@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q464063 rdfs:label "رانجونج ريجب دورجى 16 كارمابا"@arz,
        "Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa"@ast,
        "Рангджунг Ригпе Дордже"@bg,
        "ཀརྨ་པ ༡༦་རང་བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ།"@bo,
        "Rangdžung Rigpä Dordže"@cs,
        "Rangjung Rigpe Dorje"@de,
        "ཀརྨ་པ་ ༡༦ པ་རང་བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ། 16th Karmapa"@dz,
        "Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa"@en,
        "Rangjung Rigpe Dorje"@es,
        "Rangjung Rigpe Dorje"@fr,
        "רנגג'ונג ריגפה דורג'ה"@he,
        "Rangjung Rigpe Dorje"@id,
        "Karmapa Rangjung Rigpe Dorje"@it,
        "カルマパ16世ランジュン・リクペードルジェ"@ja,
        "랑중릭빼도제"@ko,
        "Rangjung Rigpey Dorje"@nl,
        "Rangdziung Rigpe Dordże"@pl,
        "Рангджунг Ригпе Дордже"@ru,
        "Rangdžung Rigpä Dordže"@sk,
        "Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa"@sq,
        "Rangjung Rigpe Dorje"@sv,
        "Шістнадцятий Кармапа"@uk,
        "第十六世噶瑪巴·讓炯日佩多傑"@zh,
        "第十六世噶玛巴·让炯日佩多杰"@zh-cn,
        "第十六世噶玛巴·让炯日佩多杰"@zh-hans,
        "第十六世噶瑪巴·讓炯日佩多傑"@zh-hant,
        "第十六世噶瑪巴·讓炯日佩多傑"@zh-hk,
        "第十六世噶玛巴·让炯日佩多杰"@zh-sg,
        "第十六世噶瑪巴·讓炯日佩多傑"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-11-05T18:13:09+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "راهب صيني"@ar,
        "راهب صيني"@ary,
        "راهب من الصين"@arz,
        "monxu chinu (1924–1981)"@ast,
        "16. Gyelwa Karmapa der Karma-Kagyü-Linie des tibetischen Buddhismus"@de,
        "Karmapas (1924–1981)"@en,
        "chef spirituel dans le bouddhisme tibétain"@fr,
        "הקרמאפה ה-16, ראש אסכולת הקארמה קאג'יו של הבודהיזם הטיבטי"@he,
        "Chinees monnik (1924-1981)"@nl,
        "chiński mnich"@pl ;
    schema1:version 2565099736 ;
    wikibase:identifiers 19 ;
    wikibase:sitelinks 22 ;
    wikibase:statements 63 ;
    skos:altLabel "ཀརྨ་པ ༡༦"@bo,
        "རང་བྱུང་རིག་པའི་རྡོ་རྗེ།"@bo,
        "16. karmapa"@cs,
        "Karmapa"@cs,
        "KarmapaXVI."@cs,
        "Rang-bjung-rig-pa´i-rdo-rdže"@cs,
        "karmapaXVI. Rang-bjung-rig-pa´i-rdo-rdže"@cs,
        "karmapaXVI. Rangdžung Rigpä Dordže"@cs,
        "16. Karmapa"@de,
        "Karma Rangjung Rigpe Dorje"@de,
        "Rigpe Dorje"@de,
        "rang byung rig pa'i rdo rje"@de,
        "Rangjung Rigpe Dorje"@it,
        "Rangjung Rigpe Dorje"@nl,
        "Karmapa XVI"@pl,
        "XVI Karmapa"@pl,
        "16. Karmapa"@sk,
        "Rangdžung Rigpa Dordže"@sk,
        "Rangdžung Rigpe Dordže"@sk,
        "Кармапа Шістнадцятий"@uk,
        "Рангджунг Рігпе Дордже"@uk,
        "Рангджунга Рігпе Дордже"@uk,
        "Шістнадцятий"@uk,
        "噶玛巴·让琼日必多吉"@zh,
        "噶瑪巴·讓炯日佩多傑"@zh,
        "第十六世噶瑪巴"@zh,
        "讓炯日佩多傑"@zh,
        "让琼日必多吉"@zh ;
    p:P1006 wds:Q464063-E523DD7B-50E3-4A21-9E26-EB59588A53D3 ;
    p:P10553 wds:Q464063-03410F2E-3612-448E-9E95-78B77B351BB7 ;
    p:P106 wds:Q464063-455F9AB5-4805-4DA6-B930-E40B323B16A1 ;
