@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q478271 rdfs:label "رد قوزاق زاباروجيا"@ar,
        "رد قوزاق زاباروجيا"@arz,
        "Запарожцы (карціна)"@be,
        "Запарожцы (карціна)"@be-tarask,
        "Запорожките казаци пишат писмо на турския султан"@bg,
        "Respont ar Gozaked Zaporozki"@br,
        "Cosacs zaporoges escrivint una carta al Sultà"@ca,
        "Odpověď záporožských kozáků sultánovi Mehmetovi IV."@cs,
        "Zaporozje-kosakkernes brev til den tyrkiske sultan"@da,
        "Die Saporoger Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief"@de,
        "Die Saporoger Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief"@de-ch,
        "Reply of the Zaporozhian Cossacks"@en,
        "Reply of the Zaporozhian Cossacks"@en-ca,
        "Reply of the Zaporozhian Cossacks"@en-gb,
        "La zaporoĵaj kozakoj skribas leteron al la turka sultano"@eo,
        "Cosacos zaporogos escribiendo una carta al Sultán"@es,
        "Zaporoožlased Türgi sultanile kirja kirjutamas"@et,
        "Zaporozhiar kosakoak Sultanari gutuna idazten"@eu,
        "پاسخ قزاقهای زاپاروژی به محمد چهارم سلطان عثمانی"@fa,
        "Zaporogit kirjoittavat pilkkakirjettä Turkin sulttaanille"@fi,
        "Les Cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie"@fr,
        "תשובת הקוזקים הזאפורוז'יאנים"@he,
        "ज़ापोरोज़ियन कोसैक का उत्तर"@hi,
        "Zaporoški kozaci pišu podrugljivo pismo turskom sultanu"@hr,
        "A zaporozsjei kozákok levele IV. Mohamednek"@hu,
        "Զապորոժցիների նամակը թուրք սուլթանին"@hy,
        "Surat Balasan Kazaki Zaporozhia"@id,
        "I Cosacchi dello Zaporož'e scrivono una lettera al Sultano di Turchia"@it,
        "トルコのスルタンへ手紙を書くザポロージェ・コサック"@ja,
        "Zaparojye kazakları"@kaa,
        "자포로자 코사크의 답변"@ko,
        "Zaporižjas kazaki raksta vēstuli turku sultānam"@lv,
        "ꯓꯥꯄꯣꯔꯣꯓꯤꯌꯥꯟ ꯀꯣꯁꯥꯛꯁꯤꯡꯒꯤ ꯄꯥꯎꯈꯨꯝ"@mni,
        "Surat Balasan Kozak Zaporozhia"@ms,
        "Zaporogkosakker skriver brev til den tyrkiske sultan"@nb,
        "De Zaporozje-Kozakken schrijven de Turkse sultan een brief"@nl,
        "Zaporog-kosakkar skriv brev til den tyrkiske sultanen"@nn,
        "Kozacy piszą list do sułtana"@pl,
        "Cossacos escrevem carta ao Sultão turco"@pt,
        "Răspunsul cazacilor zaporojeni"@ro,
        "Запорожцы"@ru,
        "List záporožských kozákov tureckému sultánovi"@sk,
        "Одговор запорошких Козака отоманском Султану Мехмеду IV"@sr,
        "Одговор запорошких Козака отоманском Султану Мехмеду IV"@sr-ec,
        "Zaporogkosacker skriver brev till den turkiske sultanen"@sv,
        "การตอบของคอสแซ็กซาปอริฌเฌีย"@th,
        "Türk Sultanına Mektup Yazan Zaporojya Kazakları"@tr,
        "Запорожці"@uk,
        "Zaparojye kazaklari (Repin)"@uz,
        "Người Zaporozhe viết thư cho sultan Thổ Nhĩ Kỳ"@vi,
        "扎波罗热哥萨克致土耳其苏丹的回信"@zh,
        "扎波罗热哥萨克致土耳其苏丹的回信"@zh-cn,
        "扎波羅熱哥薩克致土耳其蘇丹的回信"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-10-30T00:01:16+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "لوحة للرسَّام الروسيّ إيليا ريبين"@ar,
