@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q483247 rdfs:label "verskynsel"@af,
        "fenomeno"@an,
        "ظاهرة"@ar,
        "فينومين"@ary,
        "পৰিঘটনা"@as,
        "fenómenu"@ast,
        "fenomen"@az,
        "فنومن"@azb,
        "феномен"@ba,
        "Phenomen"@bar,
        "феномен"@be,
        "фэномэн"@be-tarask,
        "явление"@bg,
        "প্রপঞ্চ"@bn,
        "anadenn"@br,
        "fenomen"@bs,
        "fenomen"@ca,
        "دیاردە"@ckb,
        "fenòmenu"@co,
        "fenomén"@cs,
        "ffenomen"@cy,
        "fænomen"@da,
        "Phänomen"@de,
        "Phänomen"@de-ch,
        "fenomen"@diq,
        "φαινόμενο"@el,
        "phenomenon"@en,
        "phenomenon"@en-ca,
        "phenomenon"@en-gb,
        "fenomeno"@eo,
        "fenómeno"@es,
        "fenomen"@et,
        "fenomeno"@eu,
        "پدیده"@fa,
        "ilmiö"@fi,
        "Vakasakiti"@fj,
        "phénomène"@fr,
        "fenomèno"@frp,
        "fenomeen"@frr,
        "feiniméan"@ga,
        "fenómeno"@gl,
        "φαινόμενoν"@grc,
        "phenomenon"@gv,
        "תופעה"@he,
        "परिघटना"@hi,
        "pojava"@hr,
        "jelenség"@hu,
        "Ֆենոմեն"@hy,
        "phenomeno"@ia,
        "fenomena"@id,
        "fenomeno"@io,
        "fenomeno"@it,
        "現象"@ja,
        "ფენომენი"@ka,
        "qubılıs"@kaa,
        "tumant"@kab,
        "мән және құбылыс"@kk,
        "ٴمان جانە قۇبىلىس"@kk-arab,
        "мән және құбылыс"@kk-cyrl,
        "män jäne qubılıs"@kk-latn,
        "현상"@ko,
        "diyarde"@ku,
        "феномен"@ky,
        "phaenomenon"@la,
        "Phenomeen"@lb,
        "fenomeno"@lfn,
        "fenomenas"@lt,
        "parādība"@lv,
        "појава"@mk,
        "Үзэгдэл"@mn,
        "fenomena"@ms,
        "فينومينا"@ms-arab,
        "hiān-siōng"@nan,
        "fenomen"@nb,
        "परिघटना"@ne,
        "fenomeen"@nl,
        "fenomen"@nn,
        "ߦߋߙߋ߲"@nqo,
        "fenomèn"@oc,
        "ਵਰਤਾਰਾ"@pa,
        "zjawisko"@pl,
        "fenómeno"@pt,
        "fenômeno"@pt-br,
        "fenomen"@ro,
        "феномен"@ru,
        "finòminu"@scn,
        "albmoneapmi"@se,
        "pojava"@sh,
        "tumant"@shi,
        "fenomiena"@sje,
        "fenomén"@sk,
        "pojav"@sl,
        "almoon"@smn,
        "eettmõš"@sms,
        "Ifafaalayaal"@so,
        "dukuri"@sq,
        "појава"@sr,
        "појава"@sr-ec,
        "pojava"@sr-el,
        "fenomen"@sv,
        "தோற்றப்பாடு"@ta,
        "феномен"@tg,
        "зоҳира/феномен"@tg-cyrl,
        "ปรากฏการณ์"@th,
        "fenomen"@tly,
        "fenomen"@tr,
        "феномен"@tt,
        "феномен"@tt-cyrl,
        "учыр"@udm,
        "феномен"@uk,
        "fenomen"@uz,
        "fenòmano"@vec,
        "hiện tượng"@vi,
        "jëf"@wo,
        "现象"@wuu,
        "現象"@yue,
