@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q34125 rdfs:label "Tetoem"@af,
        "التيتومية"@ar,
        "تيتوم"@ary,
        "التيتوميه"@arz,
        "Idioma tetun"@ast,
        "Basa Tetun"@ban,
        "Tataramon na Tetum"@bcl,
        "Тетун"@bg,
        "তেতুম ভাষা"@bn,
        "tetum"@br,
        "tetum"@ca,
        "زمانی تێنووم"@ckb,
        "Tetum"@cs,
        "Tetwm"@cy,
        "Tetum"@da,
        "Tetum"@de,
        "Tetumki"@diq,
        "Τέτουμ"@el,
        "Tetum"@en,
        "Tetum"@en-gb,
        "tetuna lingvo"@eo,
        "Idioma tetun"@es,
        "tetumi keel"@et,
        "Tetum"@eu,
        "زبان تتومی"@fa,
        "tetum"@fi,
        "tétoum"@fr,
        "an Teitimis"@ga,
        "Tetún"@gl,
        "טטום"@he,
        "तेतुम भाषा"@hi,
        "Tetumski jezik"@hr,
        "tetum"@hu,
        "Jaku Tetum"@iba,
        "Tetun"@id,
        "Tetum"@ilo,
        "tetum"@it,
        "テトゥン語"@ja,
        "Basa Tetun"@jv,
        "ტეტუმი"@ka,
        "Tetum tili"@kaa,
        "Bahasa Tetun"@kge,
        "테툼어"@ko,
        "Тетун"@kv,
        "Tetum"@lb,
        "Lèngua tetun"@lmo,
        "ພາສາເຕຕຸມ"@lo,
        "Tetum kalba"@lt,
        "Tetunu valoda"@lv,
        "Bhâsa Tetun"@mad,
        "Fiteny tetoma"@mg,
        "Bahaso Tetun"@min,
        "тетумски јазик"@mk,
        "ടേറ്റം ഭാഷ"@ml,
        "Bahasa Tetum"@ms,
        "Lhéngua tetun"@mwl,
        "Tetum-gí"@nan,
        "tetum"@nb,
        "Tetum"@nds,
        "Tetun"@nl,
        "Tetum"@nn,
        "lenga tétun"@oc,
        "ਤੇਤੂੰ"@pa,
        "język tetum"@pl,
        "Lenga Tetun"@pms,
        "تیتوں"@pnb,
        "تتوم ژبه"@ps,
        "língua tétum"@pt,
        "тетум"@ru,
        "Igitetum"@rw,
        "ᱛᱮᱛᱩᱢ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤ"@sat,
        "ٽيٽم ٻولي"@sd,
        "Tetum"@sh,
        "tetumčina"@sk,
        "tetumščina"@sl,
        "tetumkielâ"@smn,
        "тетум језик"@sr,
        "тетум језик"@sr-ec,
        "tetum jezik"@sr-el,
        "Basa Tetun"@su,
        "tetum"@sv,
        "Kitetun"@sw,
        "தேதுன மொழி"@ta,
        "Lia-tetun"@tet,
        "ภาษาเตตุน"@th,
        "Wikang Tetum"@tl,
        "Tetum"@tr,
        "тетум теле"@tt,
        "Тетум"@uk,
        "تیتم زبان"@ur,
        "tetun"@vec,
        "tiếng Tetum"@vi,
        "德顿语"@wuu,
        "ტეტუმი"@xmf,
        "德顿语"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-11-09T06:11:43+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "لغة في تيمور الشرقية"@ar,
        "لغة ف تيمور الشرقية"@ary,
        "তিমুর দ্বীপে কথিত অস্ট্রোনেশিয়ান ভাষা"@bn,
        "yezh"@br,
        "pinulongan"@ceb,
        "iaith"@cy,
        "Sprache"@de,
        "γλώσσα"@el,
        "Timoric language spoken on the island of Timor"@en,
        "lengua malayo-polinesia, oficial de Timor Oriental"@es,
        "austronesialainen kieli, Itä-Timorin toinen virallinen kieli portugalin ohella"@fi,
        "langue"@fr,
        "שפה"@he,
        "तिमोर द्वीपसमूह पर बोली जाने वाली भाषा"@hi,
        "bahasa Timorik yang dituturkan di pulau Timor"@id,
