@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q4540312 rdfs:label "\"توبي، أيتها المهرجة!\" هكذا قال رجل التكتكة"@ar,
        "\"Repent, Harlequin!\" Said the Ticktockman"@en,
        "¡Arrepiéntete, Arlequín!, dijo el señor Tic-tac"@es,
        "« Repens-toi, Arlequin » dit Monsieur Tic-Tac"@fr,
        "«Pentiti Arlecchino!» disse l'uomo del tic-tac"@it,
        "「悔い改めよ、ハーレクィン!」とチクタクマンはいった"@ja,
        "მოინანიე, არლეკინ! — თქვა წიკწიკამ"@ka,
        "“회개하라, 할리퀸!” 째깍맨이 말했다"@ko,
        "„Căiește-te Arlechin!” spuse domnul Tic-Tac"@ro,
        "Покайся, Арлекин! — сказал Тиктакщик"@ru,
        "\"Ångra dig, Harlekin!\" sade Ticktackmannen"@sv,
        "«Покайся, Арлекіне!» скрикнув Цокотун"@uk ;
    schema1:dateModified "2025-06-05T14:58:07+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "قصة قصيرة من تأليف هارلان إليسون"@ar,
        "Kurzgeschichte von Harlan Ellison"@de,
        "short story by Harlan Ellison"@en,
        "short story by Harlan Ellison"@en-ca,
        "short story by Harlan Ellison"@en-gb,
        "cuento de Harlan Ellison"@es,
        "nouvelle d'Harlan Ellison"@fr,
        "racconto breve di Harlan Ellison"@it,
        "ჰარლან ელისონის მოთხრობა"@ka,
        "할런 엘리슨의 단편소설"@ko,
        "kort verhaal van Harlan Ellison"@nl,
        "оповідання Гарлана Еллісона"@uk ;
    schema1:version 2357224976 ;
    wikibase:identifiers 6 ;
    wikibase:sitelinks 9 ;
    wikibase:statements 21 ;
    skos:altLabel "¡Arrepiéntete, Arlequín!, dijo el señor Tic-Tac"@es,
        "「悔い改めよ、ハーレクィン！」とチクタクマンはいった"@ja,
        "「悔い改めよ、ハーレクィン！」とチクタクマンは言った"@ja,
        "「悔い改めよ、ハーレクイン！」とチクタクマンはいった"@ja,
        "悔い改めよハーレクイン！とチクタクマンは言った"@ja ;
    p:P1274 wds:Q4540312-398fabb8-4239-9dec-da48-bd8b4b47c5f6 ;
    p:P136 wds:Q4540312-31ca9d32-4d77-3514-d48a-94b548004ce7 ;
    p:P1411 wds:Q4540312-108D7A78-7DC3-448F-B67C-DB1145D5720B ;
    p:P1433 wds:Q4540312-58ef7db6-4316-773d-bce2-efdbfde7cd7b ;
    p:P1476 wds:Q4540312-b79657f5-41a6-0fec-4195-67af9d103e84 ;
    p:P166 wds:Q4540312-534950fb-41c2-dfc8-caa7-ed6479fbc647,
        wds:Q4540312-5d92c4cc-460e-9b56-f88e-a7ffcf1c36eb,
        wds:Q4540312-CCC65952-A8A3-4636-85F8-5BC5F0E48C12 ;
    p:P2191 wds:Q4540312-7393dd16-4e18-bf10-9b35-78771f1cf366 ;
    p:P31 wds:Q4540312-8A566F61-B51F-49AA-B232-75205EAA2C98 ;
    p:P407 wds:Q4540312-8B2475CC-556E-4B30-82BE-1B4136F99594,
        wds:Q4540312-fbf724a7-46aa-b80e-e803-347b7a68b2c9 ;
    p:P495 wds:Q4540312-32b5f443-4750-dd93-b761-4cd43b714232 ;
    p:P50 wds:Q4540312-24A19915-8820-427D-8DA4-CD534DF05DDA ;
    p:P577 wds:Q4540312-56a1a32f-4be8-d4b5-7d1e-49ccc96b9b4f ;
    p:P6221 wds:Q4540312-43E6D384-475C-4112-AC6E-455F2AF8B5BB ;
    p:P646 wds:Q4540312-3CAE6925-C43B-42DA-A3E3-8E80CCE9D90A ;
    p:P648 wds:Q4540312-2598019A-7475-498D-824B-34FF082F0AAD ;
    p:P7439 wds:Q4540312-C20241BB-93C0-4534-B410-365EF61B04A5 ;
    p:P747 wds:Q4540312-6635aeb8-4a17-783e-76a2-338f44a06f7c ;
    p:P7937 wds:Q4540312-e5e0389a-4298-e5bf-e8db-94938c6dcd17 ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL1737286W> ;
    wdt:P1274 "41692" ;
    wdt:P136 wd:Q24925 ;
    wdt:P1411 wd:Q610903 ;
    wdt:P1433 wd:Q1007573 ;
    wdt:P1476 "\"Repent, Harlequin!\" Said the Ticktockman"@en ;
    wdt:P166 wd:Q1056251,
        wd:Q19360203,
        wd:Q610903 ;
    wdt:P2191 "1030143" ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P407 wd:Q1860,
        wd:Q7976 ;
    wdt:P495 wd:Q30 ;
    wdt:P50 wd:Q311253 ;
    wdt:P577 "1965-12-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6221 "20528" ;
    wdt:P646 "/m/054qln" ;
    wdt:P648 "OL1737286W" ;
    wdt:P7439 "14828" ;
    wdt:P747 wd:Q104050870 ;
    wdt:P7937 wd:Q49084 .