@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q4773257 rdfs:label "التوبة في الإسلام"@ar,
        "التوبه فى الاسلام"@arz,
        "Tövbə"@az,
        "Тәүбә"@ba,
        "তওবা"@bn,
        "Tevba"@bs,
        "tauba"@ca,
        "täwbä"@ceb,
        "Tauba"@cs,
        "tauba"@da,
        "Tauba"@de,
        "Towbe"@diq,
        "repentance in Islam"@en,
        "pentado en islamo"@eo,
        "tauba"@es,
        "توبه در اسلام"@fa,
        "tauba"@fr,
        "तौबा"@hi,
        "Tevba"@hr,
        "Pertobatan dalam Islam"@id,
        "タウバ"@ja,
        "Тәуба"@kk,
        "tëwbë"@krj,
        "اسلامس منٛز توبہٕ"@ks,
        "Тавба"@lbe,
        "Taubat menurut Islam"@ms,
        "tauba"@pam,
        "Tauba"@pl,
        "Тауба"@ru,
        "اسلام ۾ توبه"@sd,
        "Tauba"@sk,
        "tauba"@sl,
        "tëwbë"@tl,
        "tövbe"@tr,
        "Исламда тәүбә"@tt,
        "Тауба"@uk,
        "اسلام میں توبہ"@ur,
        "Tavba"@uz ;
    schema1:dateModified "2026-09-28T05:54:50+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "الرجوع إلى الله تعالى بالعبادة والأعمال الصالحة وترك الذنوب"@ar,
        "Wikimedia-Listn"@ba,
        "спіс артыкулаў у адным з праектаў Вікімедыя"@be,
        "Islamski koncept pokajanja Bogu (Allahu) zbog činjenja bilo kakvih grijeha i nedjela"@bs,
        "syndsforladelse inden for islam"@da,
        "Begriff aus dem religiösen Vokabular des Islams"@de,
        "κατάλογος εγχειρήματος Wikimedia"@el,
        "Islamic concept of repenting to God (Allah) due to performing any sins and misdeeds"@en,
        "concepto islámico de arrepentimiento por los pecados y faltas cometidas"@es,
        "repentance dans l'Islam"@fr,
        "רשימת ערכים"@he,
        "islamski koncept pokajanja Bogu (Allahu) zbog činjenja bilo kakvih grijeha i nedjela"@hr,
        "Վիքիմեդիայի նախագծի ցանկ"@hy,
        "위키미디어 목록 항목"@ko,
        "список на статии на Викимедија"@mk,
        "Покаяние в грехах"@ru,
        "islamski koncept kesanja pred Bogom (Alahom) zaradi storjenih grehov in prestopkov"@sl,
        "списак на Викимедији"@sr,
        "Vikimedya liste maddesi"@tr,
        "стаття-список у проєкті Вікімедіа"@uk ;
    schema1:version 2550344163 ;
    wikibase:identifiers 16 ;
    wikibase:sitelinks 26 ;
    wikibase:statements 111 ;
    skos:altLabel "التوبة"@ar,
        "توبة"@ar,
        "Teoba"@bs,
        "Tewba"@bs,
        "penance (Islam)"@en,
        "penance in Islam"@en,
        "repentance (Islam)"@en,
        "return (Islam)"@en,
        "return in Islam"@en,
        "tauba"@en,