        "現象"@zh,
        "现象"@zh-cn,
        "现象"@zh-hans,
        "現象"@zh-hant,
        "現象"@zh-hk,
        "現象"@zh-tw,
        "isimongotho"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-11-15T21:22:37+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "لفظ يطلق على أي حدث يمكن مراقبته"@ar,
        "لفظ يطلق على أي حدث يمكن مراقبته"@ary,
        "müşahidə edilə bilən qəziyyə"@az,
        "লক্ষণীয় সংঘটন"@bn,
        "to, co se člověku jeví"@cs,
        "enhver kendsgerning, forekomst eller virkelighed observeret eller opfattet af det menneskelige sanseapparat"@da,
        "mit den Sinnen wahrnehmbare, abgrenzbare Einheit des Erlebens"@de,
        "çiyo ke pê çımana vineyeno"@diq,
        "any object, fact, or occurrence perceived or observed"@en,
        "observable fact or event"@en-gb,
        "observebla okazaĵo"@eo,
        "evento observable"@es,
        "vaadeldav esinemus"@et,
        "gertaera behagarri"@eu,
        "événement observable"@fr,
        "imeacht intugtha faoi deara"@ga,
        "כל אובייקט, עובדה או התרחשות שנתפס או נצפה"@he,
        "megfigyelhető történés"@hu,
        "peristiwa yang dapat dilihat"@id,
        "evento osservabile"@it,
        "観測された出来事"@ja,
        "seziletuǵın yamasa baqlanatuǵın hár qanday predmet, fakt yamasa hádiyse"@kaa,
        "실제로 드러나 있는 것, 볼 수도 있고 느낄 수도 있는 것"@ko,
        "alles, wat beobacht oder wouergeholl ka ginn"@lb,
        "novērojams notikums"@lv,
        "पुनरावलोकनयोग्य घटनाहरू"@ne,
        "observeerbare gebeurtenis"@nl,
        "synleg hending"@nn,
        "obserwowalne zdarzenie"@pl,
        "manifestação específica na esfera perceptível"@pt,
        "evento observável"@pt-br,
        "orice obiect, fapt sau eveniment perceput sau observat"@ro,
        "наблюдаемое событие или происшествие, объект или нечто происходящее"@ru,
        "na cosa chi succedi e veni pigghiata a cunsiddirazzioni"@scn,
        "to, čo sa človeku javí"@sk,
        "z čutili zaznavna, ločljiva enota doživetja"@sl,
        "observerbart skeende"@sv,
        "gözlenebilir olay"@tr,
        "спостережувана подія"@uk,
        "能被觀察、觀測到的事實"@zh,
        "能被觀察、觀測到的事實"@zh-hant,
        "能被觀察、觀測到的事實"@zh-tw,
        "isicabango senjulalwazi"@zu ;
    schema1:version 2569990756 ;
    wikibase:identifiers 27 ;
    wikibase:sitelinks 96 ;
    wikibase:statements 45 ;
    skos:altLabel "حادثة"@ar,
        "واقعة"@ar,
        "феномен"@bg,
        "физично явление"@bg,
        "явления"@bg,
        "ইন্দ্রি়গ্রাহ্য বস্তু"@bn,
        "ঘটমান বিষয়"@bn,
        "ব্যাপার"@bn,
        "fenomen natural"@ca,
        "fenòmen"@ca,
        "jev"@cs,
        "úkaz"@cs,
        "Ausnahmeerscheinung"@de,
        "Phaenomenon"@de,
        "Phänomenon"@de,
        "fact"@en,
        "fact"@en-gb,
        "apariencia"@es,
