@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q443 rdfs:label "أنا برليني"@ar,
        "Ich bin ein Berliner"@ast,
        "Ich bin ein Berliner"@be,
        "Ich bin ein Berliner"@bg,
        "Ich bin ein Berliner"@ca,
        "من بەرلینیم"@ckb,
        "Ich bin ein Berliner"@cs,
        "Ich bin ein Berliner"@da,
        "Ich bin ein Berliner"@de,
        "Ich bin ein Berliner"@de-ch,
        "Ich bin ein Berliner"@el,
        "Ich bin ein Berliner"@en,
        "Ich bin ein Berliner"@en-ca,
        "Ich bin ein Berliner"@en-gb,
        "Ich bin ein Berliner"@eo,
        "Ich bin ein Berliner"@es,
        "Ich bin ein Berliner"@et,
        "Ich bin ein Berliner"@eu,
        "من یک برلینی هستم"@fa,
        "Ich bin ein Berliner"@fi,
        "Ich bin ein Berliner"@fr,
        "Ich bin ein Berliner"@ga,
        "אני ברלינאי"@he,
        "Ich bin ein Berliner"@hu,
        "Ես բեռլինցի եմ"@hy,
        "Ich bin ein Berliner"@id,
        "Ich bin ein Berliner"@it,
        "Ich bin ein Berliner"@ja,
        "Ich bin ein Berliner"@ka,
        "나는 베를린 사람입니다"@ko,
        "Ich bin ein Berliner"@la,
        "Ich bin ein Berliner"@nb,
        "इच बिन एइन बर्लिनर"@ne,
        "Ich bin ein Berliner"@nl,
        "Ich bin ein Berliner"@nn,
        "Ich bin ein Berliner"@oc,
        "Ich bin ein Berliner"@pl,
        "Ich bin ein Berliner"@pt,
        "Ich bin ein Berliner"@pt-br,
        "Ich bin ein Berliner"@ro,
        "Я — берлинец"@ru,
        "Ich bin ein Berliner"@sco,
        "Ich bin ein Berliner"@sv,
        "இச் பின் அயின் பெர்லினெர்"@ta,
        "ผมเป็นชาวเบอร์ลิน"@th,
        "Ich bin ein Berliner"@tr,
        "Я — берлінець"@uk,
        "Men berlinlikman"@uz,
        "Ich bin ein Berliner"@vi,
        "我是柏林人"@wuu,
        "我是柏林人"@zh,
        "Ich bin ein Berliner"@zh-cn,
        "Ich bin ein Berliner"@zh-hans,
        "我是柏林人"@zh-hant,
        "我是柏林人"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-07-15T18:20:22+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "خطاب ألقاه جون كينيدي في برلين الغربية في يونيو 1963"@ar,
        "frase cèlebre d'un discurs de J. F. Kennedy a Berlín Oest l'any 1963"@ca,
        "projev Johna F. Kennedyho"@cs,
        "Rede von John F. Kennedy"@de,
        "δημόσια ομιλία του John F. Kennedy στο Δυτικό Βερολίνο τον Ιούνιο του 1963"@el,
        "speech given by John F. Kennedy in West Berlin in June 1963"@en,
        "kerna frazo el aklamaciata parolado de John F. Kennedy el 1963"@eo,
        "\"Soy berlinés\""@es,
        "John F. Kennedyn vuonna 1963 Länsi-Berliinissä pitämä puhe"@fi,
        "extrait du discours de John F. Kennedy à Berlin-Ouest le 26 juin 1963"@fr,
        "John F. Kennedy beszéde Nyugat-Berlinben"@hu,
        "pidato tahun 1963 oleh Presiden AS, John F. Kennedy di Berlin Barat"@id,
        "frase pronunciata da John Fitzgerald Kennedy durante un discorso a Berlino il 26 giugno 1963"@it,
        "berømt sitat av John F. Kennedy"@nb,
        "citaat uit een toespraak die de Amerikaanse president John F. Kennedy op 26 juni 1963 in West-Berlijn hield"@nl,
        "cytat z przemówienia (aut. John F. Kennedy; Berlin Zachodni, Niemcy; 1963)"@pl,
        "Discurso de 1963 do presidente dos EUA, John F. Kennedy, em Berlim Ocidental"@pt,
        "фраза из исторической речи американского президента Джона Кеннеди"@ru,
        "tal av John F. Kennedy i Västberlin i juni 1963"@sv,
        "John F. Kennedy tarafından Haziran 1963'te Batı Berlin'de yapılan konuşma"@tr,
        "фраза, вимовлена  американським президентом Джоном Кеннеді 26 червня 1963 р. під час урочистої промови біля Берлінської стіни"@uk,
