@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q49013 rdfs:label "Naaimasjien"@af,
        "Adepam afidie"@ak,
        "ልብስ ስፌት መኪና"@am,
        "آلة الخياطة"@ar,
        "مكنة الخياطه"@arz,
        "Máquina de coser"@ast,
        "Tikiş maşını"@az,
        "швейная машына"@be,
        "швейная машына"@be-tarask,
        "Шевна машина"@bg,
        "সেলাই মেশিন"@bn,
        "Šivaća mašina"@bs,
        "màquina de cosir"@ca,
        "Ĭ-siòng-chiă"@cdo,
        "Hahpenó'estôtse"@chy,
        "مەکینەی دروومان"@ckb,
        "šicí stroj"@cs,
        "Maszina do szëcô"@csb,
        "Peiriant gwnïo"@cy,
        "symaskine"@da,
        "Nähmaschine"@de,
        "ραπτομηχανή"@el,
        "sewing machine"@en,
        "Sewing machine"@en-ca,
        "sewing machine"@en-gb,
        "kudromaŝino"@eo,
        "máquina de coser"@es,
        "õmblusmasin"@et,
        "Josteko makina"@eu,
        "چرخ خیاطی"@fa,
        "ompelukone"@fi,
        "machine à coudre"@fr,
        "Máquina de coser"@gl,
        "Keken ɗinki"@ha,
        "Mí-sin"@hak,
        "מכונת תפירה"@he,
        "सिलाई मशीन"@hi,
        "Šivaći stroj"@hr,
        "varrógép"@hu,
        "Կարի մեքենա"@hy,
        "Կարի մեքենայ"@hyw,
        "Mesin jahit"@id,
        "Suto-mashino"@io,
        "Saumavél"@is,
        "macchina per cucire"@it,
        "ᒥᖅᓱᑎ"@iu,
        "ミシン"@ja,
        "Mesin jait"@jv,
        "საკერავი მანქანა"@ka,
        "N̄ɩɣyʋʋ kɩn̄ɛyʋʋ"@kbp,
        "тігін машинасы"@kk,
        "tigin maşïnası"@kk-latn,
        "ಹೊಲಿಗೆಯಂತ್ರ"@kn,
        "재봉틀"@ko,
        "Тикген машина"@krc,
        "سِلٲے مِشیٖن"@ks,
        "Вурсян машина"@kv,
        "jynn-gwrias"@kw,
        "machina sartoria"@la,
        "Bitzmaschinn"@lb,
        "Cosador"@lfn,
        "Nejmesjien"@li,
        "Siuvamoji mašina"@lt,
        "šujmašīna"@lv,
        "Lamasina"@mg,
        "Masin jaik"@min,
        "машина за шиење"@mk,
        "തയ്യൽ യന്ത്രം"@ml,
        "Оёдлын машин"@mn,
        "शिलाई यंत्र"@mr,
        "Mesin jahit"@ms,
        "ချည်ထိုးစက်"@my,
        "Chiam-chhia"@nan,
        "symaskin"@nb,
        "सिलाई मेसिन"@ne,
        "naaimachine"@nl,
        "ਸਿਲਾਈ ਮਸ਼ੀਨ"@pa,
        "Naehmaschien"@pdc,
        "maszyna do szycia"@pl,
        "Màchina da cusì"@pms,
        "د ګنډلو ماشین"@ps,
        "máquina de costura"@pt,
        "mașină de cusut"@ro,
        "швейная машина"@ru,
        "Иистэнэр массыына"@sah,
        "سلائي مشين"@sd,
        "goarrunmašiidna"@se,
        "Šivaća mašina"@sh,
        "ၸၢၵ်ႈယဵပ်ႉၶူဝ်း"@shn,
        "куаррэм машина"@sjd,
        "gårrommasjijdna"@sje,
        "Šijací stroj"@sk,
        "šivalni stroj"@sl,
        "goarrommasjijnna"@smj,
        "kuárrummaašin"@smn,
        "kuärram-mašina"@sms,
        "Makina e qepjes"@sq,
        "шиваћа машина"@sr,
        "шиваћа машина"@sr-ec,
        "Säimaskiene"@stq,
        "symaskin"@sv,
        "Cherehani"@sw,
        "தையல் இயந்திரம்"@ta,
        "కుట్టు మిషను"@te,
        "Мошини дӯзандагӣ"@tg,
        "จักรเย็บผ้า"@th,
        "Makinang panahi"@tl,
        "Dikiş makinesi"@tr,
        "швейна машина"@uk,
        "سلائی مشین"@ur,
        "Tikuv mashinasi"@uz,