        "fenomenismo"@es,
        "fenomeno"@es,
        "nähtus"@et,
        "پدیده ها"@fa,
        "fenomeeni"@fi,
        "fait"@fr,
        "מעשה"@he,
        "עובדה"@he,
        "Fenomen"@hr,
        "fenomeni"@it,
        "フェノメノン"@ja,
        "არაჩვეულებრივი მოვლენა"@ka,
        "მოვლენა"@ka,
        "ფენომენი"@ka,
        "fenomen"@kaa,
        "Құбылыстар"@kk,
        "현상 세계"@ko,
        "현상계"@ko,
        "현상세계"@ko,
        "феномен"@mk,
        "effect"@nl,
        "verschijnsel"@nl,
        "ovring"@nn,
        "fenomen"@pl,
        "fenômeno"@pt,
        "fenômenos"@pt,
        "fapt"@ro,
        "Факт"@ru,
        "явление"@ru,
        "jav"@sk,
        "fenomen"@sl,
        "ettmõš"@sms,
        "fenomeni"@sq,
        "феномен"@sr,
        "физичка појава"@sr,
        "grundfenomen"@sv,
        "தோற்றப்பாடியல்"@ta,
        "மெய்ப்பாடு"@ta,
        "görüngü"@tr,
        "югдур"@udm,
        "феномен"@uz,
        "现象"@zh ;
    p:P10283 wds:Q483247-F94EF5C6-7F87-4F3C-AC5D-582ED0407EDF ;
    p:P11514 wds:Q483247-3BB48DC5-B471-4663-BD59-52B7A11998E8 ;
    p:P12086 wds:Q483247-39A24C60-BCB6-4DBD-B406-4EA0947B3888 ;
    p:P12385 wds:Q483247-9e6b2565-d0e9-4f78-9522-7e4fd51e5271 ;
    p:P1245 wds:Q483247-09d9c94e-45d6-f2c2-76e6-d32766139587 ;
    p:P12596 wds:Q483247-80BFEA5E-1C55-4DF4-BACF-71B86DE2CA59 ;
    p:P12800 wds:Q483247-F14EBCEA-FC18-4829-BD1B-F0A852BE8BC8 ;
    p:P1296 wds:Q483247-8D7C0A33-8BCE-4156-B462-6FD40DF172A2 ;
    p:P1343 wds:Q483247-2FEB268F-BABB-48CE-BE2B-507E5ECD6372,
        wds:Q483247-AF7C9FD9-C601-4F47-B2E4-D0DF499651C1,
        wds:Q483247-B5F1D622-D05A-4CFD-8491-E7649C715C9C ;
    p:P13591 wds:Q483247-2620AF4C-0479-4C40-9E6E-2C2C424A5F99 ;
    p:P1417 wds:Q483247-8129EE15-6AAC-4891-B525-9C213EAA8E62 ;
    p:P1552 wds:Q483247-91786203-49c0-3308-c0d2-aa21e5442eb7 ;
    p:P1557 wds:Q483247-085d0bab-4098-bacf-1354-3f83a4e79a99,
        wds:Q483247-5f741367-4f94-3baa-fa70-e110fa172631,
        wds:Q483247-dec57c68-427c-a3fa-6d93-0effdc07c6ac ;
    p:P1617 wds:Q483247-9E6FB2E7-D52A-4FC7-BEBF-043ADD9DBFDA ;
    p:P18 wds:Q483247-e4d6236b-4ab4-0543-ec7e-be1ac8cc22fd ;
    p:P1889 wds:Q483247-7FA4A071-66B5-4566-8EFB-DACDC37A0BC6 ;
    p:P227 wds:Q483247-6DD3D225-B0A4-4956-914E-10A418976DBB ;
    p:P2347 wds:Q483247-11DBED5A-4C8D-4D03-8F1A-E17B88B47B70 ;
    p:P244 wds:Q483247-CCBA193E-63A5-4205-817A-BA57E4261912 ;
    p:P2579 wds:Q483247-053b58d4-4622-0093-8c15-c474a8f222ee,
        wds:Q483247-20502d34-4206-74cb-270f-c4c20c2671df,
        wds:Q483247-46df9474-49ba-5fc9-cf59-47a675a29af8 ;
    p:P2581 wds:Q483247-94721A6F-8337-4323-991F-3DA31B8BB5DF ;
    p:P279 wds:Q483247-00cc87a4-4c43-e3ca-e21a-6b7c5fb1f34d ;
    p:P2924 wds:Q483247-44ae631d-4e2a-7df5-5da6-e25b5bb41a18 ;
    p:P3219 wds:Q483247-3FEF44F7-EEF3-4EAC-A1C1-2AC4784A6368,