        "لوحة للرسَّام الروسيّ إيليا ريبين"@ary,
        "pintura d'Ilya Repin"@ast,
        "lukisan olih Ilya Repin"@ban,
        "lukisan ulih Ilya Repin"@bjn,
        "pintura 1880 de Ilya Repón"@ca,
        "obraz malíře Ilji Repina"@cs,
        "maleri af Ilja Repin"@da,
        "Gemälde des russischen Malers Ilja Repin"@de,
        "painting by Ilya Repin"@en,
        "painting by Ilya Repin"@en-gb,
        "pentraĵo de Ilja Jefimoviĉ Repin"@eo,
        "cuadro de Ilya Repin"@es,
        "تابلوی نقاشی اثر ایلیا رپین"@fa,
        "Ilja Repinin öljyvärimaalaus"@fi,
        "peinture d'Ilia Répine"@fr,
        "pintura de Ilia Repin"@gl,
        "ציור של איליה רפין"@he,
        "कैनवास पर तेल चित्रकला"@hi,
        "Ilja Jefimovics Repin festménye"@hu,
        "Իլյա Ռեպինի նկար"@hy,
        "lukisan oleh Ilya Repin"@id,
        "pikturo da Ilya Repin"@io,
        "dipinto di Il'ja Repin"@it,
        "ロシア帝国の画家レーピンによる歴史絵画"@ja,
        "lukisan dening Ilya Repin"@jv,
        "Ilya Repinniń kartinası"@kaa,
        "lukisan sareng Ilya Repin"@mad,
        "ꯂꯥꯢꯌꯦꯛ"@mni,
        "lukisan oleh Ilya Repin"@ms,
        "maleri av Ilja Repin"@nb,
        "schilderij van Ilja Repin"@nl,
        "måleri av Ilja Repin"@nn,
        "pintura de Ilya Repin"@oc,
        "pintura di Ilya Repin"@pap,
        "obraz Ilji Riepina"@pl,
        "pintura de Ilya Repin"@pt,
        "pictură în ulei pe pânză de Ilia Repin"@ro,
        "картина Ильи Репина"@ru,
        "слика Иље Рјепина"@sr,
        "сликара Иље Рјепина"@sr-ec,
        "lukisan ku Ilya Repin"@su,
        "tavla av Ilya Repin"@sv,
        "จิตรกรรมสีน้ำมันบนพื้นผ้าใบ"@th,
        "tarihî Rus tablosu"@tr,
        "картина Іллі Рєпіна"@uk,
        "藝術作品"@zh-hant ;
    schema1:version 2562361230 ;
    wikibase:identifiers 3 ;
    wikibase:sitelinks 46 ;
    wikibase:statements 41 ;
    skos:altLabel "Запарожцы пішуць ліст турэцкаму султану (карціна, Рэпін, 1878-1891)"@be-tarask,
        "Запорожци пишат писмо на турския султан"@bg,
        "Odpověď záporožských kozáků sultánovi Mehmetovi IV"@cs,
        "Die Saporoscher Kosaken schreiben dem türkischen Sultan einen Brief"@de,
        "Die Saporosher Kosaken schreiben einen Brief an den türkischen Sultan"@de,
        "Cossacks of Saporog Are Drafting a Manifesto"@en,
        "Reply of the Zaporozhian Cossacks (Ilya Repin)"@en,
        "Reply of the Zaporozhian Cossacks Ilya Repin"@en,
        "The answer of the Dniepr cossacks"@en,
        "Zaporozhian Cossacks"@en,
        "Zaporozhian Cossacks write a letter to the Turkish Sultan"@en,
        "Cosacos zaporogos escribiendo una carta al Sultan"@es,
        "Cosacos zapórogos escribiendo una carta al Sultán"@es,
        "Los cosacos Zaporogos le escriben una carta al Sultan de Turquia"@es,
        "Los cosacos Zaporogos le escriben una carta al Sultán de Turquía"@es,
        "Saporegikasakoiden kirje Turkin sulttaani Mohammed IV:lle"@fi,
        "Zaporižžjan kasakat kirjoittavat kirjettä Turkin sulttaani Mohammed IV:lle"@fi,
        "Zaporižžjan kasakoiden kirje"@fi,
