@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q4211207 rdfs:label "إنا لله وإنا إليه راجعون"@ar,
        "إنا لله وإنا إليه راجعون"@arq,
        "Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un"@bjn,
        "ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন"@bn,
        "ئیننا لیللاھی وە ئیننا ئیلەیھی ڕاجیعوون"@ckb,
        "Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un"@en,
        "انا لله و انا الیه راجعون"@fa,
        "Inna lillah wa inna ilayhi raaji'uun"@fr,
        "Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un"@ha,
        "इन्ना लिल्लाही वा इन्ना इलही राजी'उन"@hi,
        "Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un"@id,
        "インナー・リッラーヒ・ワ・インナ・イライヒ・ラージウーン"@ja,
        "انا لله و انا الیه راجعون"@ks,
        "ഇന്നാലില്ലാഹി വ ഇന്നാ ഇലൈഹി റാജിഴൂന്ർ"@ml,
        "Inna lillahiwa inna ilaihi rajiun"@ms,
        "انا لله و انا الیه راجعون"@ps,
        "Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un"@pt,
        "Истирджа"@ru,
        "वयम् एव अल्लाहाय तस्मै च प्रत्यागमनाः अस्माकम्"@sa,
        "ina lilahi wa inna ilahi raxhi'un"@sq,
        "இன்னாலில்லாஃகி வ-இன்னா இலைஃகி ராச்சிவூன்"@ta,
        "Инно лиллоҳи ва инно илайҳи роҷиун"@tg,
        "อินนาลิลลาฮิวะอินนาอิลัยฮิรอญิอูน"@th,
        "Innä lillähi we innä ileýhi rajiun"@tk,
        "İnnâ lillâhi ve innâ ileyhi raciun"@tr,
        "Інна лілляхи ва інна ілейхи раджіун"@uk,
        "انا للہ وانا الیہ راجعون"@ur,
        "Inna Lillahi wa inna ilayhi raji'un"@uz ;
    schema1:dateModified "2026-11-07T07:32:11+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "دعاء يقوله المسلمون عند الوقوع في مصيبة ما، أو عند سماع خبر وفاة شخص ما"@ar,
        "মুসলিমদের দুঃসংবাদ প্রাপ্তির পর পঠিত আরবি বাক্যাংশ"@bn,
        "Allah gehören wir und zu Ihm kehren wir zurück."@de,
        "Islamic phrase recited on hearing bad news (found in Quran 2:156)."@en,
        "بله بله عبارت مورد استفاده توسط مسلمانان هنگام آگاهی از مرگ کسی"@fa,
        "formule islamique prononcée lors d'un décès"@fr,
        "हम अल्लाह के हैं और उसी की ओर हम लौटेंगे"@hi,
        "ucapan saat menerima kabar musibah dalam agama Islam"@id,
        "ഒരാളുടെ മരണത്തെക്കുറിച്ച് അറിവ് ലഭിക്കുമ്പോൾ പറയുന്ന ഇസ്ലാമിക ദുആ"@ml,
        "Perkataan orang Islam apabila menerima berita buruk"@ms,
        "قراني آیت"@ps,
        "слова смирения в исламе, упомянутые в 156-м аяте 2-й суры «аль-Бакара»"@ru,
        "Ne i takojme Allahut, dhe tek Ai do te kthehemi."@sq,
        "قران کی آیت"@ur ;
    schema1:version 2565803626 ;
    wikibase:identifiers 3 ;
    wikibase:sitelinks 27 ;
    wikibase:statements 12 ;
    skos:altLabel "আমরা তো আল্লাহরই এবং আর নিশ্চয়ই আমরা তাঁরই দিকে প্রত্যাবর্তনকারী"@bn,
        "Istirja"@en,
        "همانا ما از آن خداییم و به سوی او بازمیگردیم."@fa,
        "हम अल्लाह के हैं और उसी की ओर हम लौटेंगे"@hi,
        "Inna lillahi wa inna ilaihi raji'un"@ms,
        "Инна лилляхи ва инна илейхи раджиун"@ru ;
    p:P140 wds:Q4211207-6e23cdfe-40ce-44cb-74b1-5f912a841c2c ;
    p:P18 wds:Q4211207-bb02c7e4-4b0f-2fd7-b699-d221722ad75b ;
    p:P2581 wds:Q4211207-3de6c1b7-4922-ef88-ed6a-51e115b98dc6 ;
    p:P31 wds:Q4211207-111d1698-4a79-2044-fef3-29b965a6cd11,
        wds:Q4211207-a1c066f9-40bd-9b2a-cbd2-f99126761b1d ;
    p:P361 wds:Q4211207-384a826c-4454-cbcb-4bc6-df9b9b4e2c1d ;
    p:P373 wds:Q4211207-766b3399-7e21-45e1-8d55-16dbf772269f ;
    p:P407 wds:Q4211207-91b06960-48c2-47f3-7940-9750ca042d62 ;
    p:P443 wds:Q4211207-a18ad170-f3bd-4a64-ace5-cbd9a9c76899,
        wds:Q4211207-e62c7f2d-e06e-45d3-9b32-4fe3633e7757 ;
    p:P646 wds:Q4211207-37AE2994-4C67-45F4-9000-310E32EE3931 ;
    p:P7314 wds:Q4211207-19710b86-4a04-a9af-c8db-bc07c6e953a4 ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00783622n> ;
    wdt:P140 wd:Q432 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Inna%20lillahi%20wa%20inna%20ilayhi%20rajiun.svg> ;
    wdt:P2581 "00783622n" ;
    wdt:P31 wd:Q23384401,
        wd:Q948437 ;
    wdt:P361 wd:Q219675 ;
    wdt:P373 "Inna Lillahi wa inna ilaihi raji'un" ;
    wdt:P407 wd:Q13955 ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q22809485%20%28apc%29-Hassan%20Hassoon-%D8%A5%D9%86%D8%A7%20%D9%84%D9%84%D9%87%20%D9%88%D8%A5%D9%86%D8%A7%20%D8%A5%D9%84%D9%8A%D9%87%20%D8%B1%D8%A7%D8%AC%D8%B9%D9%88%D9%86.wav>,
        <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610%20%28ben%29-Tahmid-%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%BE%20%E0%A6%B2%E0%A6%BF%E0%A6%B2%E0%A7%8D%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%B9%E0%A6%BF%20%E0%A6%93%E0%A6%AF%E0%A6%BC%E0%A6%BE%20%E0%A6%87%E0%A6%A8%E0%A7%8D%E0%A6%A8%E0%A6%BE%20%E0%A6%87%E0%A6%B2%E0%A6%BE%E0%A6%87%E0%A6%B9%E0%A6%BF%20%E0%A6%B0%E0%A6%BE%E0%A6%9C%E0%A6%BF%E0%A6%89%E0%A6%A8.wav> ;
    wdt:P646 "/m/05bcgj" ;
    wdt:P7314 "istirca" .