@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q41831 rdfs:label "Sjahada"@af,
        "الشهادتان"@ar,
        "الشهادتان"@ary,
        "شهادة أن لا إله إلا الله و أن محمد رسول الله"@arz,
        "শ্বাহাদাহ"@as,
        "Xaḥada"@ast,
        "Шагьадат"@av,
        "Şəhadət"@az,
        "شهادتین(ایکی ایسلام تصدیقی)"@azb,
        "Шәһәҙәт"@ba,
        "siyëhadë"@bcl,
        "Шахада"@be,
        "Шахада"@bg,
        "শাহাদাহ্"@bn,
        "Chahada"@br,
        "Šehadet"@bs,
        "xahada"@ca,
        "Шахадат"@ce,
        "siyëhadë"@ceb,
        "شایەتمان"@ckb,
        "Kelime-i şeadet"@crh,
        "Kelime-i şeadet"@crh-latn,
        "Šaháda"@cs,
        "Шахада"@cv,
        "Shahadah"@cy,
        "Shahadah"@da,
        "Shahada"@dag,
        "Schahāda"@de,
        "Şehadet"@diq,
        "ޝަހާދަތް"@dv,
        "σαχάντα"@el,
        "Shahada"@en,
        "Ŝahada"@eo,
        "Shahada"@es,
        "Šahada"@et,
        "xahada"@eu,
        "شهادتین"@fa,
        "Šahada"@fi,
        "Shahadah"@fo,
        "chahada"@fr,
        "Shahada"@ga,
        "Shahada"@gaa,
        "Shahada"@gl,
        "Shahada"@gpe,
        "ઈમાન"@gu,
        "Shahada"@ha,
        "שהאדה"@he,
        "शहादा"@hi,
        "Šehadet"@hr,
        "Շահադա"@hy,
        "Syahadat"@id,
        "Шахьадат"@inh,
        "Trúarjátning múslima"@is,
        "shahada"@it,
        "シャハーダ"@ja,
        "Sahadat"@jv,
        "შაჰადა"@ka,
        "Kalimai shahadat"@kaa,
        "Cchada"@kab,
        "Syahadat"@kge,
        "Шаһада"@kk,
        "샤하다"@ko,
        "siyëhadë"@krj,
        "شہادَت"@ks,
        "Şehadet"@ku,
        "Шахада"@ky,
        "Sahada"@la,
        "Schahada"@lb,
        "Шагьадат"@lbe,
        "ШахӀадат"@lez,
        "Shahada"@lmo,
        "Šahada"@lt,
        "Šahāda"@lv,
        "清真言"@lzh,
        "Fiekem-pinoana silamo"@mg,
        "Шахада"@mhr,
        "Syahadaik"@min,
        "шехадет"@mk,
        "ശഹാദത്ത്"@ml,
        "Syahadah"@ms,
        "šahāda"@mul,
        "Chheng-chin-giân"@nan,
        "Shahadah"@nb,
        "sjahada"@nl,
        "Sjahádah"@nn,
        "Shahada"@oc,
        "Шахадæ"@os,
        "ਸ਼ਹਾਦਾ"@pa,
        "siaháda"@pam,
        "Szahada"@pl,
        "کلمہ طیبہ"@pnb,
        "شهادت"@ps,
        "Chahada"@pt,
        "Șahada"@ro,
        "шахада"@ru,
        "Shahada"@sco,
        "شهادت"@sd,
        "Aš-šaheada"@se,
        "Šehadet"@sh,
        "Šaháda"@sk,
        "šahada"@sl,
        "Shahaadah"@so,
        "Deklarata Islame"@sq,
        "Шехадет"@sr,
        "Sahadat"@su,
        "Shahadah"@sv,
        "Shahada"@sw,
        "ꠡꠣꠢꠣꠖꠣꠢ"@syl,
        "Szahada"@szl,
        "கலிமா"@ta,
        "షహాద"@te,
        "Шаҳодат"@tg,
        "šahādat"@tg-latn,
        "ชะฮาดะฮ์"@th,
        "Şahadat"@tk,
        "siyëhadë"@tl,
        "kelime-i şehadet"@tr,
        "шәһадәт"@tt,
        "Shahada"@tw,
