ;
    wdtn:P3916 <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept11751> ;
    wdtn:P4801 <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/haw>,
        <http://id.loc.gov/vocabulary/languages/haw> ;
    wdtn:P6293 <http://www.yso.fi/onto/ysa/Y187139> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2776456211> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/HawaiianLanguage> ;
    wdtn:P8647 <http://id.loc.gov/authorities/childrensSubjects/sj96005644> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/06951270-n> ;
    wdt:P1014 "300388400" ;
    wdt:P10369 "Q250" ;
    wdt:P10913 "f3/mt335/438/1079/2644" ;
    wdt:P1098 26205.0,
        27200.0,
        100000.0 ;
    wdt:P12086 "Hawaïaans" ;
    wdt:P1245 "708825" ;
    wdt:P131 wd:Q782 ;
    wdt:P13591 "concept/31842341-6d6c-4871-a90e-635063f36163" ;
    wdt:P13772 "hawaiian-language" ;
    wdt:P1394 "hawa1245" ;
    wdt:P1396 "39-CAQ-e" ;
    wdt:P14122 wd:Q123696616 ;
    wdt:P1417 "topic/Hawaiian-language" ;
    wdt:P1466 "haw" ;
    wdt:P1627 "haw" ;
    wdt:P17 wd:Q30 ;
    wdt:P1705 "‘Ōlelo Hawai‘i"@haw ;
    wdt:P172 wd:Q1283606 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%CA%BB%C5%8Clelo%20Hawai%CA%BBi.svg> ;
    wdt:P1846 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Hawaiian%20USC2000%20PHS.svg> ;
    wdt:P1889 wd:Q35602 ;
    wdt:P1999 wd:Q20672090 ;
    wdt:P219 "haw" ;
    wdt:P2192 "125" ;
    wdt:P220 "haw" ;
    wdt:P227 "4159314-5" ;
    wdt:P2341 wd:Q782 ;
    wdt:P2347 "26875" ;
    wdt:P2355 "712" ;
    wdt:P278 "гав 143" ;
    wdt:P279 wd:Q3133518 ;
    wdt:P282 wd:Q1110078,
        wd:Q16983490 ;
    wdt:P2888 <http://publications.europa.eu/resource/authority/language/HAW> ;
    wdt:P2910 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/ISO%20639%20Icon%20haw.svg> ;
    wdt:P2924 "2338524" ;
    wdt:P305 "haw" ;
    wdt:P31 wd:Q1288568,
        wd:Q33742 ;
    wdt:P349 "00563041" ;
    wdt:P373 "Hawaiian language" ;
    wdt:P3823 wd:Q29051547 ;
    wdt:P3847 "hawaiian_language" ;
    wdt:P3916 "concept11751" ;
    wdt:P4132 wd:Q166097,
        wd:Q7423311 ;
    wdt:P424 "haw" ;
    wdt:P4801 "iso639-2/haw",
        "languages/haw" ;
    wdt:P51 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Haw-oumuamua.oga> ;
    wdt:P527 wd:Q85789135 ;
    wdt:P5996 wd:Q8506389 ;
    wdt:P6104 wd:Q131938994 ;
    wdt:P625 "Point(-155.433333333 19.583333333)"^^geo:wktLiteral ;
    wdt:P6293 "Y187139" ;
    wdt:P6366 "2776456211" ;
    wdt:P6385 "gumanitarnye_nauki/lingvistika/GAVASKI_YAZIK.html" ;
    wdt:P646 "/m/03pmt" ;
    wdt:P691 "ph1058137" ;
    wdt:P7084 wd:Q84971246 ;
    wdt:P8189 "987007550615505171" ;
    wdt:P8408 "HawaiianLanguage" ;
    wdt:P8647 "sj96005644" ;
    wdt:P8814 "06951270-n" ;
    wdt:P9060 "haw" ;
    wdt:P910 wd:Q8506419 ;
    wdt:P948 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bannerhawaii.jpg> .