@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q400406 rdfs:label "els"@af,
        "إشفى (أداة)"@ar,
        "مخرز الخياطه"@arz,
        "Oin"@bar,
        "шыла"@be,
        "шыла"@be-tarask,
        "minaoued"@br,
        "alena"@ca,
        "šídlo"@cs,
        "аптăри"@cv,
        "Ahle"@de,
        "awl"@en,
        "aleno"@eo,
        "lezna"@es,
        "naaskel"@et,
        "Ezten (lanabesa)"@eu,
        "درفش"@fa,
        "naskali"@fi,
        "alêne"@fr,
        "מרצע"@he,
        "ár"@hu,
        "հերյուն"@hy,
        "aleno"@io,
        "síll"@is,
        "lesina"@it,
        "სადგისი"@ka,
        "біз"@kk,
        "шыла"@kv,
        "шибеге"@ky,
        "Éil (Nol)"@lb,
        "yla"@lt,
        "шило"@mk,
        "മുനയൻ"@ml,
        "sugghia"@nap,
        "teppenål"@nb,
        "priem"@nl,
        "teppenål"@nn,
        "szydło"@pl,
        "sulă"@ro,
        "шило"@ru,
        "īla"@sgs,
        "šilo"@sl,
        "syl"@sv,
        "шило"@uk,
        "bigiz"@uz,
        "alene"@wa,
        "錐"@yue,
        "縫錐"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-03T20:38:54+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "pracovní nástroj"@cs,
        "Werkzeug, mit dessen Hilfe Löcher in verschiedene Materialien gestochen oder vorhandene Löcher geweitet werden können"@de,
        "tool for making or enlarging holes in fabric or leather"@en,
        "میله آهنی نوکتیز با دستهٔ چوبی"@fa,
        "outil pour faire ou élargir des trous dans du tissu ou du cuir"@fr,
        "lyukasztásra használt szerszám"@hu,
        "սրածայր ճաղանման գործիք՝ ծակելու՝ անցքեր անելու համար"@hy,
        "Verkfæri notað til að gera gat í efni"@is,
        "Verktøy bestående av grov nål med hull i for å punktere ulike materialer, brukt for å sy i tykke materialer som lær eller kanvas."@nb,
        "gereedschap"@nl,
        "Verktøy bestaende av ei grov nål med hol i for å punktera ulike material, brukt for å sy i tjukke material som lær eller kanvas."@nn,
        "Игла с рукояткой"@ru,
        "handverktyg för håltagning"@sv,
        "ручний інструмент, для довбання дерева"@uk,
        "工具一種"@yue ;
    schema1:version 2552760970 ;
    wikibase:identifiers 23 ;
    wikibase:sitelinks 50 ;
    wikibase:statements 32 ;
    skos:altLabel "Ort"@de,
        "Pfriem"@de,
        "Vorstecher"@de,
        "stitching awl"@en,
        "alène"@fr,
        "Բիզ"@hy,
        "ბიზი"@ka,
        "Håndsyapparat"@nb,
        "Syl"@nb,
        "els"@nl,
        "priem (gereedschap)"@nl,
        "Håndsyapparat"@nn,
        "Syl"@nn,
        "手縫機"@yue ;
    p:P1014 wds:Q400406-f665babb-4cbd-bbeb-5488-9fab370ab692 ;
    p:P10431 wds:Q400406-B64A5BC7-4948-42A9-83FE-CE23A99FB8E0 ;
    p:P10674 wds:Q400406-CE9AE57B-D859-4037-A390-F2DE10624A3A ;
    p:P11145 wds:Q400406-CBDAAA0B-8BF6-485B-97BF-571DBFF8BC9E ;
    p:P11473 wds:Q400406-8223F2DB-EC90-4581-B2A8-150433989C8E ;
    p:P12187 wds:Q400406-cf2ea333-41bb-8903-1c0e-71d90ce1ea54 ;
    p:P12385 wds:Q400406-204f4e4b-64a5-4a38-9b3e-bdb821a2bfe1 ;