        "كەلىمەئى شاھادەت"@ug,
        "Шахада"@uk,
        "شہادت"@ur,
        "Kalimai shahodat"@uz,
        "Shahada"@vi,
        "Seere"@wo,
        "清真言"@wuu,
        "შაჰადა"@xmf,
        "Ìjẹ́ẹ̀rí"@yo,
        "清真言"@yue,
        "清真言"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-09-24T15:17:27+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّهِ"@ar,
        "لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱللَّهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱللَّهِ"@ary,
        "İslamda təktanrılıq və Məhəmmədin peyğəmbərliyinin şifahi bəyanı"@az,
        "Исламдың биш шартының беренсеһе"@ba,
        "ইসলামের প্রথম স্তম্ভ"@bn,
        "Делах а, Мухьаммадан пайхамараллах а шен тешар барта бакъдар"@ce,
        "islámské krédo"@cs,
        "Datganiad ffydd Islamaidd"@cy,
        "Glaubensbekenntnis des Islams"@de,
        "Islamic creed declaring belief in monotheism and Muhammad's prophethood (also referencing Ali in Shia versions)"@en,
        "(\"Ne ekzistas dio krom Alaho; Mohamedo estas la mesaĝisto de Alaho\") islama kredo pri monoteismo kaj profeteco de Mohamedo; ŝijaismaj versioj aldonas \"kaj Ali estas la reprezentanto de Dio\")"@eo,
        "declaración de fe en el monoteísmo (Alá) y en las enseñanzas de Mahoma"@es,
        "fede-aitorpena islamean"@eu,
        "گواهی دادن به توحید و نبوت در اسلام"@fa,
        "islamin uskontunnustus"@fi,
        "profession de foi, premier des cinq piliers de l'islam"@fr,
        "Islamic statement of faith"@gpe,
        "הכרזת האמונה האסלאמית"@he,
        "इस्लामिक पंथ एकेश्वरवाद अर्थात अल्लाह एक और मुहम्मद के पैगंबर होने में विश्वास की घोषणा करते हैं"@hi,
        "kalimat untuk mengikrarkan diri sebagai Islam"@id,
        "testimonianza di fede musulmana"@it,
        "イスラム教の五行のひとつ"@ja,
        "Glawensbekenntnis vum Islam"@lb,
        "de islamitische getuigenis en een van de vijf zuilen van de islam"@nl,
        "islamskie wyznanie wiary"@pl,
        "crez islamic ce declară credința în monoteism și profeția lui Mahomed"@ro,
        "Словесное подтверждение своей веры в Бога и пророческую миссию Мухаммада"@ru,
        "اسلامي عقيدو"@sd,
        "islamské krédo"@sk,
        "islamska izpoved vere v enega boga in Mohamedovo preroštvo (šiitske različice se sklicujejo tudi na Alija)"@sl,
        "prayer"@sq,
        "muslimsk trosbekännelse"@sv,
        "ꠇꠟꠤꠝꠣ"@syl,
        "İslam dinine girişin (mümin olmak) dinen beyanı, başka bir ifadeyle imanın dil ile ikrarı"@tr,
        "اسلامی عقائد توحید کا اعلان کرتے ہیں یعنی اللہ اور محمد کے نبی ہونے کا اعتقاد۔"@ur,
        "lời chứng ngôn thừa nhận sự duy nhất của Allah, Muhammad là sứ giả của Ngài"@vi,
        "伊斯兰教的信仰基石"@zh ;
    schema1:version 2549051714 ;
    wikibase:identifiers 30 ;
    wikibase:sitelinks 123 ;
    wikibase:statements 51 ;
    skos:altLabel "الشهادة"@ar,