        "Bài diễn văn ủng hộ Tây Đức của Mỹ."@vi,
        "美國總統約翰·甘迺迪在西柏林的演講"@zh,
        "美国总统约翰·肯尼迪在西柏林的演讲"@zh-hans ;
    schema1:version 2517826246 ;
    wikibase:identifiers 7 ;
    wikibase:sitelinks 52 ;
    wikibase:statements 26 ;
    skos:altLabel "I am a Berliner"@en,
        "Remarks of President John F. Kennedy at the Rudolph Wilde Platz"@en,
        "Mi estas berlinano"@eo,
        "Minä olen berliiniläinen"@fi,
        "Je suis un Berlinois"@fr,
        "sono un Berlinese"@it,
        "Jestem berlińczykiem"@pl ;
    p:P10 wds:Q443-3bd9f33d-49a6-89c9-bf75-64109df22893 ;
    p:P12086 wds:Q443-75410060-E2D6-4CCD-805C-7FD4941CE71B ;
    p:P12800 wds:Q443-C3BDFF18-4704-4D61-A798-D09256526691 ;
    p:P1433 wds:Q443-3651841c-4570-5e2b-ef07-0093c7552ecc ;
    p:P1476 wds:Q443-197340e1-4028-cff0-aaaf-b5b65c0a3934 ;
    p:P1651 wds:Q443-45c73fee-4bb6-f631-7e8a-4785144415cc ;
    p:P17 wds:Q443-9A681EA0-A4EE-43F3-BC39-E8567B772DB8 ;
    p:P18 wds:q443-BE2A7097-10AA-4CD2-869B-B8523E7A26D5 ;
    p:P276 wds:Q443-7e65dfea-4150-9e12-8fde-b66fa3944823 ;
    p:P31 wds:Q443-3b25c5b7-40ee-c7a7-77db-9907cbfb71f3,
        wds:q443-7C7D8041-7B4F-40AB-A082-848A5E7B0B0B ;
    p:P361 wds:Q443-61438aad-4972-b566-fe9e-04c02534ba01 ;
    p:P373 wds:q443-3C48993B-78A7-467A-AB89-14CC942FA402 ;
    p:P407 wds:Q443-2c3481de-4cdd-c158-ca89-b9598bd854cf ;
    p:P50 wds:Q443-3CE94FC8-03F7-48A8-B5A2-837CD18869CE ;
    p:P51 wds:Q443-ac98f300-4997-d7b4-1191-6da68629f9c8 ;
    p:P571 wds:Q443-F3A66733-4CC0-4BD2-A408-3F4053DB23B0 ;
    p:P577 wds:Q443-f0331f04-4d91-8e12-aefb-e606381bfbd9 ;
    p:P585 wds:Q443-671e3c01-4a9c-4953-2076-a2a067e8b1ba ;
    p:P6058 wds:Q443-bbca2b35-42b9-0bf3-6df6-0d86d449d11b ;
    p:P625 wds:Q443-466af8d9-b2bf-4d72-a1c4-f3e207fe3b4b ;
    p:P646 wds:Q443-5E2B756D-3259-462F-8D3A-5F06AB81E81F ;
    p:P7775 wds:Q443-080220DF-542A-421B-ACCA-0E2685F21FDB ;
    p:P953 wds:Q443-690c8ccb-48d7-4389-37dc-91bba68942a9,
        wds:Q443-c348fac0-4af4-9601-23b4-b0d5ab20735b ;
    p:P9885 wds:Q443-1c0930ed-420e-f0f8-18de-5732dd4475fc ;
    wdt:P10 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ich%20bin%20ein%20Berliner%20Speech%20%28June%2026%2C%201963%29%20John%20Fitzgerald%20Kennedy%20trimmed.theora.ogv> ;
    wdt:P12086 "Ich_bin_ein_Berliner" ;
    wdt:P12800 "fr:Ich_bin_ein_Berliner" ;
    wdt:P1433 wd:Q17146045 ;
    wdt:P1476 "Ich bin ein Berliner"@de ;
    wdt:P1651 "qK1ol_IG77c" ;
    wdt:P17 wd:Q183 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/1963-Sch%C3%B6neberg.jpg> ;
    wdt:P276 wd:Q1779189 ;
    wdt:P31 wd:Q2101619,
        wd:Q861911 ;
    wdt:P361 wd:Q110466560 ;
    wdt:P373 "Visit of John F. Kennedy in Berlin, 1963" ;
    wdt:P407 wd:Q1860 ;
    wdt:P50 wd:Q9696 ;
    wdt:P51 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Kennedy%20berliner.ogg> ;
    wdt:P571 "1963-06-26T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P577 "1963-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P585 "1963-06-26T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6058 "sons/Kennedy_John_Fitzgerald_«_Ich_bin_ein_Berliner_»_26_juin_1963/1101897" ;
    wdt:P625 "Point(13.344395 52.484932)"^^geo:wktLiteral ;
    wdt:P646 "/m/03rzn" ;
    wdt:P7775 "Ich_bin_ein_Berliner" ;
    wdt:P953 <https://www.jfklibrary.org/archives/other-resources/john-f-kennedy-speeches/berlin-w-germany-rudolph-wilde-platz-19630626>,
        <https://www.kas.de/documents/252038/253252/130626_1963-06-26-Rede-Kennedy-Berlin.pdf/7091ef30-d074-4a97-03e6-cdcdc3da3a77> ;
    wdt:P9885 "6a68892f-496b-9457-ef94-be643753192c" .