        "tawba"@en,
        "tawbah"@en,
        "arrepentimiento en el Islam"@es,
        "Repentance"@fr,
        "Taouba"@fr,
        "Tauba"@hr,
        "taubat"@id,
        "tobat"@id,
        "тавба"@ru,
        "тауба ан-насух"@ru,
        "kesanje v islamu"@sl,
        "истигъфар"@tt,
        "тәүбә"@tt ;
    p:P121 wds:Q4773257-30296424-4b69-7c19-c651-931e3d5b91ed,
        wds:Q4773257-3bc50571-45fc-0a56-692c-3d8bb496f6d9,
        wds:Q4773257-409af163-488d-4eef-1f55-dbcffe763972,
        wds:Q4773257-b649e83b-448c-a820-0f2a-0866fc92f8e5,
        wds:Q4773257-dc6d4ce2-44e4-c964-c4b7-f30991633d7e,
        wds:Q4773257-e0745503-45ee-1d77-b069-85ab0aa38291,
        wds:Q4773257-fa24b993-4601-8272-a29f-56a4183fd6fa ;
    p:P12575 wds:Q4773257-783dfa9b-4017-2e50-d844-0535fb5c1204 ;
    p:P12582 wds:Q4773257-637323a1-470e-be2d-f71c-169e1e6b541f,
        wds:Q4773257-ab8532c2-4219-50e2-952c-c58dd0f6c1c8 ;
    p:P12628 wds:Q4773257-c4033e92-4274-aa9b-1ef7-8d39dd22b3d3 ;
    p:P12631 wds:Q4773257-65b245c8-42fa-8f0a-dea4-ab08bb48cb5e,
        wds:Q4773257-9e368874-4ef7-d47d-e7a7-6a655a5a5899 ;
    p:P12633 wds:Q4773257-b5a0139b-4928-ba65-b6e7-d794e341b39a ;
    p:P12638 wds:Q4773257-E9346791-DB66-4CED-95A1-00F419B1373C ;
    p:P1269 wds:Q4773257-2d96cd08-435c-6d0e-107e-86592790a319,
        wds:Q4773257-b61c6801-4c16-7fa8-0b07-0f44612f229a ;
    p:P129 wds:Q4773257-4025a1fe-4a81-c4cd-42e7-836f949633c3,
        wds:Q4773257-9e4eaae3-4e9b-1e41-11b9-b8880bd4c25b,
        wds:Q4773257-a82f62b7-4727-ad13-465f-a3edfe85fff5,
        wds:Q4773257-e91d59ce-42ae-1566-9449-2c749f54a68d ;
    p:P13591 wds:Q4773257-CAD4EF80-B0BE-4DFD-B894-1844E5C03751 ;
    p:P136 wds:Q4773257-844a172a-4123-82f9-f224-f862c522de72,
        wds:Q4773257-bd09e2f3-49c0-a57b-0087-bf4ec575e15a ;
    p:P137 wds:Q4773257-14873bbd-4808-be78-73b1-fbb919282bf3,
        wds:Q4773257-766ce836-487a-7d75-81a6-436a39061254,
        wds:Q4773257-a3956192-40e5-5e9f-e6cb-fef4cf91b372,
        wds:Q4773257-c7bf5c88-46d7-6001-0b51-d191eb35473c ;
    p:P138 wds:Q4773257-ffd1d830-46fc-37ac-f364-20d65f844a09 ;
    p:P1382 wds:Q4773257-123ade0b-48b2-b071-935e-af3a658f7afd,
        wds:Q4773257-c11cc212-4e12-44ae-7e21-475044ee5c2f ;
    p:P140 wds:Q4773257-45d7df48-440c-f7e8-e21f-a53818e33b2c,
        wds:Q4773257-89b701ee-4aaf-1089-baab-b4edae81cb78 ;
    p:P1427 wds:Q4773257-a4e4b473-4340-a020-ecea-08949b9e6a7f ;
    p:P144 wds:Q4773257-17c0320f-44f9-0df0-e06c-94c36253fc69,
        wds:Q4773257-19535318-4645-7c28-e39d-9010737b641d,