        "الشهادتين"@ar,
        "شهادة"@ar,
        "شهادتان"@ar,
        "شهادتين"@ar,
        "لاإله إلا الله"@ar,
        "الشهادتين"@arz,
        "Kəliməyi-şəhadət"@az,
        "Şəhadət"@az,
        "Шехадет"@bg,
        "শাহাদা"@bn,
        "শাহাদাত"@bn,
        "শাহাদাহ"@bn,
        "শাহাদাৎ"@bn,
        "Shahada"@ca,
        "Kelimei şeadet"@crh-latn,
        "Kelimeişeadet"@crh-latn,
        "Şeadet"@crh-latn,
        "Islámské krédo"@cs,
        "Islámské vyznání víry"@cs,
        "Krédo islámu"@cs,
        "Vyznání víry islámu"@cs,
        "Šahíd"@cs,
        "Islams trosbekendelse"@da,
        "Shahada"@da,
        "Glaubensbekenntnis des Islam"@de,
        "Schahada"@de,
        "Shahadah"@dv,
        "Shahadah"@en,
        "S̲h̲ahāda"@en,
        "Tahlil"@en,
        "Tehlil"@en,
        "There is no god but God"@en,
        "the Shahada"@en,
        "No hay más Dios que Dios"@es,
        "Shahadah"@es,
        "Shahāda"@es,
        "Shahada"@fi,
        "Shahadah"@fi,
        "Chahadah"@fr,
        "Shahada"@fr,
        "Shahadah"@fr,
        "S̲h̲ahāda"@fr,
        "Tahlil"@fr,
        "Tehlil"@fr,
        "S̲h̲ahāda"@gaa,
        "Tahlil"@gaa,
        "Tehlil"@gaa,
        "Shahadah"@gl,
        "Shahadah"@gpe,
        "S̲h̲ahāda"@gpe,
        "Tahlil"@gpe,
        "Tehlil"@gpe,
        "עדות האסלאם"@he,
        "शहादत"@hi,
        "सहादा"@hi,
        "Laa Ilaaha Illalah"@id,
        "Syahadatain"@id,
        "Šahādatān"@is,
        "Shahadah"@it,
        "Shahāda"@it,
        "sciahada"@it,
        "信仰告白"@ja,
        "Syahadat"@jv,
        "Шахада"@kk,
        "Shahada"@la,
        "Ticības apliecinājums"@lv,
        "Ticības apliecinājums islāmā"@lv,
        "Shahada"@ml,
        "ശഹാദ"@ml,
        "بركاس توهن صديقن"@mul,
        "شهادان"@mul,
        "Den muslimske trosbekjennelsen"@nb,
        "Shahādah"@nb,
        "Sjahadah"@nb,
        "La ilaha illallah"@nl,
        "Muhammadun rasulullah"@nl,
        "Shahada"@nl,
        "Shahadah"@nl,
        "Den islamske truvedkjenninga"@nn,
        "Den muslimske truvedkjenninga"@nn,
        "Islamsk truvedkjenning"@nn,
        "Muslimsk truvedkjenning"@nn,
        "Shahada"@nn,
        "Shahadah"@nn,
        "Shahádah"@nn,
        "Sjahada"@nn,
        "Sjahadah"@nn,
        "Muzułmańskie wyznanie wiary"@pl,
        "اهل البيت"@ps,
        "Profissão de fé"@pt,
        "Shahada"@pt,
        "Shahadah"@pt,
        "Аш-шахада"@ru,
        "Исламский символ веры"@ru,
        "Нет бога кроме бога"@ru,
        "Shahada"@se,
        "Shahadah"@se,
        "Shahadah"@sh,
        "La ilaha illa-l-lah"@sl,
        "Ni ga boga razen Alaha"@sl,
        "Ni ga boga razen Alaha in Mohamed je njegov prerok"@sl,
        "Ni ga boga razen Boga"@sl,
        "šehadet"@sl,
        "Shahadah"@so,
        "Shehadeti"@sq,
        "Шахада"@sr,