    p:P1245 wds:Q400406-46806F8D-A840-4632-BD67-C6E0D24B3F1B ;
    p:P12596 wds:Q400406-26DCAE5B-59EF-463B-B0FB-2F356BBED94C,
        wds:Q400406-F301B8D4-87C5-4BD4-8A8B-8D8B6B4FB4DE ;
    p:P1296 wds:Q400406-F75BF3A5-0A61-431C-BB92-FE3E77373517 ;
    p:P1343 wds:Q400406-1d4ada70-4153-0c38-cc51-680750db0a11,
        wds:Q400406-add228af-4e96-3d4c-94bb-2bc4d2af593d ;
    p:P13772 wds:Q400406-A8A74610-B47D-4376-9824-0E46E8F5EAA8 ;
    p:P18 wds:Q400406-6a31b855-44c6-e3c9-e141-ef2de36e7f26,
        wds:Q400406-EDC6BAAF-DB5F-4B52-8891-9044BA7D39C1 ;
    p:P1889 wds:Q400406-8b0482c2-4a7f-032d-41c0-03f410dfe767,
        wds:Q400406-b3b88452-472d-6578-cc13-894e54c023d5 ;
    p:P279 wds:Q400406-07e55a9b-478d-fe32-6801-4941f9dc9ed8,
        wds:Q400406-828fbd35-4b79-6d6a-24bd-4dfb174ec574 ;
    p:P373 wds:q400406-8A839B68-55F7-40FB-AA45-5DC7D301E93C ;
    p:P3827 wds:Q400406-6B227008-8683-4E0E-9BED-DD9A37EC1B90 ;
    p:P3832 wds:Q400406-97BDB89B-95BD-4FBA-B643-1AAB8FDC6CB8 ;
    p:P4212 wds:Q400406-76CDDB10-70A5-436A-942D-F19C2A4FF01C ;
    p:P6366 wds:Q400406-30E1DF25-7D04-4BC3-AFBA-194EC55E9AA7 ;
    p:P646 wds:Q400406-C2E68F4F-B7C0-4F70-AED6-657EDB99A84F ;
    p:P7749 wds:Q400406-251E4031-B14A-4153-9187-578AE0FD717B ;
    p:P8519 wds:Q400406-46ba7730-00c7-497c-9d69-733274239939 ;
    p:P8814 wds:Q400406-944FB855-57B6-4869-9F55-4CDBBB3BA83C ;
    p:P8957 wds:Q400406-A72D920F-8BE9-460C-97B5-59E4E34583C8 ;
    p:P9495 wds:Q400406-2976D29C-924B-4223-A3A6-AE1002638BC0,
        wds:Q400406-BE991478-2698-4867-A9B8-3C016FA6912F ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300024663> ;
    wdtn:P11145 <http://w3id.org/lob/concept/4914> ;
    wdtn:P11473 <https://concepticon.clld.org/parameters/278> ;
    wdtn:P3832 <http://thesaurus.europeanafashion.eu/thesaurus/10907> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtUQEt5jp9Q3> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2779067995> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/6523> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/64940> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/02766719-n> ;
    wdt:P1014 "300024663" ;
    wdt:P10431 "AWL" ;
    wdt:P10674 "96914" ;
    wdt:P11145 "4914" ;
    wdt:P11473 "278" ;
    wdt:P12187 "YXH5QL7G2BD2TNKO6PRNPDVJ6E" ;
    wdt:P12385 "alena" ;
    wdt:P1245 "1703238" ;
    wdt:P12596 "14816",
        "8151" ;
    wdt:P1296 "0076563" ;
    wdt:P1343 wd:Q19180675,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P13772 "awls" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Awl.tif> ;
    wdt:P1889 wd:Q205754,
        wd:Q63314323 ;
    wdt:P279 wd:Q111547477,
        wd:Q19394283 ;
    wdt:P373 "Awls (tools)" ;
    wdt:P3827 "awls" ;
    wdt:P3832 "10907" ;
    wdt:P4212 "pcrtUQEt5jp9Q3" ;
    wdt:P6366 "2779067995" ;
    wdt:P646 "/m/07xyqz" ;
    wdt:P7749 "6523" ;
    wdt:P8519 "64940" ;
    wdt:P8814 "02766719-n" ;
    wdt:P8957 "10003490" ;
    wdt:P9495 "term/A2D99E87-1C90-4DAC-B322-36B4D938047A",
        "term/F4BC6FA2-5BF7-40EF-992E-76BAE66E811E" .