        "Màchina da cuzir"@vec,
        "máy khâu"@vi,
        "Makina hin panahi"@war,
        "缝纫机"@wuu,
        "ניי מאשין"@yi,
        "衣車"@yue,
        "縫紉機"@zh,
        "縫紉機"@zh-cn,
        "縫紉機"@zh-hans,
        "縫紉機"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-11-11T02:24:17+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "آلة صناعية للخياطة"@ar,
        "آلة صناعية للخياطة"@ary,
        "машына для сшываньня тканіны"@be-tarask,
        "màquina utilitzada per cosir teixits"@ca,
        "Hilfsmittel zur Herstellung einer Naht"@de,
        "a machine used to sew fabric and materials together with thread"@en,
        "máquina usada para coser"@es,
        "kone, jolla ommellaan"@fi,
        "outil"@fr,
        "מכונה לתפירת בדים או עורות"@he,
        "यांत्रिक उपकरण"@hi,
        "a varrás gépesítését szolgáló eszköz"@hu,
        "apparecchiatura meccanica o elettromeccanica utilizzata per cucire"@it,
        "縫い合わせるための機械"@ja,
        "바느질을 하는데 사용하는 기계"@ko,
        "mašīna, ar kuru veic šūšanas darbus"@lv,
        "Milina fanjairana"@mg,
        "ပိတ်စများကို ချုပ်ရန် အသုံးပြုသောစက်"@my,
        "apparaat waarmee het naaien van stoffen half-geautomatiseerd kan plaatsvinden"@nl,
        "mașină folosită pentru coaserea țesăturilor"@ro,
        "ၸၢၵ်ႈ တႃႇတေယဵပ်ႉၽႃႈၽႅၼ်ႇ"@shn,
        "stroj za šivanje tkanin"@sl,
        "машина која се користи за шивање тканине"@sr,
        "машина која се користи за шивање тканине"@sr-ec,
        "maskin för att maskinellt utföra sömnad"@sv,
        "Dikim yapan makine"@tr,
        "машина для зшивання тканини"@uk ;
    schema1:version 2567797056 ;
    wikibase:identifiers 51 ;
    wikibase:sitelinks 111 ;
    wikibase:statements 79 ;
    skos:altLabel "Šicí stroj"@cs,
        "maquina de coser"@es,
        "cucitrice"@it,
        "macchina da cucire"@it,
        "裁縫ミシン"@ja,
        "အပ်ချုပ်စက်"@my,
        "Швейные машины"@ru,
        "goarrunmášiidna"@se,
        "singerica"@sl,
        "máy may"@vi,
        "洋車"@zh,
        "縫衣機"@zh,
        "衣車"@zh,
        "裁縫機"@zh,
        "針車"@zh ;
    p:P10 wds:Q49013-0d7161b6-407f-60c7-cb04-e5914d49b0c1 ;
    p:P1014 wds:Q49013-27323AA3-7F3B-405E-863C-5D084EDBEC6F ;
    p:P10283 wds:Q49013-30F6E980-7F59-48AF-BBE8-2856E403D1F7 ;
    p:P1036 wds:Q49013-14BD210C-1F15-457A-A63E-6A26E22D6AC9 ;
    p:P1051 wds:Q49013-C9923588-17CA-4359-A461-F039B3C19272 ;
    p:P10565 wds:Q49013-7F12D162-AEA3-426D-A5DC-2C73F6398FBC,
        wds:Q49013-9AB8E27C-8DC1-4C5A-AB35-8E62330C2A0F ;
    p:P10890 wds:Q49013-36a9e217-469d-7730-a969-81d7b5318180 ;
    p:P11302 wds:Q49013-C73FC413-1356-4CC2-BFD9-6FD3BB57642B ;
    p:P11408 wds:Q49013-33ea14c6-4e7b-dc19-302e-08bb51e57ecd ;
    p:P11514 wds:Q49013-E61FD373-7CF0-4D18-8241-906392716C86 ;
    p:P11924 wds:Q49013-18360FF2-B0B7-4DCE-B888-C9EC0C55EC3F ;
    p:P12086 wds:Q49013-6E75B5EA-13B0-4A7F-9702-4AAA9A45E6FE ;
    p:P1225 wds:Q49013-D19371A3-9668-43FA-98E2-2518799708ED ;
    p:P12385 wds:Q49013-eab417d2-69a7-4269-905a-957a3f0ad2ba ;
    p:P1256 wds:Q49013-27412434-A7AD-4EE9-ACCD-53EE8F9031C2 ;
    p:P12596 wds:Q49013-A6A8D971-1ED5-4AB6-B84A-0CAA72277B6B ;