        wds:Q4773257-4bb2b06e-4a0c-4bf7-3441-741a9657b634,
        wds:Q4773257-585708d8-4b64-6d45-3813-1df946055d37,
        wds:Q4773257-bd59bf78-4cc9-384b-b8ea-442b63962876,
        wds:Q4773257-cc6cc507-4221-3508-1d24-87d919c231e4,
        wds:Q4773257-ccd9dd4b-44ba-ec67-211f-994f07ce961c ;
    p:P1441 wds:Q4773257-11362bcf-4356-cfa5-b84e-f927dbbb8bf8,
        wds:Q4773257-142fdd30-49de-bd97-8ba9-f5a536e96c09,
        wds:Q4773257-64567506-4337-bfc7-c851-4162b7f46c3c,
        wds:Q4773257-9222951d-447a-ddbf-6b7b-372539efcf96,
        wds:Q4773257-d2ef4106-4110-c8ac-e1f5-15fca6810c3b ;
    p:P1444 wds:Q4773257-4db9ff4c-43d3-d0ff-7f87-9f77a7ed4dd1 ;
    p:P1559 wds:Q4773257-4748d86e-451c-1e86-dd9c-982723827266 ;
    p:P179 wds:Q4773257-5e59a007-44d0-e5c3-9de4-3fd0d8a03baf ;
    p:P18 wds:Q4773257-87800771-4bfe-54c2-cad8-512fda57c9ac ;
    p:P1889 wds:Q4773257-1779b5b9-4e9d-3cee-4474-efa578ef80ca,
        wds:Q4773257-1d3f4bed-495b-b245-b4ca-b0543b00c1cd,
        wds:Q4773257-2674eddf-47ff-d199-fa0c-f5ce2ea325cb,
        wds:Q4773257-2af82019-4115-1695-9f4c-4aaca7650424,
        wds:Q4773257-422a5eb3-4f6f-df4f-7093-854944aee8a7,
        wds:Q4773257-60deaa76-4f1a-d1f9-f2de-83fae533f8b2,
        wds:Q4773257-6a8fa9e7-469c-6930-c8f8-d364c8f79d95,
        wds:Q4773257-74284b0b-4cdc-2703-d652-e63938167fb8,
        wds:Q4773257-924a5247-4d1c-6093-a0d4-97ec26c6ff72,
        wds:Q4773257-bbbb6c7f-42a6-d38f-99fe-0fbeb70638ac,
        wds:Q4773257-f069b5fb-4826-4ea0-31a9-1786bc0106ae ;
    p:P2163 wds:Q4773257-fa9096e7-4ac0-656b-a695-175abfdb2c3b ;
    p:P244 wds:Q4773257-8c0aa430-4a0c-be7c-de8e-a2b9107eddcf ;
    p:P2581 wds:Q4773257-f7122b8c-4e87-0731-c457-c2e50bb17d89 ;
    p:P2596 wds:Q4773257-6c879883-48f3-cc86-0630-dd8b17fe5172,
        wds:Q4773257-dd60ccaf-4da4-5f98-3dff-e068f02de40a,
        wds:Q4773257-f4cf1e63-412f-788d-2c9d-7d158d954537 ;
    p:P276 wds:Q4773257-397e05cc-4b05-7ef0-3010-8d988b89f79c,
        wds:Q4773257-4d647391-460d-d393-3974-eb8afea6a703,
        wds:Q4773257-5f04a48f-4a3f-cb22-eee8-73d1cf17532f,
        wds:Q4773257-f734c62a-4e2b-0538-2799-0fc585105b67 ;
    p:P2789 wds:Q4773257-29d4b2ba-41bb-8601-b150-8c3d00c3be8d ;
    p:P279 wds:Q4773257-b3961354-43b1-5ddd-b7da-76dfc9a53b93 ;
    p:P31 wds:Q4773257-21f11716-4971-09ea-5e3d-d222ac209a79,
        wds:Q4773257-29a8bb59-4e8c-3d18-e7a3-a9c94ab8fea4 ;
    p:P361 wds:Q4773257-2c040232-41ac-98bb-35b8-71f848715080,
        wds:Q4773257-ad5a1aed-4f15-7378-8b1f-02bc05b2af54,
        wds:Q4773257-bdba62cc-45d3-b3fe-3229-3120e33a90d3 ;