        "Zaporogien kirje Turkin sulttaanille"@fi,
        "Les Cosaques Zaporogues Écrivant Une Lettre Au Sultan De Turquie"@fr,
        "Les Cosaques zaporogues ecrivant une lettre au sultan de Turquie"@fr,
        "Les cosaques Zaporogues écrivant une lettre au sultan de Turquie"@fr,
        "Les cosaques zaporogues écrivant une lettre au sultan de turquie"@fr,
        "ज़ापोरोज़ियन कोसैक्स"@hi,
        "ज़ापोरोज़ियन कोसैक्स ने तुर्की सुल्तान को एक पत्र लिखा"@hi,
        "I Cosacchi dello Zaporož'e scrivono un manifesto al Sultano di Turchia"@it,
        "I cosacchi di Zaporižžja scrivono una lettera al Sultano di Turchia"@it,
        "ザポロージャ・コサックの返信"@ja,
        "トルコのスルタンへ手紙を書くザポロージャ・コサック"@ja,
        "Aizkrāces kazaki raksta vēstuli turku sultānam"@lv,
        "ꯔꯤꯄ꯭ꯂꯥꯢ ꯑꯣꯐ ꯗ ꯓꯥꯄꯣꯔꯣꯓꯤꯌꯥꯟ ꯀꯣꯁꯥꯛ꯭ꯁ"@mni,
        "Cazacii zaporojeni scriu o scrisoare către sultanul Turciei"@ro,
        "Răspunsul cazacilor zaporijiani"@ro,
        "Răspunsul cazacilor zaporojieni"@ro,
        "Запорожцы пишут письмо султану"@ru,
        "Запорожцы пишут письмо турецкому султану"@ru,
        "Odpoveď záporožských Kozákov"@sk,
        "Odpoveď záporožských Kozákov sultánovi Mehmedovi IV."@sk,
        "Одговор запорошких Козака отоманском Султану Мехмеду IV (Иља Репин)"@sr,
        "Одговор запорошких Козака отоманском Султану Мехмеду IV (слика)"@sr,
        "Одговор запорошких Козака отоманском Султану Мехмеду IV Иља Репин"@sr,
        "Одговор запорошких Козака отоманском Султану Мехмеду IV слика"@sr,
        "Слика Одговор запорошких Козака отоманском Султану Мехмеду IV"@sr,
        "คอสแซ็กกำลังเขียนจดหมายถึงสุลต่านตุรกี"@th,
        "คอสแซ็กแห่งซาปอริฌเฌียกำลังร่างแถลงการณ์"@th,
        "Zaporojtsi"@tr,
        "Zaporojya Kazaklarının Cevabı"@tr,
        "Zaporojya Kazaklarının cevabı"@tr,
        "Запорожці пишуть листа турецькому султану"@uk,
        "Bức thư những người Cozak gửi sultan Thổ Nhĩ Kỳ"@vi,
        "Bức thư những người Cozak gửi vua Thổ"@vi,
        "Bức thư những người Cozak gửi vua Thổ Nhĩ Kỳ"@vi,
        "Bức thư những người Zaporozhia gửi vua Thổ Nhĩ Kỳ"@vi,
        "Gia-pô-rô-giơ viết thư cho vua Thổ Nhĩ Kỳ"@vi,
        "Người Zaporozhe viết thư cho Thổ hoàng"@vi,
        "Người Zaporozhe viết thư cho vua Thổ Nhĩ Kỳ"@vi,
        "Những người Zaporozhe (tranh)"@vi ;
    p:P1257 wds:Q478271-41452364-4807-03da-3602-7eca0dd6df67,
        wds:Q478271-9336707d-4e33-e37c-c343-e1785ade3da1,
        wds:Q478271-a7bd0f60-4e6c-1e26-3a90-ac9a713e65ae ;
    p:P127 wds:Q478271-bcf9bbb6-419f-86d3-d6a5-11c095f26345 ;
    p:P13023 wds:Q478271-0acc4a4a-4242-3793-ab8c-f64251e49222 ;
    p:P136 wds:Q478271-45315a53-494b-efc3-80b2-3a726c64fb0c ;
    p:P1417 wds:Q478271-8251EB4C-77B2-463F-98EB-6F9AE8A7156F ;
    p:P1476 wds:Q478271-6BDD2D90-AA89-4BCC-B563-D2AA8AF9ED14,
        wds:Q478271-DCA9E73E-4E84-4FA2-B62D-06D9C7C8F889 ;
    p:P170 wds:q478271-315C6F66-6E82-42CD-B5C3-E6075014CA45 ;
    p:P18 wds:Q478271-738330CE-50AB-45E4-B22A-82C574901A53 ;
    p:P180 wds:Q478271-17eb4a32-4019-3c2d-4880-0947491e08f4,
