@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q472802 rdfs:label "معاهدة وايتانغي"@ar,
        "معاهدة وايطانݣي"@ary,
        "Tratáu de Waitangi"@ast,
        "Vaytanq müqaviləsi"@az,
        "Пагадненне Вайтангі"@be,
        "Пагадненьне Вайтангі"@be-tarask,
        "Tractat de Waitangi"@ca,
        "Smlouva z Waitangi"@cs,
        "Cytundeb Waitangi"@cy,
        "Treaty of Waitangi"@dag,
        "Vertrag von Waitangi"@de,
        "Συνθήκη του Γουαϊτάνγκι"@el,
        "Treaty of Waitangi"@en,
        "Treaty of Waitangi"@en-us,
        "Traktato de Waitangi"@eo,
        "Tratado de Waitangi"@es,
        "Waitangiko Ituna"@eu,
        "معاهده وایتانگی"@fa,
        "Waitangin sopimus"@fi,
        "traité de Waitangi"@fr,
        "Tratado de Waitangi"@gl,
        "Treaty of Waitangi"@gur,
        "הסכם ואיטנגי"@he,
        "Waitangi szerződés"@hu,
        "Perjanjian Waitangi"@id,
        "Waitangi-samningurinn"@is,
        "trattato di Waitangi"@it,
        "ワイタンギ条約"@ja,
        "와이탕이 조약"@ko,
        "Tiriti o Waitangi"@mi,
        "Договор од Ваитанги"@mk,
        "Perjanjian Waitangi"@ms,
        "Treaty of Waitangi"@mul,
        "Waitangi Tiâu-iok"@nan,
        "Waitangitraktaten"@nb,
        "Verdrag van Waitangi"@nl,
        "Waitangitraktaten"@nn,
        "Traktat Waitangi"@pl,
        "Tratado de Waitangi"@pt,
        "Tratatul de la Waitangi"@ro,
        "Договор Вайтанги"@ru,
        "Sporazum iz Waitangija"@sh,
        "Pogodba iz Waitangija"@sl,
        "Waitangifördraget"@sv,
        "வைத்தாங்கி ஒப்பந்தம்"@ta,
        "สนธิสัญญาไวตางี"@th,
        "Waitangi Antlaşması"@tr,
        "Вайтанги килешүе"@tt,
        "Договір Вайтангі"@uk,
        "Hiệp ước Waitangi"@vi,
        "怀唐伊条约"@wuu,
        "懷唐伊條約"@zh,
        "怀唐伊条约"@zh-cn,
        "怀唐伊条约"@zh-hans,
        "懷唐伊條約"@zh-hant,
        "懷唐伊條約"@zh-hk,
        "怀唐伊条约"@zh-sg,
        "懷唐伊條約"@zh-tw ;
    schema1:dateModified "2026-07-10T12:56:07+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "Smlouva podepsaná 6. února 1840 zástupci britské koruny a maorskými náčelníky ze Severního ostrova Nového Zélandu, která ustavuje britského guvernéra Nového Zélandu, uznává maorské vlastnictví země a dává Maorům práva britských poddaných."@cs,
        "völkerrechtlicher Vertrag"@de,
        "1840 treaty between the British Crown and various Māori chiefs of New Zealand"@en,
        "1840 treaty between the British Crown and various Māori chiefs of New Zealand"@en-us,
        "tratado entre maorís y británicos"@es,
        "maorien ja brittien välinen sopimus, jonka myötä Uudesta-Seelannista tuli siirtomaa 1840"@fi,
        "traité en 1840 entre la Couronne britannique et des chefs māoris, considéré comme l’acte fondateur de la nation néo-zélandaise"@fr,
        "perjanjian tahun 1840 antara Raja Inggris dan beberapa kepala suku Maori di Selandia Baru"@id,
        "trattato tra i māori e gli inglesi per il controllo della Nuova Zelanda"@it,
