@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q3515869 rdfs:label "ترتيل القرآن"@ar,
        "Тәртил"@ba,
        "Tertil"@de,
        "Tartil"@en,
        "tartil"@es,
        "Tartil"@fr,
        "तरतील"@hi,
        "tartil"@hu,
        "Tartil"@id,
        "Тартил"@kk,
        "تارتىيل"@kk-arab,
        "Тартил"@kk-cyrl,
        "Tartïl"@kk-latn,
        "ترتیل"@pnb,
        "ترتيل"@ps,
        "Тартиль"@ru,
        "Тартил"@tg,
        "tertil"@tr,
        "тәртил"@tt,
        "ترتیل"@ur,
        "Tartil"@uz ;
    schema1:dateModified "2026-11-06T08:12:23+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "من أساليب تجويد القرآن"@ar,
        "türkischer Begriff aus den Islam"@de,
        "proper Quran recitation"@en,
        "recitación del Corán"@es,
        "terme turc de l'islam"@fr,
        "образцовое мелодизированное чтение Корана"@ru,
        "Коръәнне килештереп акрынлап тезеб кенә дөрес уку"@tt ;
    schema1:version 2565276433 ;
    wikibase:identifiers 15 ;
    wikibase:sitelinks 16 ;
    wikibase:statements 47 ;
    skos:altLabel "الترتيل"@ar,
        "Tarteel"@en,
        "Tertil"@en,
        "Tertil"@fr,
        "Tertil"@tr,
        "тиләвә"@tt ;
    p:P1149 wds:Q3515869-83632f31-479f-8c40-9c57-1e577cade62e ;
    p:P12575 wds:Q3515869-eae3315c-4b39-d687-6300-01d529fc21a0 ;
    p:P12631 wds:Q3515869-9921e53f-4a35-a35e-21fb-dba995e7998a ;
    p:P12633 wds:Q3515869-c3724f35-400e-019c-d208-7a308472d926 ;
    p:P1343 wds:Q3515869-225f4fc3-4eab-73e0-a09f-190583b59ec7,
        wds:Q3515869-71738677-4a6b-7cb8-442b-464200e11317,
        wds:Q3515869-7736731a-4b66-7e41-e8d9-b5ae9174d684,
        wds:Q3515869-cf85277a-46bb-2c0a-1ff8-5aad5b52cd50,
        wds:Q3515869-d597b478-4fda-3122-588c-8ff3b6cc042b ;
    p:P137 wds:Q3515869-2c2a31f8-4959-c3bc-d955-b05ae0b84940,
        wds:Q3515869-35213952-4f84-48d9-3732-ef2d69b4435b,
        wds:Q3515869-c77831c8-49ff-d7ec-2d40-6d49d34c3e73,
        wds:Q3515869-ded279a4-4b64-4b6e-b2b8-e07ae443459e ;
    p:P140 wds:Q3515869-9f3d31cb-486a-77a4-c7ab-75441fcfab43,
        wds:Q3515869-ad9cb7a5-463a-7bd4-773a-fd83a48184ab ;
    p:P1559 wds:Q3515869-e1a12c85-4e08-deac-2c15-8e94b2d7d3f3 ;
    p:P18 wds:Q3515869-c2bcf8fe-4b46-82a9-a4a7-85a91ea5460c ;
    p:P1889 wds:Q3515869-02c99679-4d9c-baa7-f1f8-e02dd1f92136,
        wds:Q3515869-4f56be1f-47fb-de17-e495-34126b6985ad ;
    p:P2163 wds:Q3515869-aaca6a31-48d9-8a83-47dc-115fa29ad5fe,
        wds:Q3515869-bbb46e9c-46bd-5605-b879-2c532abd4a7f ;
    p:P244 wds:Q3515869-3f7ab9ea-4887-d2e9-d835-e173bdf47851 ;
    p:P2581 wds:Q3515869-a12bbfbf-4754-103d-e1f8-b99c122684f7 ;
    p:P2671 wds:Q3515869-A946D23A-5022-43EE-8B30-B127ED5925DC ;
    p:P268 wds:Q3515869-b331e415-451d-bd32-b3e6-10eb2884a614 ;
    p:P2789 wds:Q3515869-a8151df1-4023-749a-9ee9-b4e0481ddca7,
        wds:Q3515869-bb29ef7c-41f1-bca6-f76a-1ac60df24b4a,
        wds:Q3515869-bcbb3b2d-4cc8-a94c-bf88-0921f8cb36ce ;
    p:P279 wds:Q3515869-42d18c60-45e9-602d-04ff-1118076537b2 ;
    p:P31 wds:Q3515869-42024F96-382E-464B-B21F-A561EE87295A,