    p:P366 wds:Q4773257-fc61e0f6-4f98-2c9b-f6cb-ccfea8166fa2 ;
    p:P37 wds:Q4773257-07c55a0c-456b-b788-c72a-1206c46dd719 ;
    p:P373 wds:Q4773257-09108d33-41a8-3049-60f2-24d48fa8ef12 ;
    p:P407 wds:Q4773257-1f423259-439d-1eda-f8d4-2f65e73d08d6,
        wds:Q4773257-2dc215d2-4dc6-4d14-1ea4-f16b3835eb37 ;
    p:P4239 wds:Q4773257-e7b2027e-401c-f5b8-03b0-eeb9f7ae0fcd ;
    p:P443 wds:Q4773257-2b1dd7a2-4afa-4868-9fff-1ef5cb7faab7 ;
    p:P460 wds:Q4773257-0de613b1-4dfe-be18-7be7-9b8ecd1a67f7,
        wds:Q4773257-8256906a-42d6-d3fd-5133-103c781f1bc9,
        wds:Q4773257-a115fd58-4182-6373-340d-06f2364eab6d ;
    p:P547 wds:Q4773257-44042af4-40fa-5463-c264-b27108552b80,
        wds:Q4773257-4773cbb4-44ce-105b-d21b-ac4371261aec,
        wds:Q4773257-8e246e6e-4b37-87a1-06fc-e57a86eb5c2f,
        wds:Q4773257-a24cfadf-44f8-eebd-f1de-e60df48608ac,
        wds:Q4773257-a324fb63-47b1-c827-6317-c03d78470c8f,
        wds:Q4773257-d1886cdb-433b-79d0-4d66-c6cdcd93f2a7,
        wds:Q4773257-e7e16089-4140-aede-de3c-e6a38b17fc35 ;
    p:P559 wds:Q4773257-59c2c576-4ca5-2314-dba4-9b6a7d9c0998,
        wds:Q4773257-70d75daa-421a-2352-abd5-4f4840f3e0a4,
        wds:Q4773257-783b26f7-4070-7e10-2aee-c06bf5b9d338,
        wds:Q4773257-8ddf1d95-4794-9278-0af6-4de353be5d84,
        wds:Q4773257-d4f6ebbe-4f91-f926-2508-0c04c118e4de ;
    p:P6104 wds:Q4773257-314ff97d-4df4-3fa7-8a84-0b60c1d06d9e,
        wds:Q4773257-6d5d3ab6-44f6-15f2-90fb-6d75c774a662 ;
    p:P646 wds:Q4773257-D9DFA624-3DE3-4870-92F5-A78DFD3FDA0A ;
    p:P7314 wds:Q4773257-f8e6f17e-49f2-0f2b-96e9-a901a980e30a ;
    p:P921 wds:Q4773257-56abed1b-465b-00eb-973b-9313f3ee8ef0,
        wds:Q4773257-849ff0b0-41de-bcfb-41b3-36b1ac78b414,
        wds:Q4773257-be3b6f06-438d-fc11-1a5a-5178d5094192,
        wds:Q4773257-c6bcefec-49c0-2e7a-eb68-7d8985f6a761,
        wds:Q4773257-efb6e4dc-4953-ac05-bb41-4db729f4980a ;
    p:P9862 wds:Q4773257-525fec2f-49f2-90ef-4e02-1d01abb4f59c ;
    p:P9878 wds:Q4773257-6b64e38a-4d05-9895-e0b7-1d1c560be0d3 ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/2030562> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh2021006601> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s02161091n> ;
    wdt:P121 wd:Q126808094,
        wd:Q4116302,
        wd:Q490149,
        wd:Q628939,
        wd:Q7087,
        wd:Q879046,
        wd:Q948437 ;
    wdt:P12575 "EQSIM-00355" ;
    wdt:P12582 "20110803100414414",
        "20110803102225959" ;
    wdt:P12628 "2004" ;
    wdt:P12631 "0677",
        "1085" ;
    wdt:P12633 "SIM-000278" ;
    wdt:P12638 "283" ;