        "Шехада"@sr,
        "Den muslimska trosbekännelsen"@sv,
        "Muslimska trosbekännelsen"@sv,
        "Shahada"@sv,
        "కలిమా"@te,
        "Kelim-i şehadet"@tr,
        "Kelime-i Şahadet"@tr,
        "Kelimei şehadet"@tr,
        "Kelimeişehadet"@tr,
        "Kelimeyi Şahadet"@tr,
        "La ilâhe illallah"@tr,
        "Şaadet"@tr,
        "Иман шәһадәсе"@tt,
        "Шәһадә"@tt,
        "Shahada"@yo,
        "作證詞"@zh,
        "萨哈达"@zh,
        "證信"@zh ;
    p:P11228 wds:Q41831-d1b213e2-4fd2-4a84-7cc8-19e5a125d009 ;
    p:P1149 wds:Q41831-17952602-48bc-42af-8f68-69e89f84eb1c,
        wds:Q41831-c74b7b78-4ae4-f4ce-a5cc-af54927a16b1 ;
    p:P12086 wds:Q41831-093E3F63-13D3-4AF6-938C-E369F256E908 ;
    p:P12510 wds:Q41831-7c54f82f-438d-171f-4401-71d05d908bde ;
    p:P12582 wds:Q41831-acfcc5f2-4c53-9f30-d6e4-0213db115a85 ;
    p:P12628 wds:Q41831-37b2f3a2-4a00-67fc-4a79-5e2ab62fc8c5 ;
    p:P12631 wds:Q41831-e66c9721-4add-0257-3a36-267dd9a34a9d ;
    p:P12639 wds:Q41831-7ea87715-4fe4-6618-da8e-a57c85833017 ;
    p:P12800 wds:Q41831-611A96B5-159B-45FF-ADF5-6E6C51CF9C78 ;
    p:P1299 wds:Q41831-9b5a83b1-474f-f472-69f6-517d664d6a7e ;
    p:P1343 wds:Q41831-948c06ff-49c3-2c91-a4c3-87e2b9ecabca ;
    p:P13591 wds:Q41831-7A11161B-7D2F-4DA1-B324-2A9A56394C35 ;
    p:P140 wds:Q41831-565E36B3-0EEB-4664-8015-FADA855FDA75 ;
    p:P1417 wds:Q41831-083EDB80-D178-4336-BB99-54EF8D85801E ;
    p:P1482 wds:Q41831-93970656-4ced-f99b-8ed6-f559882187ac ;
    p:P1705 wds:Q41831-57e419b0-43fc-e470-15a9-04c8b7ccd5d5,
        wds:Q41831-a561d3e5-415d-928d-cf78-b5894c148dca,
        wds:Q41831-b087327c-48ba-866e-96fb-a2b5c14adf41 ;
    p:P18 wds:Q41831-10c92569-4da1-6825-8cf9-a2eec4e538d3,
        wds:Q41831-14fca6c2-4dce-81a7-e24f-cc026a1c0b57 ;
    p:P1814 wds:Q41831-7EBB3FCE-3136-4997-9098-8DD37D6F8808 ;
    p:P1889 wds:Q41831-170D272F-9445-4CCF-A61E-47F0D91919EB ;
    p:P214 wds:Q41831-43334219-45f0-6b58-4dfb-fee30ed52385 ;
    p:P227 wds:Q41831-dedc2c8f-4794-615f-3c78-5fbba2fca9ea ;
    p:P244 wds:Q41831-022A5004-741D-48F7-B350-ACEFF395A84A ;
    p:P268 wds:Q41831-52fb1fb0-4a34-d5c4-48a1-60d44d627c75 ;
    p:P279 wds:Q41831-a0a5841c-4024-08d1-c5a2-156825bb1fb2 ;
    p:P31 wds:Q41831-27356958-4de4-a664-6f6d-68c47ea1217c,
        wds:Q41831-9281e78b-4c09-a59f-b129-e13ce1a0d671,
        wds:Q41831-b08b468f-44eb-adc7-c81e-16aaf13982ba ;
    p:P3417 wds:Q41831-270EF89A-D03E-49EB-8B12-B12960107018 ;
    p:P3569 wds:Q41831-681CAE8A-372C-4969-A13B-82CD1F7B40CB,
        wds:Q41831-841BE6CC-3B2A-4F32-A3B8-8C1B4658A8C8 ;
    p:P361 wds:Q41831-21f23853-465e-935e-0508-491f4f269bc9 ;
    p:P366 wds:Q41831-28d9717a-4b38-d31e-6151-0f5516ec5d9b,
        wds:Q41831-b6299a9c-451f-fdfb-3c39-d30446ff1edd ;
    p:P373 wds:q41831-3F22EC3D-386D-4119-9FC1-908ABDB34B24 ;
    p:P407 wds:Q41831-4e3ebf73-4385-1d8e-10c6-61bc592ea3d8 ;
