@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q45778 rdfs:label "weduro"@ak,
        "هاون"@ar,
        "Киле"@ba,
        "Ступа"@be,
        "мяла"@be-tarask,
        "Хаван"@bg,
        "Panai"@bjn,
        "Morter"@ca,
        "hmoždíř"@cs,
        "morter"@da,
        "Mörser"@de,
        "Γουδί"@el,
        "mortar"@en,
        "pistujo"@eo,
        "mortero"@es,
        "Uhmer"@et,
        "Motrailu"@eu,
        "هاون"@fa,
        "Mortteli"@fi,
        "mortier"@fr,
        "moirtéar"@ga,
        "morteiro"@gl,
        "עלי ומכתש"@he,
        "ओखली"@hi,
        "Mužar"@hr,
        "mozsár"@hu,
        "Սանդ"@hy,
        "Lesung"@id,
        "Mortél"@is,
        "mortaio"@it,
        "乳鉢"@ja,
        "Lesung"@jv,
        "절구"@ko,
        "Piesta"@lt,
        "zúdà"@mcn,
        "аван"@mk,
        "കുഴവി"@ml,
        "Lesung"@ms,
        "ဆုံ"@my,
        "morter"@nb,
        "vijzel"@nl,
        "mortar"@nn,
        "moździerz kuchenny"@pl,
        "ιγδίν"@pnt,
        "almofariz"@pt,
        "Mojar"@ro,
        "ступа"@ru,
        "mortar"@sco,
        "Grūstovė"@sgs,
        "Avan"@sh,
        "ၶူၵ်ႉ"@shn,
        "možnar"@sl,
        "аван"@sr,
        "mortel"@sv,
        "Kinu"@sw,
        "ครก"@th,
        "ступка"@uk,
        "chày cối"@vi,
        "研缽"@yue,
        "研缽"@zh,
        "研钵"@zh-cn,
        "研钵"@zh-hans,
        "研缽"@zh-hant,
        "研缽"@zh-hk,
        "研缽"@zh-mo,
        "研钵"@zh-my,
        "研钵"@zh-sg,
        "研缽"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-07-17T10:52:34+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "ёмістасьць, прызначаная для здрабненьня ці расьціраньня"@be-tarask,
        "nádoba sloužící k drcení a roztírání surovin"@cs,
        "in Verbindung mit einem Stößel ein Werkzeug zum Verkleinern von Pflanzen und Pulvern"@de,
        "bowl in which substances are ground using a pestle"@en,
        "herramienta"@es,
        "récipient dont on se sert pour piler certaines substances que l’on veut réduire en poudre ou en pâte"@fr,
        "utensilio de cociña e laboratorio para esmagar"@gl,
        "vrsta laboratorijskog posuđa namijenjena usitnjavanju i gnječenju uzoraka kemikalija, biljnih tkiva i slično"@hr,
        "recipiente in cui delle sostanze vengono macinate tramite un pestello"@it,
        "vermaler"@nl,
        "tipo de recipiente utilizado para moer"@pt,
        "tipo de recipiente utilizado para moer"@pt-br,
        "ၶူဝ်းၶွင်မီးႁူး တီႈသၢၵ်ႇတမ် ႁႂ်ႈသင်သိင်ဢွၼ်ႇ ႁႂ်ႈလႅဝ်"@shn ;
    schema1:version 2518588773 ;
    wikibase:identifiers 24 ;
    wikibase:sitelinks 2 ;
    wikibase:statements 33 ;
    skos:altLabel "Mà de morter"@ca,
        "moždíř"@cs,
        "Mörsermühle"@de,
        "machacador"@es,
        "Huhmar"@fi,
        "Huhmare"@fi,
        "esmagador"@gl,
        "machucador"@gl,
        "מכתש ועלי"@he,
        "Tarionik"@hr,
        "クロック (石臼)"@ja,
        "乳棒"@ja,
        "乳棒と乳鉢"@ja,
        "ငရုပ်ဆုံ"@my,
        "moździerz"@pl,
        "Mužar"@sh,
        "Tarionik"@sh,
        "Тарионик"@sr,
        "Ковганка"@uk,
        "Салотовка"@uk,
        "研钵"@zh ;
    p:P1014 wds:Q45778-FCCEF406-5326-47E3-98E3-8B198B58BB26 ;
    p:P10431 wds:Q45778-BFB265D6-1BE1-453A-88CD-8B3EFF6A1F54 ;
    p:P10674 wds:Q45778-526B4405-F7C2-4F70-9708-D7027712C62F ;
    p:P11473 wds:Q45778-EF7ED565-E8E7-4734-944F-F0E4CBECF33F ;
    p:P1245 wds:Q45778-8C8D2F99-8765-4C29-A344-5720AC78E0D2 ;
    p:P12596 wds:Q45778-59C0C7AA-9A65-4F51-848A-34B2C4D85C2B ;
