@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q452648 rdfs:label "Wals (tegnies)"@af,
        "درفلة"@ar,
        "Laminación"@ast,
        "prokat"@az,
        "вальцаваньне"@be-tarask,
        "Валцуване"@bg,
        "Laminació"@ca,
        "válcování kovů"@cs,
        "Valsning"@da,
        "Walzen"@de,
        "rolling"@en,
        "laminatado"@eo,
        "laminación"@es,
        "Valtsimine"@et,
        "Ijezketa"@eu,
        "نورد"@fa,
        "valssaus"@fi,
        "laminage"@fr,
        "ערגול"@he,
        "ढ़लाई"@hi,
        "Valjanje"@hr,
        "hengerlés"@hu,
        "Գլոցում"@hy,
        "Rolling"@id,
        "laminazione"@it,
        "圧延"@ja,
        "айналмасору"@kk,
        "압연"@ko,
        "бастыруу"@ky,
        "Walzwierk"@lb,
        "Валавница"@mk,
        "keratan lompang tergelek panas"@ms,
        "valsing"@nb,
        "walsen"@nl,
        "Valse"@nn,
        "walcowanie"@pl,
        "laminação"@pt,
        "laminare"@ro,
        "прокатка"@ru,
        "Valjanje"@sh,
        "Valcovanie (tvárnenie)"@sk,
        "valjanje"@sl,
        "Valjanje"@sr,
        "valsning"@sv,
        "haddeleme"@tr,
        "вальцювання"@uk,
        "Prokat stani"@uz,
        "cán"@vi,
        "轧制"@wuu,
        "軋製"@yue,
        "轧"@zh,
        "压机"@zh-hans,
        "壓機"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-11-10T19:30:25+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "працэс плястычнага дэфармаваньня целаў на пракатным стане"@be-tarask,
        "deformació plàstica d'un metall per formar làmines"@ca,
        "Fertigungsverfahren aus der Gruppe des Druckumformens"@de,
        "metalworking process"@en,
        "laminado"@es,
        "metallin työstötapa"@fi,
        "processus industriel d'amincissement des métaux"@fr,
        "תהליך עיבוד של חומרים"@he,
        "képlékeny alakító eljárás"@hu,
        "Proses pengerjaan logam"@id,
        "lavorazione meccanica"@it,
        "metaalbeweringsproces"@nl,
        "processo de fabricação de metal"@pt,
        "prelucrare fără așchiere a metalelor prin trecerea printre valțuri"@ro,
        "процесс пластического деформирования тел на прокатном стане между вращающимися приводными валками"@ru,
        "plastisk bearbetning av material som passerar mellan två eller flera roterande valsar"@sv,
        "різновид обробки металів тиском, що полягає в обтискуванні заготовок (зі зменшенням поперечного перерізу, наданням заданої форми) на прокатних станах"@uk,
        "gia công kim loại"@vi ;
    schema1:version 2567668204 ;
    wikibase:identifiers 24 ;
    wikibase:sitelinks 47 ;
    wikibase:statements 42 ;
    skos:altLabel "الدرفلة"@ar,
        "انواع الدرافيل"@ar,
        "درفله"@ar,
        "Валцоване"@bg,
        "laminatge"@ca,
        "válcování za studena"@cs,
        "válcování za tepla"@cs,
        "Eisenwalzen"@de,
        "Walzeisen"@de,
        "Walzmaschine"@de,
        "laminacion"@es,
        "laminadora"@es,
        "tren de laminación"@es,
        "tren de laminado"@es,
        "Kuumavalssaus"@fi,
        "Kylmävalssaus"@fi,
        "train continu"@fr,
        "עירגול"@he,
        "冷延"@ja,
        "冷間圧延"@ja,
        "熱延"@ja,
        "熱間圧延"@ja,
        "суықтай жаныштап өндеу"@kk,
        "вальцовкалоо"@ky,
        "жаюу"@ky,
        "wals"@nl,
        "walserij"@nl,
        "вальцовка"@ru,
        "прокат"@ru,
        "Kallvalsning"@sv,
        "Varmvalsning"@sv,
        "прокатка"@uk,
        "Prokat Stani"@uz,
        "压机"@zh,
        "轧制"@zh ;
    p:P10 wds:Q452648-021A2BE5-C4BD-409F-964B-2F08DC4BE34C ;
    p:P10283 wds:Q452648-1B79A96D-DB84-42DB-B0AB-D41EBB15157C,
        wds:Q452648-9250BD90-A8E8-4C97-A9A1-58A225E022EC ;
    p:P1036 wds:Q452648-EBFC6935-E3B5-451D-8755-91A9A3A5F22F ;
    p:P10381 wds:Q452648-679F2857-DECB-4815-AB01-19C53B35713E ;
    p:P1051 wds:Q452648-F0F9B25E-DDA7-4A84-84B6-F8443C6ACDC9 ;
    p:P12385 wds:Q452648-bf11f68b-c599-4142-9081-5ca38964dafd ;