    p:P4342 wds:Q41831-32C40C07-21FE-423E-8309-37089B05919E ;
    p:P5019 wds:Q41831-4c6f9405-44d4-0006-96a0-55a57e27c588 ;
    p:P527 wds:Q41831-e5b8f875-4529-f238-2d83-7590e0cf41f6 ;
    p:P6404 wds:Q41831-138D2854-3985-46F4-997C-3A5B89E165CA ;
    p:P646 wds:Q41831-CBC09DB1-FCD0-4F64-A1F2-120DC8FCFFA4 ;
    p:P7305 wds:Q41831-57c2cdcd-48d7-7063-b7d6-62434798e51e ;
    p:P7314 wds:Q41831-26987529-4473-ad68-b633-2239c3519907 ;
    p:P7502 wds:Q41831-3A23AADF-D189-46FD-A2ED-AC66797F59BA ;
    p:P8189 wds:Q41831-B6C357FE-4EB9-407F-B43D-ADAB4B1091CA ;
    p:P8885 wds:Q41831-56a59e38-42a5-2173-2307-84a03a89d563 ;
    p:P906 wds:Q41831-27fb72fe-40be-af70-c7cd-06dc7c3a061a ;
    p:P9878 wds:Q41831-a188b53f-4e98-99dc-57f3-271fbb38b70c ;
    wdtn:P1149 <http://id.loc.gov/authorities/classification/BP177>,
        <http://id.loc.gov/authorities/classification/KBP177> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/174870528> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1262634814> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85107247> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb125336082#about> ;
    wdtn:P906 <http://libris.kb.se/resource/auth/239582> ;
    wdt:P11228 "shahada" ;
    wdt:P1149 "BP177",
        "KBP177" ;
    wdt:P12086 "Sjahada" ;
    wdt:P12510 "7096275124" ;
    wdt:P12582 "20110803100458748" ;
    wdt:P12628 "2154" ;
    wdt:P12631 "0725" ;
    wdt:P12639 "6603" ;
    wdt:P12800 "fr:Chahada" ;
    wdt:P1299 wd:Q3039122 ;
    wdt:P1343 wd:Q18517268 ;
    wdt:P13591 "concept/7766fdb6-e043-419a-a276-93510695cd76" ;
    wdt:P140 wd:Q432 ;
    wdt:P1417 "topic/shahadah" ;
    wdt:P1482 <https://islam.stackexchange.com/tags/shahada> ;
    wdt:P1705 "شَهَادَة"@ar,
        "لَا إِلٰهَ إِلَّا ٱلله مُحَمَّدٌ رَسُولُ ٱلله"@ar ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D8%A7%D9%84%D8%B4%D9%87%D8%A7%D8%AF%D8%A9%20%D9%81%D9%8A%20%D8%B9%D9%84%D9%85%20%D8%A7%D9%84%D8%B3%D8%B9%D9%88%D8%AF%D9%8A%D8%A9.svg>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Shahadah-1.svg> ;
    wdt:P1814 "シャハーダ" ;
    wdt:P1889 wd:Q643638 ;
    wdt:P214 "174870528" ;
    wdt:P227 "1262634814" ;
    wdt:P244 "sh85107247" ;
    wdt:P268 "125336082" ;
    wdt:P279 wd:Q247179 ;
    wdt:P31 wd:Q247179,
        wd:Q42470,
        wd:Q5249453 ;
    wdt:P3417 "Shahada" ;
    wdt:P3569 "islam/sjahada",
        "sjahada" ;
    wdt:P361 wd:Q176770 ;
    wdt:P366 wd:Q131904113,
        wd:Q2996414 ;
    wdt:P373 "Shahada" ;
    wdt:P407 wd:Q13955 ;
    wdt:P4342 "shahada" ;
    wdt:P5019 "schahada" ;
    wdt:P527 wd:Q12841268 ;
    wdt:P6404 "shahada" ;
    wdt:P646 "/m/01zdjk" ;
    wdt:P7305 "3982346" ;
    wdt:P7314 "kelime-i-sehadet" ;
    wdt:P7502 "Shahada-G48N49" ;
    wdt:P8189 "987007538693205171" ;
    wdt:P8885 "샤하다" ;
    wdt:P906 "239582" ;
    wdt:P9878 "SIM-5271" .