    p:P1343 wds:Q45778-4B008E9D-DE66-4D13-A9EA-FFC3D48A4692 ;
    p:P13591 wds:Q45778-191758D8-75BA-4A01-B7B6-B551E3BE40F6 ;
    p:P18 wds:Q45778-de1abe4a-4ff0-a2aa-6f41-ac7a7e3e4e82 ;
    p:P1889 wds:Q45778-4e08cc30-43e1-5608-5736-d9fdabbe1ace ;
    p:P2347 wds:Q45778-6E57898F-CF2B-47D0-96F0-8A8FE19DAE23 ;
    p:P244 wds:Q45778-D491C415-B22B-4997-ABB5-96CD9259CF16 ;
    p:P2581 wds:Q45778-ef63c37f-4c30-744e-59ab-7d268159495a ;
    p:P279 wds:Q45778-b8664086-448b-553e-5f8a-571e3402c721 ;
    p:P2888 wds:Q45778-460b9c6b-4480-e8d1-fb71-30cd126f7348 ;
    p:P3365 wds:Q45778-8C6204FD-F6E2-46B8-B496-06AA53E74B28 ;
    p:P3417 wds:Q45778-0D119E70-6FF2-47F0-95F9-BD18E144FBEE ;
    p:P361 wds:Q45778-5eb48a25-464e-b0b8-2cd7-4f040edb986e ;
    p:P373 wds:Q45778-1c24467c-4c43-c32a-6fed-f3f74a5f2c52 ;
    p:P4212 wds:Q45778-C85C35A5-3EB2-4450-BB26-335B11180F05 ;
    p:P4223 wds:Q45778-BE903C2F-EA6B-4409-9FE0-1D462988F307 ;
    p:P5844 wds:Q45778-38C53F96-EF78-4633-BE7B-1742459606C0 ;
    p:P646 wds:Q45778-CD67DEDB-90FE-4B04-BEAE-B3C5852E89E1 ;
    p:P691 wds:Q45778-BEACB98E-1738-4E80-9070-906C56FEA6B9 ;
    p:P8189 wds:Q45778-34D88DF6-3D8D-4D55-9FA5-7ED16D0CDCF4 ;
    p:P8406 wds:Q45778-5CDAD2C5-C8B6-48B9-BA59-6EC06F90DB67 ;
    p:P8514 wds:Q45778-1BAEFD95-6A37-4740-9367-E27086A03A73 ;
    p:P8519 wds:Q45778-40a53780-b3be-4109-a522-26e1412b42eb ;
    p:P8814 wds:Q45778-57BC8EBE-A0FB-40EC-8871-96CBC09E50BA ;
    p:P910 wds:Q45778-366AD7D7-B707-4870-AD79-DD4A6464E0E4 ;
    p:P9322 wds:Q45778-125A01A0-380B-438A-B7D8-6B0109634A08 ;
    p:P935 wds:Q45778-A0B21EFE-3116-4ADB-8429-9E08D6DF6E2C ;
    p:P9495 wds:Q45778-C38D9F43-0F6D-4321-9BE7-E921F564C3C1 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300024724> ;
    wdtn:P11473 <https://concepticon.clld.org/parameters/224> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p38536> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85087380> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s16948709n> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtTEWIXPM7Br> ;
    wdtn:P8406 <http://dx.doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T2073171> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/66065> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/03792434-n> ;
    wdt:P1014 "300024724" ;
    wdt:P10431 "MORTAR+(VESSEL)" ;
    wdt:P10674 "96410" ;
    wdt:P11473 "224" ;
    wdt:P1245 "1454028" ;
    wdt:P12596 "6446" ;
    wdt:P1343 wd:Q19538713 ;
    wdt:P13591 "concept/a35cb3e4-00aa-44f2-b960-4f8327f39eb7" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Mus%C3%A9e%20d%27histoire%20de%20Nantes%20-%20100%20-%20Mortier%20d%27%C3%A9picier.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q7905205 ;
    wdt:P2347 "38536" ;
    wdt:P244 "sh85087380" ;
    wdt:P2581 "16948709n" ;
    wdt:P279 wd:Q987767 ;
    wdt:P2888 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn30/03786901-n> ;
    wdt:P3365 "mortaio" ;
    wdt:P3417 "Mortar" ;
    wdt:P361 wd:Q18341850 ;
    wdt:P373 "Mortars (tools)" ;
    wdt:P4212 "pcrtTEWIXPM7Br" ;
    wdt:P4223 "mortaio" ;
    wdt:P5844 "mortaio" ;
    wdt:P646 "/m/01v0db" ;
    wdt:P691 "ph311241" ;
    wdt:P8189 "987007546057805171" ;
    wdt:P8406 "T2073171" ;
    wdt:P8514 "almofariz" ;
    wdt:P8519 "66065" ;
    wdt:P8814 "03792434-n" ;
    wdt:P910 wd:Q55330824 ;
    wdt:P9322 "0299522-mozdire" ;
    wdt:P935 "Mortar" ;
    wdt:P9495 "term/FBDE510D-6D7D-4391-9F36-A07E28EF316B" .