        "tratat între Coroana Britanică și diverși șefi maori din Noua Zeelandă (1840)"@ro,
        "Документ"@ru,
        "pogodba med Britansko krono in različnimi novozelandskimi maorskimi poglavarji, sklenjena leta 1840; velja za ustanovitveni akt novozelandskega naroda"@sl,
        "fördrag mellan Storbritannien och hövdingarna för Maorifolket på Nya Zeeland"@sv ;
    schema1:version 2515869150 ;
    wikibase:identifiers 21 ;
    wikibase:sitelinks 51 ;
    wikibase:statements 44 ;
    skos:altLabel "Te Tiriti o Waitangi"@cs,
        "Treaty of Waitangi"@cs,
        "Waitangská smlouva"@cs,
        "Treaty of Waitangi"@de,
        "Συνθήκη Γουαϊτάνγκι"@el,
        "Te Tiriti"@en,
        "Te Tiriti o Waitangi"@en,
        "Traite de Waitangi"@fr,
        "אמנת ואיטנגי"@he,
        "אמנת וואיטאנגי"@he,
        "הסכם וייטאנגי"@he,
        "와이탕기 조약"@ko,
        "Te Tiriti"@mi,
        "Te Tiriti o Waitangi"@mi,
        "Te Tiriti"@mul,
        "Te Tiriti o Waitangi"@mul,
        "Waitangi-traktaten"@nb,
        "Waitangiavtalen"@nb,
        "Waitangiavtalen"@nn,
        "Traktat z Waitangi"@pl,
        "Umowa Waitangi"@pl ;
    p:P1015 wds:q472802-ba0f2fa2-45d6-07b4-67b3-6d0c0786c3b7 ;
    p:P10283 wds:Q472802-6CDA40DA-B2DA-4D20-A514-7D9E65F14C5A ;
    p:P10565 wds:Q472802-3A09DAE5-5D96-4282-B128-FDB77488498C ;
    p:P12086 wds:Q472802-E032F963-C194-4F6B-8998-59A3AB09F4CA ;
    p:P1417 wds:Q472802-B65B77F9-9764-41B1-928B-69633887E2C5 ;
    p:P1435 wds:Q472802-A8F4EF37-1E5F-4C46-A45C-0636B5BA7BEB ;
    p:P1436 wds:Q472802-6814B94A-1197-4570-83B7-91F39D7945FA ;
    p:P14541 wds:Q472802-A994421E-8187-4B8C-8D58-70803E515BCF ;
    p:P17 wds:Q472802-a0e72764-41a3-9161-29c5-e0f18029447d ;
    p:P18 wds:Q472802-5CF34651-453B-4DFF-AEE5-0513F6F0682E,
        wds:Q472802-b9665fab-48d2-dac5-5092-2e34b4b072c8,
        wds:Q472802-d2579020-4b76-00b5-9ccc-96d942ffcf65 ;
    p:P1891 wds:Q472802-e919cdfb-43b9-ce37-6411-2c4b3ef1c932 ;
    p:P214 wds:Q472802-162B96C6-DB07-4813-9A64-67B747611A04 ;
    p:P227 wds:q472802-2450392b-4f9f-4a76-82c0-dd41bbd419ef ;
    p:P244 wds:Q472802-BD62683E-6F0D-46AC-9762-50666F91D802 ;
    p:P268 wds:q472802-5216fa5a-4ed4-c0a6-6ba1-d09f1760e3ea ;
    p:P269 wds:q472802-a2f90756-438b-026e-8a19-7f8ef6c63ca4 ;
    p:P276 wds:Q472802-3B92BC82-A54A-412F-AA87-EDE33B63E109 ;
    p:P31 wds:Q472802-a7fed8ce-4fbd-9c42-2969-48522adb9f1b ;
    p:P349 wds:q472802-64464b65-4a76-5af2-302c-83f4244facb8 ;
    p:P3544 wds:Q472802-482629CA-F46E-429D-AD61-F6BF03C55482 ;
    p:P373 wds:q472802-2D8D6C09-C47A-4E71-B681-6BC80176E5E9 ;
    p:P407 wds:Q472802-0E55FD43-4900-402F-B428-36D09D5BB4F1,
        wds:Q472802-19700f07-4ef7-d8fe-98c5-64c7492dd7a1 ;
    p:P571 wds:Q472802-1299D18F-7CF4-4AA9-861A-26F9138A0790 ;
    p:P5922 wds:Q472802-A3FAC5E8-76BF-41B0-BB5D-C202A31C6689 ;
    p:P6216 wds:Q472802-8BC77D73-ACFE-4E7E-A795-85365467F462 ;
    p:P625 wds:Q472802-d9575cbf-4bbc-b193-4302-4a3f5b09a2e3 ;
