@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q396008 rdfs:label "أغرافا"@ar,
        "اجرافا"@arz,
        "аграфа"@be-tarask,
        "Аграфа"@bg,
        "àgrafa de Jesús"@ca,
        "Agrafon"@cs,
        "Agrapha"@de,
        "agrapha"@en,
        "diraĵoj de Jesuo ekster la kanonaj evangelioj"@eo,
        "Ágrafa de Jesús"@es,
        "agrapha"@fr,
        "ἄγραϕα"@grc,
        "Agrapha"@id,
        "agrapha"@it,
        "アグラファ"@ja,
        "agrapha"@la,
        "Agrafa"@lt,
        "agrapha"@nl,
        "agrafa"@pl,
        "Agrapha"@pt,
        "аграфы"@ru,
        "agrapha"@sl,
        "Agrafa"@sv,
        "Аграфи"@uk,
        "اگرافا"@ur ;
    schema1:dateModified "2026-07-22T23:44:42+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "أقوال يسوع غير موجودة في الأناجيل القانونية"@ar,
        "грэцкі тэрмін для выказваньняў Хрыста, адсутных у Дабравесьцях"@be-tarask,
        "les dites de Jesús que no es troben als evangelis canònics"@ca,
        "die Aussprüche von Jesus von Nazareth, die nicht in den Evangelien des Neuen Testamentes enthalten sind"@de,
        "supposed sayings of Jesus not found in the canonical Gospels"@en,
        "dichos atribuidos a Jesucristo, no registrados en los evangelios canónicos"@es,
        "les paroles attribuées à Jésus et rapportées dans d’autres textes que les quatre évangiles canoniques"@fr,
        "verba Iesu, quae canonicis Evangeliis Novi Testamenti non inveniuntur, sed in aliis litteris ecclesiae antiquae"@la,
        "powiedzenia przypisywane Chrystusowi, lecz niepoświadczone w ewangeliach"@pl,
        "изречения, приписываемые Иисусу Христу и не записанные в четырёх канонических Евангелиях"@ru,
        "grška beseda za »nenapisano« (edn. agraphon), ki jo je leta 1776 prvi uporabil J. G. Körner, nemški biblicist, da bi označil Jezusove izreke, ki jih ni v kanoničnih evangelijih"@sl ;
    schema1:version 2521438170 ;
    wikibase:identifiers 14 ;
    wikibase:sitelinks 20 ;
    wikibase:statements 24 ;
    skos:altLabel "اغرافا"@ar,
        "аграфон"@be-tarask,
        "аграфы"@be-tarask,
        "Agrapha"@cs,
        "Agraphon"@cs,
        "Herrenworte"@de,
        "Jesusworte"@de,
        "agraphon"@en,
        "Agrafa"@es,
        "Agrafa de Jesus"@es,
        "Agrafa de Jesús"@es,
        "Ágrafa"@es,
        "Ágrafa de Jesus"@es,
        "agraphon"@fr,
        "ἄγραφον"@grc,
        "ἄγραϕα λόγια"@grc,
        "agraphon"@it,
        "àgrafa"@it,
        "àgrafon"@it,
        "àgrapha"@it,
        "àgraphon"@it,
        "àġrafa"@it,
        "àġrafon"@it,
        "agrafon"@pl,
        "аграфа"@ru,
        "agraphon"@sl ;
    p:P1343 wds:Q396008-20B26AD7-8FFB-41DA-8AE4-E87ADDA07B2C,
        wds:Q396008-352442B0-65A6-4FD7-97B0-F11B7994740B,
        wds:Q396008-3A36EBAB-3FC6-4D32-9AD5-9841EBE3CDBF ;
    p:P13591 wds:Q396008-2EA144F2-F7ED-4FAE-BB8A-3F9676A7D085 ;
    p:P18 wds:Q396008-183e8041-4366-e268-bce8-bdbb8732409e ;
    p:P1889 wds:Q396008-0b194cff-492a-3755-b11d-ca489623fda7,
        wds:Q396008-50EB8B6D-9977-4CE6-93A2-4B0E5FA27E63,
        wds:Q396008-DF78AE64-B482-440D-98A0-73960AE80D83 ;
    p:P227 wds:Q396008-5f5da12a-40f7-bb8c-8277-8eb59495d906 ;
    p:P244 wds:Q396008-57e28332-4579-1deb-bd2d-cb9a43d9fa5c ;
    p:P268 wds:Q396008-9f37c921-4538-c496-a248-5cdac4061acd ;
    p:P279 wds:Q396008-a82706bb-48da-6ba7-3b3f-bc88a431b3ab ;
    p:P2924 wds:Q396008-BE04CC2B-8961-49B8-9133-BA00128642ED ;
    p:P31 wds:Q396008-94355f61-4d85-c081-7121-573472463ac7 ;
    p:P3241 wds:Q396008-6CF5BA86-75C4-4F12-8229-786D01690C92 ;
    p:P3365 wds:Q396008-2ab43146-42e7-c64f-4111-e58d57b00c66 ;
    p:P4223 wds:Q396008-fbf9d1e6-43de-34de-8939-e10842f8d44a ;
    p:P5002 wds:Q396008-8fbaba42-4f55-582c-1568-0c654706f3ae ;
    p:P5844 wds:Q396008-66a6ef84-40e8-e5fa-7482-202e4f499a62 ;
    p:P6385 wds:Q396008-b5cfa3da-42d8-71b6-d366-1a0713e959fd ;
    p:P646 wds:Q396008-A010744F-9DD5-471B-81B3-A2243BDAA534 ;
    p:P7305 wds:Q396008-b6f3c19d-4844-d916-2502-3c3b63051b7f ;
    p:P8189 wds:Q396008-7580E712-14C3-40BA-9B21-F58A7EEAAF14 ;
    p:P9660 wds:Q396008-256a5da2-4752-4755-8c89-51f7d2a8ab32 ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4455943-4> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85070140> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119816519#about> ;
    wdt:P1343 wd:Q1029706,
        wd:Q19211082,
        wd:Q678259 ;
    wdt:P13591 "concept/acdc7ffd-c31a-41c5-a678-64aa2167594c" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%9F%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D0%B0%D1%8F%20%D0%B1%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%20%D1%8D%D0%BD%D1%86%D0%B8%D0%BA%D0%BB%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F%2001%200307.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q1230182,
        wd:Q1241397,
        wd:Q4693743 ;
    wdt:P227 "4455943-4" ;
    wdt:P244 "sh85070140" ;
    wdt:P268 "119816519" ;
    wdt:P279 wd:Q206287 ;
    wdt:P2924 "1851520" ;
    wdt:P31 wd:Q23847174 ;
    wdt:P3241 "01225c" ;
    wdt:P3365 "agrapha" ;
    wdt:P4223 "agrapha" ;
    wdt:P5002 "63366" ;
    wdt:P5844 "agrapha" ;
    wdt:P6385 "kultura_i_obrazovanie/religiya/AGRAFI.html" ;
    wdt:P646 "/m/04cv64" ;
    wdt:P7305 "3866364" ;
    wdt:P8189 "987007293460005171" ;
    wdt:P9660 wd:Q5852633 .