        wds:Q3515869-746cd8a5-47e6-617e-51e1-980ca2ff0563,
        wds:Q3515869-89a7458e-48c6-ab2e-e5e8-fbcbf18a490d,
        wds:Q3515869-a6501ca5-4def-9dfa-a2a9-4fde9dd62f22 ;
    p:P356 wds:Q3515869-06bc7b17-4048-d2e7-dc43-b0ca008a89ae ;
    p:P361 wds:Q3515869-2B99DC63-A1C8-40B6-9892-B02BAA715FD2,
        wds:Q3515869-4984608d-4c03-2a68-d32d-490f3fc01a07 ;
    p:P373 wds:Q3515869-76138a80-45d3-67df-2233-48e20801e16d ;
    p:P407 wds:Q3515869-D3B09AB7-2F01-450F-B7EA-815F7338058B ;
    p:P4953 wds:Q3515869-e632286b-4558-8e8e-7cda-675eddd918c2 ;
    p:P6104 wds:Q3515869-2e030d9c-46bc-ee27-0ced-71efb8691c0b,
        wds:Q3515869-d6845201-4ad2-ebf9-291e-a0c9b5f802b4,
        wds:Q3515869-ee6309ad-4372-5b77-6c1d-088029969b73 ;
    p:P646 wds:Q3515869-7BDEF8E3-DFE0-409E-B3A0-3DFECFB2F039 ;
    p:P7314 wds:Q3515869-8501b8f0-4c38-c857-d70c-cb3ac94dc6f0 ;
    p:P950 wds:Q3515869-abd6f93c-431a-476f-02d9-690a6e674fb2 ;
    p:P953 wds:Q3515869-9f852d9f-41d9-5bed-1e15-2384825fe812,
        wds:Q3515869-f7d41d49-4cbc-23d2-b95d-80b6fb2b8a7b ;
    wdtn:P1149 <http://id.loc.gov/authorities/classification/BP131.6> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1861323>,
        <http://id.worldcat.org/fast/1920310> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85072984> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s03152862n> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/121k86yd> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12164955k#about> ;
    wdtn:P356 <http://dx.doi.org/10.1163/1875-3922_DQU_SIM_000646> ;
    wdtn:P4953 <http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2014027029> ;
    wdtn:P950 <https://datos.bne.es/resource/XX6048546> ;
    wdt:P1149 "BP131.6" ;
    wdt:P12575 "EQCOM-00168" ;
    wdt:P12631 "0662" ;
    wdt:P12633 "SIM-000646" ;
    wdt:P1343 wd:Q126919314,
        wd:Q5375741,
        wd:Q54022564,
        wd:Q57275437,
        wd:Q64729097 ;
    wdt:P137 wd:Q105226701,
        wd:Q29514038,
        wd:Q29514054,
        wd:Q3595924 ;
    wdt:P140 wd:Q432,
        wd:Q9603 ;
    wdt:P1559 "تَرْتِيلٌ"@ar ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/073004%20Al-Muzzammil%20UrduScript.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q1246452,
        wd:Q484692 ;
    wdt:P2163 "1861323",
        "1920310" ;
    wdt:P244 "sh85072984" ;
    wdt:P2581 "03152862n" ;
    wdt:P2671 "/g/121k86yd" ;
    wdt:P268 "12164955k" ;
    wdt:P2789 wd:Q105424685,
        wd:Q29514031,
        wd:Q6083961 ;
    wdt:P279 wd:Q2433141 ;
    wdt:P31 wd:Q12189625,
        wd:Q12812139,
        wd:Q1680700,
        wd:Q23384401 ;
    wdt:P356 "10.1163/1875-3922_DQU_SIM_000646" ;
    wdt:P361 wd:Q432,
        wd:Q780743 ;
    wdt:P373 "Tartil" ;
    wdt:P407 wd:Q256 ;
    wdt:P4953 "gf2014027029" ;
    wdt:P6104 wd:Q125577596,
        wd:Q13917202,
        wd:Q5496999 ;
    wdt:P646 "/m/0bmjm3" ;
    wdt:P7314 "tertil" ;
    wdt:P950 "XX6048546" ;
    wdt:P953 <http://www.qurananalysis.com/?q=ترتيلا>,
        <https://corpus.quran.com/qurandictionary.jsp?q=rtl> .