@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q430396 rdfs:label "Súryik"@ast,
        "Суржык"@be,
        "суржык"@be-tarask,
        "Суржик"@bg,
        "Suržik"@bs,
        "súrjik"@ca,
        "suržyk"@cs,
        "Суржик"@cv,
        "Surschyk"@de,
        "Surzhyk"@en,
        "Surĵiko"@eo,
        "Surzhyk"@es,
        "Suržik"@et,
        "سورژیک"@fa,
        "suržyk"@fi,
        "sourjyk"@fr,
        "Surzhyk"@gl,
        "Surzhyk"@ha,
        "סורז'יק"@he,
        "Suržik"@hr,
        "szurzsik"@hu,
        "սուրժիկ"@hy,
        "Surzhyk"@ig,
        "Suržik"@it,
        "スルジク"@ja,
        "수르지크어"@ko,
        "Suržik"@lmo,
        "Suržykas"@lt,
        "Suržiks"@lv,
        "Fiteny sorzika"@mg,
        "surzjyk"@nb,
        "Soerzjyk"@nl,
        "Sorgic"@oc,
        "surżyk"@pl,
        "Surjik"@ro,
        "суржик"@ru,
        "Суржик"@rue,
        "Suržik"@sh,
        "Суржик"@sr,
        "Surzjyk"@sv,
        "Суржик"@tt,
        "суржик"@uk,
        "烏俄語"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-06-01T02:43:20+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "трасянка ўкраінскай і маскальскай моваў"@be-tarask,
        "mješoviti jezik ruskog i ukrajinskog"@bs,
        "směs ukrajinštiny a ruštiny"@cs,
        "gemischte Umgangssprache aus Ukrainisch und Russisch"@de,
        "mixed Ukrainian–Russian language"@en,
        "یک زبان مختلط"@fa,
        "langue mixte constituée à partir de russe et d'ukrainien"@fr,
        "az orosz szókincsre és az ukrán nyelvtanra épülő keveréknyelv"@hu,
        "agwakọta Ukrainian-Russian asụsụ"@ig,
        "sarunvaloda"@lv,
        "język mieszany powstały z ukraińskiego i rosyjskiego"@pl,
        "разговорный язык, включающий элементы украинского и русского языков"@ru,
        "blandspråk mellan ukrainska och ryska"@sv,
        "елементи двох або кількох мов"@uk ;
    schema1:version 2500448903 ;
    wikibase:identifiers 9 ;
    wikibase:sitelinks 42 ;
    wikibase:statements 20 ;
    skos:altLabel "Surzhyk dialect"@en,
        "Suržyk"@en,
        "Suržyk dialect"@en ;
    p:P1245 wds:Q430396-D64A543E-BC3F-44EC-A634-6BFCC8FBF475 ;
    p:P13591 wds:Q430396-2E2BEC12-6D82-4884-91FF-FA061841CA2C ;
    p:P1479 wds:Q430396-8987E00E-4E1D-4806-BFD3-4869F281FCF7,
        wds:Q430396-C1E93A1A-BB3D-47BE-A595-829AF93E45FE ;
    p:P17 wds:Q430396-2c15a1c2-4c8e-fe13-0d8c-a5ba0604c334,
        wds:Q430396-d5803d32-4282-e56c-e178-bd8ec46c5408,
        wds:Q430396-e0d24eb6-44cc-ac24-d975-512a5fb434c0 ;
    p:P1846 wds:Q430396-948bbd15-4660-dd0e-0ac1-95faac20c8e7 ;
    p:P2163 wds:Q430396-ef0c52b6-42ac-ecc0-8b35-b7ae23933606 ;
    p:P227 wds:Q430396-42637fa3-4e25-e781-d78c-8e71f072a2cd ;
    p:P2347 wds:Q430396-9966B3CA-37CC-42FC-8A5B-5B5B8EF05C22 ;
    p:P244 wds:Q430396-8ccc2447-4d4e-56ae-d70a-525b09cf23ea ;
    p:P279 wds:Q430396-c97ed675-4ed4-df85-653c-71b0fff4bd7f ;
    p:P282 wds:Q430396-8a4c8ff5-4c70-18a7-1c27-6369a04fe51f ;
    p:P31 wds:Q430396-d7fb9976-433e-f2ce-09ae-14189de3725d ;
    p:P373 wds:Q430396-58863DB9-770A-41E7-A42A-9A9E970C8B74 ;
    p:P5008 wds:Q430396-B16BCF3F-A92D-4A1F-9E80-7D95D007CC30 ;
    p:P6293 wds:Q430396-33b6140d-4d86-4c6a-4e65-4f8fd7b8bcb6 ;
    p:P646 wds:Q430396-FE1B9E98-CFF0-4F20-9BB2-80475F580907 ;
    p:P8168 wds:Q430396-933d9f4c-4c1e-872e-a308-6ec9c291cc97 ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1763298> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/7705808-2> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p28477> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh2010012591> ;
    wdtn:P6293 <http://www.yso.fi/onto/ysa/Y206883> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q989560> ;
    wdt:P1245 "612855" ;
    wdt:P13591 "concept/53b36226-b752-4231-9697-fa58c8a5428e" ;
    wdt:P1479 wd:Q7737,
        wd:Q8798 ;
    wdt:P17 wd:Q159,
        wd:Q212,
        wd:Q217 ;
    wdt:P1846 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/SurzhykUseRu.PNG> ;
    wdt:P2163 "1763298" ;
    wdt:P227 "7705808-2" ;
    wdt:P2347 "28477" ;
    wdt:P244 "sh2010012591" ;
    wdt:P279 wd:Q144713 ;
    wdt:P282 wd:Q8209 ;
    wdt:P31 wd:Q33694 ;
    wdt:P373 "Surzhyk" ;
    wdt:P5008 wd:Q10780973 ;
    wdt:P6293 "Y206883" ;
    wdt:P646 "/m/04wzjw" ;
    wdt:P8168 "Q989560" .