        "pagsasao nga Austronesio a naisasao idiay isla ti Timor"@ilo,
        "lingua maleo-polinesiana"@it,
        "マレー系の言語"@ja,
        "sawijining basa kang dicaturaké ing Pulo Timor, sawijining basa resmi ing nagara Timor Wétan"@jv,
        "동티모르의 언어"@ko,
        "јазик на островот Тимор"@mk,
        "malayopolynesisk språk"@nb,
        "taal"@nl,
        "język austronezyjski"@pl,
        "د تيمور ټاپو د خلکو ژبه"@ps,
        "австронезийский язык тетумов, государственный язык и один из двух официальных языков Восточного Тимора"@ru,
        "くとぅば"@ryu,
        "timorski jezik, ki se govori na otoku Timorju"@sl,
        "språk"@sv,
        "li tetun sistema kuda"@tet,
        "Avustronezya dil ailesine bağlı, Doğu Timor'un resmî dillerinden biri."@tr,
        "мова"@uk,
        "帝汶岛的一种语言"@zh ;
    schema1:version 2566949583 ;
    wikibase:identifiers 26 ;
    wikibase:sitelinks 85 ;
    wikibase:statements 68 ;
    skos:altLabel "تيتومية"@ar,
        "لغة تيتورمية"@ar,
        "Тетум"@bg,
        "Tetum"@cy,
        "Tetun"@cy,
        "Belu"@de,
        "Tetun"@de,
        "Tétum"@de,
        "Belo"@en,
        "Belu"@en,
        "Fehan"@en,
        "Teto"@en,
        "Tettum"@en,
        "Tetum language"@en,
        "Tetun"@en,
        "Tetun Belu"@en,
        "Tetung"@en,
        "tet"@en,
        "Tetum"@eo,
        "Tetuma lingvo"@eo,
        "Tetuna"@eo,
        "Idioma tetum"@es,
        "Idioma tétum"@es,
        "Lengua tetun"@es,
        "Tetum"@es,
        "Tetun"@es,
        "Tétum"@es,
        "tetumin kieli"@fi,
        "Tetoum"@fr,
        "Tetum"@fr,
        "Tétun"@fr,
        "tet"@fr,
        "טטון"@he,
        "bahasa Tetun"@id,
        "Pagsasao a Tetun"@ilo,
        "lingua tetum"@it,
        "tetun"@it,
        "lingua"@la,
        "Tetum"@lt,
        "Tetun kalba"@lt,
        "Tetuma"@lv,
        "Tetumu valoda"@lv,
        "тетум"@mk,
        "тетун"@mk,
        "тетунски јазик"@mk,
        "Bahasa Tetun"@ms,
        "Tetum"@ms,
        "Tetun"@nb,
        "Tetoem"@nl,
        "Tettum"@nl,
        "Tetum"@nl,
        "język tetun"@pl,
        "تيموري ژبه"@ps,
        "Tetum"@pt,
        "Tetun"@pt,
        "Tétum"@pt,
        "тетун"@ru,
        "Igitetun"@rw,
        "Tetun"@sh,
        "tet"@sl,
        "tetumski jezik"@sl,
        "Lia tetun"@tet,
        "Lian tetun"@tet,
        "Tetum language"@tet,
        "Tetun"@tet,
        "tet"@tet,
        "Tetun"@tl,
        "tet"@tr,
        "тетумча"@tt,
        "тетун теле"@tt,
        "тетунча"@tt,
        "Tetum"@vi,
        "德頓語"@zh,
        "特塔姆语"@zh ;
    p:P1014 wds:Q34125-802D343B-013F-45DC-9065-2B7C2433E351 ;
    p:P1018 wds:Q34125-ad097757-40b7-cdee-c186-61fc7453dffe ;
    p:P10369 wds:Q34125-D35A3DB3-CEA3-4E94-9A87-E79F48B7CE09 ;
    p:P1098 wds:Q34125-6981e019-463e-cb55-8781-eb93e977b6ee,
        wds:Q34125-D0FA3D0A-976C-4861-9A59-A2B9F8BC264E ;
    p:P1245 wds:Q34125-999A8FC6-CC73-41DC-B470-CF9EBAD97634 ;
    p:P1251 wds:Q34125-A62751F3-7194-4663-914B-8A16C6CBD08D ;
    p:P13591 wds:Q34125-6F8D8F34-C746-4ECF-A67A-37A557F15CC1 ;
    p:P13613 wds:Q34125-2966437b-4283-5098-1e36-3d208ede09a5 ;