        wds:Q483247-97C41064-BFDC-4790-AD16-3F0D546ECC5D ;
    p:P361 wds:Q483247-59e6e530-4f0b-40f5-2b57-384acfccc4fd ;
    p:P373 wds:q483247-FC67FE54-8F4D-4B98-AD03-EB9F3BE94B77 ;
    p:P3827 wds:Q483247-7CAB0B03-81F7-444C-B6A3-3804A0328DDA ;
    p:P460 wds:Q483247-BC8DCB6E-D23B-4221-BB7D-6BB5E34F8BF8 ;
    p:P461 wds:Q483247-cd780c9b-4696-bee5-8fc9-8f62313f07ef ;
    p:P6366 wds:Q483247-CC228247-2F7A-484B-BC11-428E30128995 ;
    p:P646 wds:Q483247-92ABA93D-C149-44F4-8CFF-A75F91CB201A ;
    p:P7305 wds:Q483247-416C3D9C-DE53-4317-AB2F-BD566C1D3EF1 ;
    p:P7993 wds:Q483247-6A36FEAE-3107-44AA-9477-DE534C6663A1 ;
    p:P8168 wds:Q483247-417F4A11-419E-4518-878A-007DF09D57E9 ;
    p:P8189 wds:Q483247-3066F674-9C67-43D1-AFD4-B70CE9B3D6E1 ;
    p:P8313 wds:Q483247-1F4D1ACB-7A09-49D9-BE41-10CE6429ED50 ;
    p:P8408 wds:Q483247-B76CDEB2-A71A-4C5E-94E4-8BD5EAC6108F ;
    p:P910 wds:Q483247-E7008B54-D0F3-4C98-8533-7BFF1890BD40 ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/ac8959d6-ec54-46a3-b2f3-b858257affb5#id> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4254910-3> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p3974> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh88001849> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00061931n> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/50335755> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q452643> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Phenomena> ;
    wdt:P10283 "C50335755" ;
    wdt:P11514 "fenomen-98008d" ;
    wdt:P12086 "Fenomeen" ;
    wdt:P12385 "fenomen-1" ;
    wdt:P1245 "514275" ;
    wdt:P12596 "36841" ;
    wdt:P12800 "fr:Phénomène" ;
    wdt:P1296 "0108579" ;
    wdt:P1343 wd:Q19219752,
        wd:Q2657718,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/14b64a8e-a019-4430-9776-78d434f64c64" ;
    wdt:P1552 wd:Q193181 ;
    wdt:P1557 wd:Q3249551,
        wd:Q488383,
        wd:Q937228 ;
    wdt:P1617 "ac8959d6-ec54-46a3-b2f3-b858257affb5" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Streichholz.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q9391352 ;
    wdt:P227 "4254910-3" ;
    wdt:P2347 "3974" ;
    wdt:P244 "sh88001849" ;
    wdt:P2579 wd:Q336,
        wd:Q59115,
        wd:Q7991 ;
    wdt:P2581 "00061931n" ;
    wdt:P279 wd:Q30241068 ;
    wdt:P3219 "phenomene",
        "phenomene-sciences" ;
    wdt:P361 wd:Q1190554 ;
    wdt:P373 "Phenomena" ;
    wdt:P3827 "phenomena" ;
    wdt:P460 wd:Q16722960 ;
    wdt:P461 wd:Q239581 ;
    wdt:P6366 "50335755" ;
    wdt:P646 "/m/0gjyk" ;
    wdt:P7305 "4001639" ;
    wdt:P7993 "fenomeno" ;
    wdt:P8168 "Q452643" ;
    wdt:P8189 "987007534331605171" ;
    wdt:P8313 "fænomen" ;
    wdt:P8408 "Phenomena" ;
    wdt:P910 wd:Q8799829 .

