@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q4085133 rdfs:label "Inna Maksimovna Bernštejn"@de,
        "Inna Bernshteyn"@en,
        "Inna Maksimovna Bernštejn"@it,
        "Inna Maksimovna Bernsjteyn"@nl,
        "Inna Bernshteyn"@pap,
        "Бернштейн, Инна Максимовна"@ru,
        "I. M. Bernshtein"@sq,
        "Інна Бернштейн"@uk ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T17:01:23+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مترجمة روسية"@ar,
        "ৰাছিয়ান অনুবাদক (১৯২৯-২০১২)"@as,
        "traductora rusa (1929–2012)"@ast,
        "রুশ অনুবাদক"@bn,
        "russische Übersetzerin"@de,
        "Russian translator (1929-2012)"@en,
        "traductora rusa"@es,
        "traductrice russe"@fr,
        "מתרגמת רוסייה"@he,
        "onye ntụgharị asụsụ si Russia (1929-2012)"@ig,
        "Russisch vertaalster (1929-2012)"@nl,
        "российский и советский переводчик"@ru,
        "російський перекладач"@uk ;
    schema1:version 2567625546 ;
    wikibase:identifiers 12 ;
    wikibase:sitelinks 2 ;
    wikibase:statements 31 ;
    skos:altLabel "Бернштейн Инна Максимовна"@nl,
        "Инна Максимовна Бернштейн"@nl,
        "Бернштейн И. М."@ru,
        "Бернштейн Инна Максимовна"@ru,
        "Инна Максимовна Бернштейн"@ru,
        "Бернштейн, Инна Максимовна"@sq,
        "Бернштейн Інна Максимівна"@uk ;
    p:P106 wds:Q4085133-4200ae55-488d-9521-ed0b-0051765b0efe ;
    p:P10832 wds:Q4085133-FE49988E-1429-4297-9BA6-2C7B19A26286 ;
    p:P1185 wds:Q4085133-b451b50d-257d-4126-ad08-08dfab553a1d ;
    p:P119 wds:Q4085133-9F20DECA-9E6F-4A19-9264-4ECFAA53A72C ;
    p:P12009 wds:Q4085133-6efd87b1-4ea1-04a1-a228-946cd25d5c93 ;
    p:P1368 wds:Q4085133-F9A631CC-4A15-4CBD-AFFA-03AAC810FC75 ;
    p:P1412 wds:Q4085133-085F2417-0009-4C61-A4A9-4BB3517B6EE4 ;
    p:P19 wds:Q4085133-31136632-3D05-4D2E-875C-ECDD645179DD ;
    p:P20 wds:Q4085133-12568051-AB4B-464D-B491-11804DEDA499 ;
    p:P21 wds:Q4085133-E6792631-82CC-4B4D-9F97-C194516EEE62 ;
    p:P213 wds:Q4085133-75E0836C-44C6-4A38-AADF-77A1D2145D25 ;
    p:P214 wds:Q4085133-DC425689-4482-4A71-A96E-D462C8315879 ;
    p:P227 wds:Q4085133-2FEDBAFA-8FBD-4D86-8A7B-6E74D8644976 ;
    p:P244 wds:Q4085133-A27137E6-726A-41B8-AEEC-9126608A195F ;
    p:P25 wds:Q4085133-ebb58930-4e7b-c529-bbbe-32ad998b45a2 ;
    p:P26 wds:Q4085133-5aaf26c8-486f-16f5-8273-21b0d2d842c4,
        wds:Q4085133-e4539d21-4450-8b40-c228-0e68820c4193 ;
    p:P2671 wds:Q4085133-116B97A0-5E1F-4620-8BE1-751D3723A624 ;
    p:P27 wds:Q4085133-AF0340C0-6F22-49CA-9D9A-3E3159E7D448,
        wds:Q4085133-C409EC79-3C55-4945-808A-0242CC07FA1B ;
    p:P31 wds:Q4085133-4A085040-238C-47C2-8AC2-9A98D38DA6F0 ;
    p:P40 wds:Q4085133-18a03477-4dc7-abe5-b78e-826e3f0925c6 ;
    p:P569 wds:Q4085133-CC9817B4-6436-407F-9E5E-9DEFFAAA1F70,
        wds:Q4085133-DD70DDB6-AE69-4368-90C9-2A9B79D682E8 ;
    p:P570 wds:Q4085133-92798BB4-942B-4938-9D6D-54707DA257B5,
        wds:Q4085133-9C19D3B6-CD3E-489A-96BE-BEB860B8E123 ;
    p:P7293 wds:q4085133-fdd8a329-4ef2-92aa-b559-968f34f04c0b ;
    p:P735 wds:Q4085133-06B321C9-355E-4651-9E22-C39C018D2C2A ;
    p:P8189 wds:Q4085133-C33FA431-F99C-4F76-A40A-F62FA2C03FA4 ;
    p:P8851 wds:Q4085133-435A0C2A-96E0-45B5-9BC8-5CDC9FB939E1 ;
    p:P910 wds:Q4085133-cac37ba7-f99f-48b0-a255-c895f53d880c ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/48396244> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1089845030> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n90712496> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/122f6zr5> ;
    wdt:P106 wd:Q333634 ;
    wdt:P10832 "E39PBJfxb7fqrm3vwfVy87w3cP" ;
    wdt:P1185 "1466566" ;
    wdt:P119 wd:Q4350727 ;
    wdt:P12009 "881" ;
    wdt:P1368 "000231615" ;
    wdt:P1412 wd:Q7737 ;
    wdt:P19 wd:Q649 ;
    wdt:P20 wd:Q649 ;
    wdt:P21 wd:Q6581072 ;
    wdt:P213 "000000004132298X" ;
    wdt:P214 "48396244" ;
    wdt:P227 "1089845030" ;
    wdt:P244 "n90712496" ;
    wdt:P25 wd:Q128407541 ;
    wdt:P26 wd:Q4261345,
        wd:Q4281988 ;
    wdt:P2671 "/g/122f6zr5" ;
    wdt:P27 wd:Q15180,
        wd:Q159 ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P40 wd:Q4275291 ;
    wdt:P569 "1929-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime,
        "1929-10-03T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "2012-08-11T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P7293 "9813917087405606" ;
    wdt:P735 wd:Q3798879 ;
    wdt:P8189 "987007451556905171" ;
    wdt:P8851 "59774729" ;
    wdt:P910 wd:Q64452929 .