    p:P1066 wds:Q464063-2D7C9E1C-31E5-4F7B-BDEF-DAE736F146D2,
        wds:Q464063-5EFC847B-F413-4819-94C4-435A615BC149,
        wds:Q464063-67CA9A26-0E1A-48ED-AC8C-EA4AB6AE87F3,
        wds:Q464063-90891101-80F8-41E0-B43A-36EF315107D4,
        wds:Q464063-EC167849-85B8-4CB3-9633-F2EAC1D5B7F7,
        wds:Q464063-FD7839F6-54F4-4218-A50F-713EA683744B ;
    p:P10832 wds:Q464063-E1C5F422-3D76-4617-8520-CDF3705BF180 ;
    p:P109 wds:Q464063-1978f7ee-457e-c34f-76a0-6e2456faed53 ;
    p:P1196 wds:Q464063-AF74844F-EFCC-496D-BF32-9BB70F9BC34C ;
    p:P1207 wds:Q464063-A6D3105D-BAF8-482E-9A43-A4B0FE24DD05 ;
    p:P13049 wds:Q464063-88A2984D-47D5-4BD0-92A8-34E645A7AED5 ;
    p:P13591 wds:Q464063-45C9A1E0-1246-400A-B58C-CFEA3B221117 ;
    p:P140 wds:Q464063-4E115A90-B0D8-4B24-9D1B-DC6CBFAE5397,
        wds:Q464063-ff97f36d-acf0-479f-92bb-e02fcdfe6fe8 ;
    p:P1412 wds:Q464063-F712BC62-A3E6-46F6-AF57-D97B3E92C6D8 ;
    p:P18 wds:Q464063-A24F8E1F-24D4-4C51-99A9-F1C4E5B9BA72 ;
    p:P1889 wds:Q464063-2F549F4A-DF4F-466C-A4D4-A937866F2463 ;
    p:P19 wds:q464063-40B21862-EF33-45D8-AEC0-27C3888640E1 ;
    p:P20 wds:q464063-5BCCC14C-3CE4-471E-86E7-A3A7EAD3FD3E ;
    p:P21 wds:q464063-273D7C61-4841-4539-BD7D-AA4D7DDFFA3C ;
    p:P213 wds:Q464063-3CD72C8D-CFA2-4E0C-898D-25D6CF6E027F ;
    p:P214 wds:q464063-222CDD95-0646-4AA4-AD4A-9A725E97E1FD ;
    p:P2163 wds:Q464063-2FDC5546-D1D1-4AE6-9FB3-F0D028B720A8 ;
    p:P22 wds:Q464063-2324D0D0-2670-471B-A40E-1F32B7DBE9A8 ;
    p:P227 wds:q464063-F26B2983-8A4D-4BFA-AAAA-7BCD139692C9 ;
    p:P244 wds:q464063-B4265729-58DE-4761-A60B-283A73C286CC ;
    p:P2477 wds:Q464063-3F8E4107-53FF-48EF-AD20-A067C767CDAB ;
    p:P25 wds:Q464063-8B4102D2-62B1-4B19-AD76-429648F65CE8 ;
    p:P268 wds:Q464063-7C84C1E8-A2B4-401C-95F4-97710D429219 ;
    p:P269 wds:Q464063-37812A4C-FA4B-4FB4-A085-AA49797ECA58 ;
    p:P27 wds:Q464063-84350E97-2A05-412F-90C6-36F438A1F4C0 ;
    p:P31 wds:Q464063-252B6AAE-D9DC-4747-B23D-14FC3C88CB55 ;
    p:P3373 wds:Q464063-09b7a135-4570-4623-6412-328774b8fef4 ;
    p:P373 wds:q464063-62898EA5-027F-4521-8259-26721D82A71B ;
    p:P39 wds:Q464063-34e0fcea-4b71-3b76-0313-9486766c9344 ;
    p:P4138 wds:Q464063-B99E1EB6-D00C-4F45-877F-04A1B403B628 ;
    p:P509 wds:Q464063-b611e418-7ed1-406c-b3bc-6c93af1f6af5 ;
    p:P569 wds:q464063-56FC2D5B-9FA4-42CF-AC50-FC4545F3B3B2 ;
    p:P570 wds:Q464063-F37A67F9-D4E8-480D-AFC4-9399837598FC,
        wds:q464063-1F134C1A-8966-4C00-8974-8411401212F8 ;
    p:P646 wds:Q464063-CA667BE7-5A66-4991-8EF5-75B77443FEB2 ;
    p:P648 wds:Q464063-25B261F0-DC25-4FF2-8DC2-B4DEE75D93F5 ;
    p:P691 wds:Q464063-A9BF1870-7007-48F8-B5B1-303EC16B05B1 ;
    p:P7293 wds:Q464063-22B6C7FF-1A5E-4137-9F5A-D2B28426BCAA ;
    p:P802 wds:Q464063-0693D3F6-C982-47FF-839C-32DD9F376B34,
        wds:Q464063-090835B9-E200-407D-840D-751C3908F0B2,
        wds:Q464063-0EDFE3D7-B46B-40AF-BE85-2C1E6D370038,
        wds:Q464063-1E512F80-EB28-43CB-A7E2-89A4A423F65E,
        wds:Q464063-43D50800-F35D-4463-B544-2D8525B7B0D5,
        wds:Q464063-47B2ED11-1E75-4AE4-B103-DB441F37EF18,
        wds:Q464063-490AA3EA-55D5-46F9-BBA0-A2147DB45A38,
