@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q377164 rdfs:label "Gafa"@an,
        "دبوس مزدوج السن"@ar,
        "Скаба"@be,
        "grapa"@ca,
        "Атлан"@ce,
        "Такар"@cv,
        "Stwffwl"@cy,
        "hæfteklamme"@da,
        "Heftklammer"@de,
        "staple"@en,
        "krampo"@eo,
        "Grapa"@es,
        "Aas"@et,
        "Grapa"@eu,
        "سوزن منگنه"@fa,
        "niitti"@fi,
        "agrafe"@fr,
        "grampa"@gl,
        "כליב"@he,
        "tűzőkapocs"@hu,
        "Kokot"@id,
        "Agrafes"@it,
        "ステープル"@ja,
        "스테이플"@ko,
        "Uncinulus"@la,
        "dawai kokot"@ms,
        "heftestift"@nb,
        "nietje"@nl,
        "Zszywka"@pl,
        "agrafos"@pt,
        "grampo"@pt-br,
        "Scoabă"@ro,
        "скоба"@ru,
        "sponka"@sl,
        "Eusi hékter"@su,
        "häftklammer"@sv,
        "Zımba"@tr,
        "скоба"@uk,
        "đinh kẹp"@vi,
        "דרעטל"@yi,
        "釘書釘"@yue,
        "鋦釘"@zh,
        "订书钉"@zh-cn,
        "订书钉"@zh-hans,
        "訂書釘"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-09-30T02:11:24+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "عنصر ربط لتثبيت العناصر المسطحة (الورق والقماش والرقائق المعدنية وما إلى ذلك) ببعضها البعض أو بعنصر آخر"@ar,
        "عنصر ربط لتثبيت العناصر المسطحة (الورق والقماش والرقائق المعدنية وما إلى ذلك) ببعضها البعض أو بعنصر آخر"@ary,
        "dyfais ar gfyer cyfuno gwahanol ddarnau o bapur, pren neu gardfwrdd, neu, garreg"@cy,
        "fastgøringsemne til papir og andre tyndere materialer"@da,
        "Verbindungselement, das flache Gegenstände (Papier, Stoff, Folie etc.) miteinander verbindet oder an anderen Gegenständen befestigt"@de,
        "connecting element for fixing flat items (paper, fabric, foil etc.) to each other or to another item"@en,
        "kaksi kappaletta toisiinsa littävä elementti"@fi,
        "élément de raccordement et une partie de la fourniture de bureau"@fr,
        "סיכה עשויה מתכת דמוית האות 'ח' המשמשת במכלב להידוק דפים"@he,
        "irodai eszköz"@hu,
        "薄い板状のもの（紙や布、箔など）を別のものに固定するための2本脚の針"@ja,
        "재료를 함께 결합, 수집 또는 바인딩하는 데 사용되는 고정 형태"@ko,
        "pennetje van afgeplat metaaldraad"@nl,
        "крепёжная деталь в виде изогнутой металлической полосы"@ru,
        "povezovalni element za pritrjevanje ravnih predmetov (papir, tkanina, folija itd.) drug na drugega ali na drug predmet"@sl,
        "kâğıtları, bir arada tutmak amacı ile metalden bir tel ile tutturan araç"@tr,
        "文具用品"@zh-hans ;
    schema1:version 2551114549 ;
    wikibase:identifiers 15 ;
    wikibase:sitelinks 38 ;
    wikibase:statements 28 ;
    skos:altLabel "تدبيسة"@ar,
        "رزة"@ar,
        "stwffwl"@cy,
        "stêpl"@cy,
        "klamme"@da,
        "insulated staple"@en,
        "sinkilä"@fi,
        "staple"@ms,
        "скобы"@ru,
        "клямбра"@uk,
        "клямра"@uk,
        "скоби"@uk,
        "書釘"@zh,
        "訂書釘"@zh,
        "訂書針"@zh,
        "订书钉"@zh,
        "鋦子"@zh,
        "騎馬釘"@zh ;