    wdt:P1269 wd:Q174495,
        wd:Q2082422 ;
    wdt:P129 wd:Q101281813,
        wd:Q12190497,
        wd:Q1278308,
        wd:Q3350606 ;
    wdt:P13591 "concept/18dd8db8-81d2-4bef-8eaf-0d30709acb00" ;
    wdt:P136 wd:Q4120378,
        wd:Q844614 ;
    wdt:P137 wd:Q125858267,
        wd:Q1812992,
        wd:Q2892720,
        wd:Q47740 ;
    wdt:P138 wd:Q497263 ;
    wdt:P1382 wd:Q151618,
        wd:Q7313970 ;
    wdt:P140 wd:Q432,
        wd:Q483654 ;
    wdt:P1427 wd:Q605254 ;
    wdt:P144 wd:Q1087563,
        wd:Q1436115,
        wd:Q17032468,
        wd:Q234343,
        wd:Q234764,
        wd:Q428,
        wd:Q7684192 ;
    wdt:P1441 wd:Q219738,
        wd:Q234343,
        wd:Q234764,
        wd:Q335414,
        wd:Q428 ;
    wdt:P1444 wd:Q5431615 ;
    wdt:P1559 "تَوْبَةٌ، تَوْبٌ، مَتَابٌ"@ar ;
    wdt:P179 wd:Q6032505 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/042025%20Ash-Shuraa%20UrduScript.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q12198778,
        wd:Q12220599,
        wd:Q12230825,
        wd:Q12487395,
        wd:Q125496723,
        wd:Q125791118,
        wd:Q13452658,
        wd:Q15810502,
        wd:Q6028994,
        wd:Q8075174,
        wd:Q901150 ;
    wdt:P2163 "2030562" ;
    wdt:P244 "sh2021006601" ;
    wdt:P2581 "02161091n" ;
    wdt:P2596 wd:Q1340372,
        wd:Q3309134,
        wd:Q5193359 ;
    wdt:P276 wd:Q13780930,
        wd:Q143487,
        wd:Q16502,
        wd:Q779924 ;
    wdt:P2789 wd:Q20421114 ;
    wdt:P279 wd:Q497263 ;
    wdt:P31 wd:Q12189625,
        wd:Q23384401 ;
    wdt:P361 wd:Q112208315,
        wd:Q5446268,
        wd:Q7529988 ;
    wdt:P366 wd:Q1231595 ;
    wdt:P37 wd:Q13955 ;
    wdt:P373 "Repentance in Islam" ;
    wdt:P407 wd:Q13955,
        wd:Q20923490 ;
    wdt:P4239 "تَوْبَةٌ، تَوْبٌ، مَتَابٌ"@ar ;
    wdt:P443 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9610%20%28ben%29-Tahmid-%E0%A6%A4%E0%A6%93%E0%A6%AC%E0%A6%BE.wav> ;
    wdt:P460 wd:Q1296565,
        wd:Q151618,
        wd:Q7313970 ;
    wdt:P547 wd:Q12179746,
        wd:Q4114982,
        wd:Q4116267,
        wd:Q4116274,
        wd:Q4812413,
        wd:Q6859965,
        wd:Q83875 ;
    wdt:P559 wd:Q125556132,
        wd:Q125958288,
        wd:Q19014,
        wd:Q20416209,
        wd:Q835143 ;
    wdt:P6104 wd:Q125577596,
        wd:Q5496999 ;
    wdt:P646 "/m/0119b__l" ;
    wdt:P7314 "tovbe" ;
    wdt:P921 wd:Q124882297,
        wd:Q20726202,
        wd:Q3411621,
        wd:Q54874598,
        wd:Q65229544 ;
    wdt:P9862 "SIM-7450" ;
    wdt:P9878 "SIM-5708" .