        wds:Q478271-1eade117-4b34-0786-35c2-2e9bb4b88eb6,
        wds:Q478271-43ce1085-4384-b4c8-077a-dda2ea7715e2,
        wds:Q478271-489cc789-4ae2-0569-5c58-66da88597566,
        wds:Q478271-5c6c3ba6-4bda-5b6c-ccce-d58bafc5782f,
        wds:Q478271-6323890f-4335-9daa-f1b9-120efcb4b13c,
        wds:Q478271-6cb6e68f-4237-a507-828c-790f2c15a8b6,
        wds:Q478271-88b4f553-41f9-29f7-7064-5d97768d2085,
        wds:Q478271-90583ad3-4f73-9858-6644-c63e6c016aa7,
        wds:Q478271-a120f842-48be-4c66-63aa-feb760209325,
        wds:Q478271-b9f726e9-4912-be1c-f513-56345a09b472,
        wds:Q478271-df6b7a4f-47f3-6d14-040d-42574518e897,
        wds:Q478271-ec3ecf13-4fd1-d42d-269c-204567e90748 ;
    p:P186 wds:Q478271-8EC50C81-6859-42E0-A32C-5CC7ECC7922E,
        wds:Q478271-e8cdab42-4631-36a6-4660-69e5c66b1d48 ;
    p:P195 wds:Q478271-2aa6681a-4b3b-ea04-f9a1-7e40dbdae6cd ;
    p:P2048 wds:Q478271-7C6543F6-7F6B-4FBE-90A3-54D324B785EC ;
    p:P2049 wds:Q478271-304FC8A2-C6B1-4E2B-BC45-D465DB1EFC0F ;
    p:P217 wds:Q478271-fe02d174-4fd5-a61f-9182-6d0a44616289 ;
    p:P276 wds:Q478271-BC9D3321-1682-4770-BB2C-DF3BA57AC558 ;
    p:P31 wds:q478271-3A95C601-B3CB-4705-ACAD-9FFB3514CA15 ;
    p:P373 wds:q478271-801C1997-E300-4699-864B-0B36B73739ED ;
    p:P571 wds:Q478271-08FAE88F-86BF-4659-ABB9-B67F2BEC1E36 ;
    p:P6216 wds:Q478271-66A8A274-6090-4A04-B7FB-19BCD2F19247 ;
    p:P646 wds:Q478271-DFFF5EC3-A1F9-4372-A17E-B158ABD3042A ;
    p:P793 wds:Q478271-43ca7eb9-4ebb-2828-0f0b-c0a6db081b6c,
        wds:Q478271-556a7d87-4db9-3fe6-3f2d-eefdce4bb232 ;
    p:P921 wds:Q478271-37bdf661-4dfd-a157-07fd-e250c36d2fae ;
    p:P973 wds:Q478271-1a129f64-4133-86dc-e3f1-815a1a90d753,
        wds:Q478271-2c91a144-4d09-e851-d1c0-2c1300ba06bf ;
    wdt:P1257 "46E221",
        "54EE11",
        "61A(1676)" ;
    wdt:P127 wd:Q120180 ;
    wdt:P13023 "cosacos-zaporogos-escribiendo-una-carta-al-sultan-mehmed-iv-de-turquia" ;
    wdt:P136 wd:Q3374353 ;
    wdt:P1417 "topic/Zaporozhian-Cossacks" ;
    wdt:P1476 "Zaporozhye Cossacks"@en,
        "Запорожцы"@ru ;
    wdt:P170 wd:Q172911 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ilja%20Jefimowitsch%20Repin%20-%20Reply%20of%20the%20Zaporozhian%20Cossacks%20-%20Yorck.jpg> ;
    wdt:P180 wd:Q1076173,
        wd:Q1194773,
        wd:Q15179,
        wd:Q2191986,
        wd:Q349185,
        wd:Q376724,
        wd:Q487,
        wd:Q5,
        wd:Q6488912,
        wd:Q734876,
        wd:Q7873,
        wd:Q80151,
        wd:Q8441 ;
    wdt:P186 wd:Q12321255,
        wd:Q296955 ;
    wdt:P195 wd:Q211043 ;
    wdt:P2048 203.0 ;
    wdt:P2049 358.0 ;
    wdt:P217 "Ж-4005" ;
    wdt:P276 wd:Q211043 ;
    wdt:P31 wd:Q3305213 ;
    wdt:P373 "Reply of the Zaporozhian Cossacks (Russian museum)" ;
    wdt:P571 "1890-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/0c6190" ;
    wdt:P793 wd:Q11398090,
        wd:Q1369832 ;
    wdt:P921 wd:Q6488912 ;
    wdt:P973 <https://rusmuseumvrm.ru/data/collections/painting/19_20/zh_4005/>,
        <https://rusmuseumvrm.ru/data/collections/painting/19_20/zh_4005/?lang=en> .