    p:P1014 wds:Q377164-64E29CBF-6638-4F49-BE4A-48DB079E5EE3 ;
    p:P10431 wds:Q377164-3050127A-D30D-4F68-B820-3CA144DB6430,
        wds:Q377164-E111F879-33C2-4C9A-93C4-7495A8FC8887 ;
    p:P10674 wds:Q377164-C2337B8F-1BF2-4494-9B7D-0303CBAA5622 ;
    p:P11302 wds:Q377164-3F3E5167-506A-40AB-87E6-43E0F41C5CEF ;
    p:P12086 wds:Q377164-85DD1752-7416-425A-92DE-C63478266BD2 ;
    p:P12596 wds:Q377164-5927581A-1BE8-49A3-80A4-475CF0DDD24A ;
    p:P13613 wds:Q377164-91cf72ad-40fb-ca29-9b5c-012250e6034c ;
    p:P1535 wds:Q377164-68fca4aa-4a18-a821-d0e0-12b436bae56a ;
    p:P18 wds:Q377164-E08FC95D-6C74-47C7-81F3-25FD25201251,
        wds:Q377164-a48258f3-4de9-3887-2033-d2db1310d779,
        wds:Q377164-c8b8504d-486c-dbc5-9918-0a22a2ab9258 ;
    p:P1889 wds:Q377164-4c248089-4d22-8683-a592-86be9cdc4aae,
        wds:Q377164-e9f3fc0b-4454-4d94-6c3d-7aa898e587ca ;
    p:P1987 wds:Q377164-27246369-4d95-63ee-08c4-73bf290671a9 ;
    p:P227 wds:Q377164-165B12ED-17A7-4AFE-998E-0C4F24B47640 ;
    p:P279 wds:Q377164-91DB2E8B-374A-4950-B2F5-A5D83C08C46B,
        wds:Q377164-B9E68D10-A1B2-47A3-9B19-0EF204E81ADE ;
    p:P31 wds:Q377164-DE530501-C785-4BA5-A8EC-D3E6BB17FF48 ;
    p:P3417 wds:Q377164-545917BF-BDCC-4CAC-A5A6-66CE41CDFD32 ;
    p:P366 wds:Q377164-cd7e9bb8-4588-ceb2-c9c2-8579c5376758 ;
    p:P373 wds:Q377164-F09EAF89-4F6F-4C18-8835-7F113D0E1570 ;
    p:P4896 wds:Q377164-b4f2c99b-4ad4-9ca2-26f9-b71340c6c094 ;
    p:P646 wds:Q377164-1768AABB-B704-43EA-8113-18757C09C8CC ;
    p:P7749 wds:Q377164-06989D0F-C7E6-45D4-BAFD-A3CB62DB465E ;
    p:P8814 wds:Q377164-75FD7D2F-56E1-4565-A170-03DA04D89B41 ;
    p:P8957 wds:Q377164-84C55821-0907-4103-8C4D-33D1D3BDE1F3 ;
    p:P9495 wds:Q377164-974830D1-8129-48D0-ACC0-9DB667AD1FB9 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300077960> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1052480225> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/11519> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/04310396-n> ;
    wdt:P1014 "300077960" ;
    wdt:P10431 "Loop+Headed+Spike",
        "STAPLE" ;
    wdt:P10674 "96308" ;
    wdt:P11302 "948" ;
    wdt:P12086 "Nietje" ;
    wdt:P12596 "20258" ;
    wdt:P13613 "131851" ;
    wdt:P1535 wd:Q12055668 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/2023%20Zszywki.jpg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Basic%20staple%20diagram%20%28named%20parts%29.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Heftklammer.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q108655406,
        wd:Q8353 ;
    wdt:P1987 "9018.90.95" ;
    wdt:P227 "1052480225" ;
    wdt:P279 wd:Q2002016 ;
    wdt:P31 wd:Q63981612 ;
    wdt:P3417 "Staple" ;
    wdt:P366 wd:Q112805200 ;
    wdt:P373 "Staples (fasteners)" ;
    wdt:P4896 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Heftklammer%2020220813.stl> ;
    wdt:P646 "/m/01z8r0" ;
    wdt:P7749 "11519" ;
    wdt:P8814 "04310396-n" ;
    wdt:P8957 "10003183" ;
    wdt:P9495 "term/590BC169-5B26-4773-9721-766D3C2BDC49" .