    p:P1394 wds:Q34125-D35205CC-8E36-4385-A579-364DF9F56643 ;
    p:P1417 wds:Q34125-4ACB2D34-B332-47F2-8FC0-551E0436EEF5 ;
    p:P1466 wds:Q34125-E18A4035-B841-4402-BDBD-2F0427354679 ;
    p:P1627 wds:Q34125-414ED3E4-9AD9-46F2-AE8B-EA7F5C405F7D ;
    p:P17 wds:Q34125-15bfd324-4c69-87a6-8d22-7c31008b4d87,
        wds:Q34125-90b8f815-4404-ff26-0a3f-f3e837fd3524,
        wds:Q34125-A2CFD451-3DA6-4498-9809-CD39EED5EAEC,
        wds:Q34125-f4a54487-43d0-4e3f-8940-537e92929e27 ;
    p:P1705 wds:Q34125-88386DDA-4DBA-4710-994A-279167B39C1E,
        wds:Q34125-9926A3E9-CF01-47E3-AEE7-0292DC04E883 ;
    p:P1846 wds:Q34125-f51e8cc7-4861-fe5b-e5a1-8e33bade367f ;
    p:P1889 wds:Q34125-1158b6e5-4dc1-6e94-3d03-5ffbc6829d2b,
        wds:Q34125-3c16b7b1-4037-a32c-771c-3266607d910e,
        wds:Q34125-6a6b35a7-4591-afd9-8b99-7c467d076ae9 ;
    p:P219 wds:Q34125-D10D8E30-CF38-4835-9FC7-49C8675DAC96 ;
    p:P220 wds:Q34125-b18e56a6-4471-8fbc-e5ab-9dcdee790e1d ;
    p:P2341 wds:Q34125-1EFB0BB3-719A-4D2C-9E05-891127C50B49,
        wds:Q34125-4E8DFC4F-A53E-4B2B-897B-B515E6735B33,
        wds:Q34125-545DC553-8764-4540-AA32-3B4BD32B71C3,
        wds:Q34125-6C66F6CD-FE16-436A-9EF2-978F97587DAA,
        wds:Q34125-7F245FDE-9CED-45B3-A9F6-FF008D0072A0,
        wds:Q34125-945AC7D4-D835-4F2A-911D-456A6A9EE852,
        wds:Q34125-9DDCD15C-22BB-4353-BB71-79E60949864C,
        wds:Q34125-B4316631-2C5A-412C-9427-DCD8C89665FB,
        wds:Q34125-C3E9D6A7-D7B5-480C-8D15-E4E82FD7191B,
        wds:Q34125-D2BB4D4B-D94D-4942-A7F6-7745F2BE9E70,
        wds:Q34125-EA95684F-5AD9-4F75-9EA4-E61C45C7F020,
        wds:Q34125-EC6BCC11-8253-47BD-863E-1213FA0A5747,
        wds:Q34125-EDCB41AB-85FD-40EE-A044-1D10170F36A3 ;
    p:P244 wds:Q34125-c3fe84c8-90bf-468c-bc45-5fa57ce6caeb ;
    p:P2590 wds:Q34125-ca43c5be-4996-b150-a229-cd550b61fea5 ;
    p:P268 wds:Q34125-49854107-78aa-4595-9d41-1e877fcbdb48 ;
    p:P279 wds:Q34125-03752CF2-3721-405F-B38E-83A27481B552 ;
    p:P282 wds:Q34125-4E02CC4A-5E2F-4F0B-8123-37EE7EC9E388,
        wds:Q34125-7b7973c7-42e0-1ea0-4fce-166982196fdb,
        wds:Q34125-bcfbcedf-4c78-c689-3af1-b1ef3c67d099 ;
    p:P2888 wds:Q34125-EC92BBBF-C79C-460A-8CC3-2CA7551988EB ;
    p:P2924 wds:Q34125-B336774A-C5A4-4CE4-9656-90EFA680E073 ;
    p:P305 wds:Q34125-819F4E59-5944-4AAD-8D5D-8CE0920DA780 ;
    p:P31 wds:Q34125-0158212C-CE82-4196-BD9B-03D4B091F59E,
        wds:Q34125-7729BB41-6B9F-41DC-BB3B-AF54E9FD6653 ;
    p:P373 wds:Q34125-B7B8AA10-3301-42E0-BF43-39961A165FF7 ;
    p:P3823 wds:Q34125-06BA8A6D-7345-4C1A-A44B-254A69985E11 ;
    p:P3916 wds:Q34125-E78575D4-54F4-4A9E-ACC8-A1526B441F80 ;
    p:P4132 wds:Q34125-2AC9137E-04D2-463C-87C1-835FA51C9DD4 ;
    p:P424 wds:Q34125-F1490141-EE05-461C-8D57-EDEB7C03C388 ;
    p:P443 wds:Q34125-77412c97-4257-6df0-3820-292c5205c555 ;
    p:P4801 wds:Q34125-111F73D3-5EBF-4F54-BB3C-F165D80789AC,
        wds:Q34125-AF6112EE-32BD-4404-BDD9-0280DA640A22 ;
    p:P508 wds:Q34125-0B125CDA-784A-4EFD-B9DF-CB5CC627CAD8 ;
    p:P5996 wds:Q34125-9a64938b-417c-e761-212b-43bdb5327a9f ;
    p:P625 wds:Q34125-a1bc61d0-42a6-7554-84c7-38958cb3adfc ;