        wds:Q464063-499D4D37-4B83-4ACD-8E61-73933E97934A,
        wds:Q464063-6397FF4F-159A-4C09-9613-8AF57BBFD63F,
        wds:Q464063-6868051D-07CA-421A-ADB8-1C7A384C5A26,
        wds:Q464063-7C25C4AE-F0BC-49B9-A398-900CCE28779B,
        wds:Q464063-AEB971D8-2A30-4A03-8324-EA96FF9B657B,
        wds:Q464063-C71AAF9D-D806-4087-B802-81B9AE845A44,
        wds:Q464063-D9A85750-AF93-4821-9577-2D0F31C32B1D,
        wds:Q464063-E51C612C-D8C4-40A9-A9C9-B9319246EBE2,
        wds:Q464063-F11CE1CF-CFC4-4960-AC86-F3F4FB15F57D ;
    wdtn:P1006 <http://data.bibliotheken.nl/id/thes/p110694724> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/70289884> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1760386> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/118749072> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n82218851> ;
    wdtn:P2477 <http://purl.bdrc.io/resource/P865> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14556737b#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/080514952/id> ;
    wdtn:P4138 <https://api.treasuryoflives.org/resource/TOLP11385> ;
    wdtn:P648 <http://openlibrary.org/works/OL4542499A> ;
    wdt:P1006 "110694724" ;
    wdt:P10553 "69491259X" ;
    wdt:P106 wd:Q733786 ;
    wdt:P1066 wd:Q106792204,
        wd:Q2446882,
        wd:Q25238,
        wd:Q3526000,
        wd:Q56885701,
        wd:Q716259 ;
    wdt:P10832 "E39PBJvHgFQb4VgQFTbbvYcXVC" ;
    wdt:P109 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/16th%20Karmapa%20Signature.jpg> ;
    wdt:P1196 wd:Q3739104 ;
    wdt:P1207 "n97064819" ;
    wdt:P13049 "118749072" ;
    wdt:P13591 "person/da8ce272-a271-4b38-843e-2cb8914f18cf" ;
    wdt:P140 wd:Q471187,
        wd:Q748 ;
    wdt:P1412 wd:Q34271 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Karmapa16%203%20gross.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q548603 ;
    wdt:P19 wd:Q1641960 ;
    wdt:P20 wd:Q205332 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000109851280" ;
    wdt:P214 "70289884" ;
    wdt:P2163 "1760386" ;
    wdt:P22 wd:Q106796577 ;
    wdt:P227 "118749072" ;
    wdt:P244 "n82218851" ;
    wdt:P2477 "P865" ;
    wdt:P25 wd:Q106796578 ;
    wdt:P268 "14556737b" ;
    wdt:P269 "080514952" ;
    wdt:P27 wd:Q148 ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3373 wd:Q18987230 ;
    wdt:P373 "Rangjung Rigpe Dorje, 16th Karmapa" ;
    wdt:P39 wd:Q103163 ;
    wdt:P4138 "11385" ;
    wdt:P509 wd:Q189588 ;
    wdt:P569 "1924-08-14T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1981-11-05T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/05c12r" ;
    wdt:P648 "OL4542499A" ;
    wdt:P691 "jn20020903011" ;
    wdt:P7293 "9810611944005606" ;
    wdt:P802 wd:Q106791833,
        wd:Q106792201,
        wd:Q106792208,
        wd:Q106792214,
        wd:Q106792806,
        wd:Q106792812,
        wd:Q1269525,
        wd:Q1364408,
        wd:Q2068446,
        wd:Q2254379,
        wd:Q3196156,
        wd:Q3525893,
        wd:Q58318369,
        wd:Q59629827,
        wd:Q7071243,
        wd:Q9210798 .