    p:P1296 wds:Q452648-EE3B03DA-F4C4-495A-8EAE-B023C87916CA ;
    p:P1343 wds:Q452648-37842366-10DA-4FB6-9D4E-B9F6C9A0E226,
        wds:Q452648-641A56B3-5C16-4E4E-9A3D-E318984059E5,
        wds:Q452648-A08A96AF-B445-418E-92C0-D4D2056BF99B,
        wds:Q452648-cd2f521c-3a43-4ebd-a830-545a9877c47b,
        wds:Q452648-ec5fb164-4309-541e-0bbc-00071085ba43 ;
    p:P13591 wds:Q452648-3E91770A-178D-4417-AF15-215A310CB2F5 ;
    p:P18 wds:Q452648-13701a9c-4b3f-33e6-38d8-5e37278e6d25 ;
    p:P1889 wds:Q452648-140197b0-4c79-ef48-f209-40419dd107a8,
        wds:Q452648-ddac60ed-4a9a-0dfe-4dec-b8ba64c37f61 ;
    p:P2283 wds:Q452648-017872ae-4d65-fe49-ecc7-8c472d654d55,
        wds:Q452648-b5200240-4298-1e9e-bdae-5c6d92823000,
        wds:Q452648-c52ebeac-4056-678b-4be2-ea94e3fee41c ;
    p:P2347 wds:Q452648-26D50EB3-8B18-4623-9CFA-69D548D899FA ;
    p:P244 wds:Q452648-aa657249-4ca8-39b4-4ed5-f11373c9ad03 ;
    p:P2581 wds:Q452648-28A8D95A-6F2A-441E-8A0F-B2CA7A5AED03 ;
    p:P2671 wds:Q452648-E4E12F7F-7CC1-454B-A117-8B242751C639 ;
    p:P268 wds:Q452648-2df93147-4d89-41ee-5aad-d70f3d743935 ;
    p:P279 wds:Q452648-969b9920-498d-561e-72d3-1f0e69588085 ;
    p:P31 wds:Q452648-25650042-45d7-23fa-9fe4-17ae262e4b18,
        wds:Q452648-32BEC508-5C58-4AFA-B905-72CC6A86E402 ;
    p:P373 wds:q452648-07CBECC5-CA08-4823-A85C-4D13C9C80018 ;
    p:P3827 wds:Q452648-156FED0C-690A-4FB3-80AD-49DE0E0AD533 ;
    p:P4342 wds:Q452648-a97ea1a2-4134-6eaf-5fa8-059484f1a9c1 ;
    p:P460 wds:Q452648-61efd2c7-4433-12e7-2a33-d7b2c6b4a23f ;
    p:P4613 wds:Q452648-A7577EB8-4E8F-45BA-86EC-CF64DD8676BB ;
    p:P4802 wds:Q452648-FC8D5241-D464-4662-A75A-F0EDCEDD17BB ;
    p:P5008 wds:Q452648-268A5A1C-F33F-4146-91F2-72FB49A84504 ;
    p:P508 wds:q452648-34D018B7-F879-4D3C-8468-82320F2A5813 ;
    p:P646 wds:Q452648-56817CFC-4FB4-454E-9741-DDB9BCD83451 ;
    p:P691 wds:Q452648-023D88FC-46CA-4ABC-AACB-56A3E3F8EA10 ;
    p:P8189 wds:Q452648-77B811A1-82DE-4C40-BAA2-2BF3E2F1835E ;
    p:P8313 wds:Q452648-5F1AE060-AA51-41C4-B207-A9B7309AEF05 ;
    p:P8408 wds:Q452648-7A59F8F8-EF90-4999-8A7E-277ACAF5A4E6 ;
    p:P9322 wds:Q452648-9E44A50A-65EA-4ABD-8832-D42D098A43CB ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p17718> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85114891> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00068165n> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/121hfjvv> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb119825789#about> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/23823> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/RollingPress> ;
    wdt:P10 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Rolling.gif> ;
    wdt:P10283 "C2985318046",
        "C2993092055" ;
    wdt:P1036 "671.32" ;
    wdt:P10381 "C4928" ;
    wdt:P1051 "5272" ;
    wdt:P12385 "laminatge" ;
    wdt:P1296 "0118823" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737616,
        wd:Q16679904,
        wd:Q19047539,
        wd:Q19219752,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/b16caab5-2183-4bcf-8aa5-559ecdee201a" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Laminage%20schema%20gene.svg> ;
    wdt:P1889 wd:Q2192732,
        wd:Q2997961 ;
    wdt:P2283 wd:Q1049792,
        wd:Q34132,
        wd:Q95963308 ;
    wdt:P2347 "17718" ;
    wdt:P244 "sh85114891" ;
    wdt:P2581 "00068165n" ;
    wdt:P2671 "/g/121hfjvv" ;
    wdt:P268 "119825789" ;
    wdt:P279 wd:Q5470205 ;
    wdt:P31 wd:Q1408288,
        wd:Q953045 ;
    wdt:P373 "Rolling (metalworking)" ;
    wdt:P3827 "cold-rolling" ;
    wdt:P4342 "valsing" ;
    wdt:P460 wd:Q2973026 ;
    wdt:P4613 "33041" ;
    wdt:P4802 "105036" ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P508 "23823" ;
    wdt:P646 "/m/08xppr" ;
    wdt:P691 "ph127326" ;
    wdt:P8189 "987007543596105171" ;
    wdt:P8313 "valsning" ;
    wdt:P8408 "RollingPress" ;
    wdt:P9322 "0361993-valcovani-kovu" .