    p:P646 wds:Q34125-FEF51B5A-5500-453A-B24A-AEFBEEEECB02 ;
    p:P6900 wds:Q34125-843f45b8-4eb0-430d-b0fb-521fac204a79 ;
    p:P691 wds:Q34125-778CD5C5-5942-431B-86D8-BB8893CDF713 ;
    p:P8189 wds:Q34125-B163BB77-93E7-48DA-984B-39CFFC337DDC ;
    p:P9060 wds:Q34125-cc795abb-44c3-720d-9f99-7d45fe76e3e4 ;
    p:P910 wds:Q34125-7d620bbd-4319-9407-0e67-abe8635f3d29 ;
    p:P948 wds:Q34125-2791e7dc-43e6-f9fa-947d-41b2e1c2e04f ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300389403> ;
    wdtn:P10369 <https://lingualibre.org/entity/Q263> ;
    wdtn:P1394 <http://glottolog.org/resource/languoid/id/tetu1245> ;
    wdtn:P1466 <https://wals.info/languoid/lect/wals_code_ttn> ;
    wdtn:P220 <http://lexvo.org/id/iso639-3/tet> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85134232> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb13754959x#about> ;
    wdtn:P3916 <http://vocabularies.unesco.org/thesaurus/concept17069> ;
    wdtn:P4801 <http://id.loc.gov/vocabulary/iso639-2/tet>,
        <http://id.loc.gov/vocabulary/languages/tet> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/51729> ;
    wdt:P1014 "300389403" ;
    wdt:P1018 wd:Q10302603 ;
    wdt:P10369 "Q263" ;
    wdt:P1098 400000.0,
        463500.0 ;
    wdt:P1245 "627598" ;
    wdt:P1251 "6507" ;
    wdt:P13591 "concept/faa02bf1-6de1-4f2d-8a8d-5b718333ca86" ;
    wdt:P13613 "192021" ;
    wdt:P1394 "tetu1245" ;
    wdt:P1417 "topic/Tetum-language" ;
    wdt:P1466 "ttn" ;
    wdt:P1627 "tet" ;
    wdt:P17 wd:Q252,
        wd:Q408,
        wd:Q45,
        wd:Q574 ;
    wdt:P1705 "Lia-tetun"@tet,
        "Tetun"@tet ;
    wdt:P1846 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Idioma%20tetun.png> ;
    wdt:P1889 wd:Q15850413,
        wd:Q816217 ;
    wdt:P219 "tet" ;
    wdt:P220 "tet" ;
    wdt:P2341 wd:Q11100838,
        wd:Q11708,
        wd:Q12520058,
        wd:Q13097773,
        wd:Q165575,
        wd:Q2108042,
        wd:Q2108108,
        wd:Q2108484,
        wd:Q5061,
        wd:Q610726,
        wd:Q629934,
        wd:Q860630,
        wd:Q860913 ;
    wdt:P244 "sh85134232" ;
    wdt:P2590 "0119 2" ;
    wdt:P268 "13754959x" ;
    wdt:P279 wd:Q7806987 ;
    wdt:P282 wd:Q7706995,
        wd:Q8229 ;
    wdt:P2888 <http://publications.europa.eu/resource/authority/language/TET> ;
    wdt:P2924 "4190594" ;
    wdt:P305 "tet" ;
    wdt:P31 wd:Q1288568,
        wd:Q33742 ;
    wdt:P373 "Tetun language" ;
    wdt:P3823 wd:Q29051551 ;
    wdt:P3916 "concept17069" ;
    wdt:P4132 wd:Q651641 ;
    wdt:P424 "tet" ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q34125%20%28tet%29-Brunna%20Crespi%20%28Yug%29-Tetum.wav> ;
    wdt:P4801 "iso639-2/tet",
        "languages/tet" ;
    wdt:P508 "51729" ;
    wdt:P5996 wd:Q15207765 ;
    wdt:P625 "Point(125.3 -9.1)"^^geo:wktLiteral ;
    wdt:P646 "/m/0dss2" ;
    wdt:P6900 "テトゥン語" ;
    wdt:P691 "ph524430" ;
    wdt:P8189 "987007531728405171" ;
    wdt:P9060 "tet" ;
    wdt:P910 wd:Q31165439 ;
    wdt:P948 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dili%20Wikivoyage%20banner.jpg> .