    p:P6366 wds:Q472802-986F1A41-C380-4764-9CEC-804A5A7C7837 ;
    p:P6404 wds:Q472802-26FED980-DA5D-4D77-AE38-F32528BE303D ;
    p:P646 wds:Q472802-3F49CB77-9C60-4EB0-806F-C1003B390FB4 ;
    p:P691 wds:Q472802-5B56617E-CB62-45D8-A04D-433D7FFDE0E0,
        wds:Q472802-fec5cfe4-4843-eba1-18ec-183f80776f1f ;
    p:P7589 wds:Q472802-A8CBF2E0-010D-4791-BF55-3EB954EA6AA7 ;
    p:P8179 wds:q472802-8e837412-478d-d6b9-55a6-d2c6c18183b5 ;
    p:P8189 wds:Q472802-19015C8C-AF6C-45D2-AA15-A24B77319933 ;
    p:P910 wds:Q472802-84B05B91-FB3A-4598-8BFF-3AB29A90D171 ;
    p:P953 wds:Q472802-91ce1a4b-4bc4-7ca1-e485-88e9560bc2d4,
        wds:Q472802-c4d30079-4d6b-4147-20c7-e6f84d9f8aed ;
    p:P973 wds:Q472802-20AB2850-283B-4D71-973F-99FCA526A5BA,
        wds:Q472802-3dda16a6-450f-52db-1381-a881bbbfdf31,
        wds:Q472802-B96AE84B-75E5-44F5-BD85-D8C686E2AEA1,
        wds:Q472802-c0a9a317-4eca-48ac-4c2f-55de2783c073 ;
    wdtn:P1015 <https://livedata.bibsys.no/authority/15027014> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/176396290> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1256119970> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/no89018088> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12061348r#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/028866851/id> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/032517176> ;
    wdtn:P5922 <http://purl.org/au-research/vocabulary/anzsrc-for/2008/180203> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2779811551> ;
    wdt:P1015 "15027014" ;
    wdt:P10283 "C2779811551" ;
    wdt:P10565 "153256" ;
    wdt:P12086 "Verdrag_van_Waitangi" ;
    wdt:P1417 "event/Treaty-of-Waitangi" ;
    wdt:P1435 wd:Q16024238 ;
    wdt:P1436 9.0 ;
    wdt:P14541 "dXVkg" ;
    wdt:P17 wd:Q664 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Treatyofwaitangi.jpg> ;
    wdt:P1891 wd:Q131829588 ;
    wdt:P214 "176396290" ;
    wdt:P227 "1256119970" ;
    wdt:P244 "no89018088" ;
    wdt:P268 "12061348r" ;
    wdt:P269 "028866851" ;
    wdt:P276 wd:Q4787285 ;
    wdt:P31 wd:Q93288 ;
    wdt:P349 "032517176" ;
    wdt:P3544 "31791" ;
    wdt:P373 "Treaty of Waitangi" ;
    wdt:P407 wd:Q36451,
        wd:Q44661 ;
    wdt:P571 "1840-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P5922 "180203" ;
    wdt:P6216 wd:Q50423863 ;
    wdt:P625 "Point(174.08194 -35.26625)"^^geo:wktLiteral ;
    wdt:P6366 "2779811551" ;
    wdt:P6404 "trattato-di-waitangi" ;
    wdt:P646 "/m/0y829" ;
    wdt:P691 "unn2009522025",
        "unn20221155520" ;
    wdt:P7589 "1840-02-06T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P8179 "ncf11942525" ;
    wdt:P8189 "987007588649105171" ;
    wdt:P910 wd:Q8871854 ;
    wdt:P953 <https://nzhistory.govt.nz/politics/treaty/read-the-treaty/english-text>,
        <https://nzhistory.govt.nz/politics/treaty/read-the-treaty/maori-text> ;
    wdt:P973 <https://nzhistory.govt.nz/politics/treaty-of-waitangi> .