    p:P1269 wds:Q49013-fbc37540-449a-9d77-46f7-9fb7d557b240 ;
    p:P1296 wds:Q49013-42EAC6DD-5BF2-4DE3-AED6-D8A38F7E3458 ;
    p:P13204 wds:Q49013-01531520-AA33-41AF-AB57-D77011EDD0B8 ;
    p:P1343 wds:Q49013-152f9905-4760-8b81-8eaa-0f1302479227,
        wds:Q49013-45aea6e6-e2ee-46d8-a704-865dd3428230,
        wds:Q49013-4BBDA900-4964-40F4-B0ED-118A2645AA2B,
        wds:Q49013-7f2d2307-4c9f-2165-ac80-ac727385b8bb,
        wds:Q49013-95ca7ffe-f745-48bb-920c-7e76557506f8,
        wds:Q49013-CDC8F683-23E5-4FAE-8F01-2A440C290170,
        wds:Q49013-d94f72b9-c6f1-488c-a569-b06da218116b ;
    p:P13591 wds:Q49013-CCDE002E-EFF9-4E8D-B18E-C01CD3EDDC4B ;
    p:P1417 wds:Q49013-94EAD9D5-5713-445E-BF8F-F2C4E68154EE ;
    p:P14470 wds:Q49013-8B856FE0-F403-4431-AC94-16C1FEC69B25 ;
    p:P14541 wds:Q49013-0898B283-F58D-4230-B466-B684E622753D,
        wds:Q49013-DDDD74E8-7AE0-4187-BF6E-F4842AFD572C ;
    p:P18 wds:Q49013-1128d5e4-4137-7f50-486e-5a15cf48d6ea,
        wds:Q49013-29341d0a-441a-8799-2bcc-bef65dc0fd09,
        wds:Q49013-30a2805c-40fb-3812-d0fa-efa2a0ae2bb4,
        wds:Q49013-46FDBB8D-C191-4531-9823-A9008EC2DA1E,
        wds:Q49013-68d1250e-4e59-8ad3-77ed-93f9f0d8e8aa,
        wds:Q49013-b8f22dc8-4e10-ff03-39ca-f8f9a7df2837 ;
    p:P186 wds:Q49013-58f1bd12-4d1b-793e-9a4c-ed1bf6d5e3d8 ;
    p:P2167 wds:Q49013-62BFF45C-1140-4BD1-AB14-A7B1D2A6AF87 ;
    p:P227 wds:Q49013-B9C5E5F3-9EF7-4630-A806-8602045207C6 ;
    p:P2347 wds:Q49013-D4CF0587-84F0-4511-A57C-22321190765E ;
    p:P244 wds:Q49013-FBAC9DE5-19FD-49D8-A235-0E2456377A93 ;
    p:P2581 wds:Q49013-A66F6385-C064-4B43-A9B3-0228480A96B5 ;
    p:P279 wds:Q49013-3087b2be-4744-02f5-472b-f25fcc1a1984 ;
    p:P2888 wds:Q49013-080e2c65-42eb-20cd-77f3-d63c40d9bab8,
        wds:Q49013-e2a1a84f-4889-9bd4-2546-1dfd2089cb38 ;
    p:P2910 wds:Q49013-e72a1732-445c-47ea-7e07-24c04d602f52 ;
    p:P3417 wds:Q49013-481e8e56-4683-0934-7582-ca9576dc6fcc ;
    p:P349 wds:Q49013-37EDE51B-4646-4A72-B9AE-3F2187F1D256 ;
    p:P366 wds:Q49013-2bce0f03-456a-b172-0896-24d0332bd2e0 ;
    p:P373 wds:q49013-D576BCAF-6B40-48E0-B983-41AFE5881597 ;
    p:P3827 wds:Q49013-54237BBE-8441-4083-A8C7-54FBFCB267B2,
        wds:Q49013-7805FC3D-14E1-4AC1-ACE3-C3977B30F915 ;
    p:P3911 wds:Q49013-D8321E8B-950C-435E-A3DB-ED27BC053BF3 ;
    p:P4342 wds:Q49013-600CB37D-D77F-47B8-AEB0-FC864FFCD8F5 ;
    p:P4802 wds:Q49013-D0F54D5F-3BAB-4159-93F8-DE8A794B3D5C ;
    p:P5008 wds:Q49013-345F761E-A957-42C3-9577-7AEF4029A279 ;
    p:P508 wds:Q49013-a51ba184-5fb1-42fa-8e9b-13077134fffe ;
    p:P5247 wds:Q49013-6261BBB3-59E9-477F-934B-2FD1A186645C ;
    p:P5417 wds:Q49013-F13E4D01-18C0-4750-AE61-B1203BA5C5BE ;
    p:P5555 wds:Q49013-733f2ccd-47db-d94b-93d5-bf64b7e1a455 ;
    p:P575 wds:Q49013-222fcd16-4fb9-3a15-fc23-77a90387fbee ;
    p:P61 wds:Q49013-40cc96f0-4401-00f3-cd11-56698874633c ;
    p:P6293 wds:Q49013-e7f625d5-4e04-6955-8d99-4b43fc979df2 ;
    p:P646 wds:Q49013-71325461-0430-402B-9B52-E9781049EC94 ;
    p:P691 wds:Q49013-590402B1-2874-49F1-B2D1-FDEEA62D87CB ;
    p:P7749 wds:Q49013-647772C8-79F8-4D1F-98B6-D48A31AF0A9A ;
    p:P8189 wds:Q49013-0666C410-3C30-4F80-B11B-B00DF00B30D4 ;
    p:P8309 wds:Q49013-87b1ced9-4d8b-16f2-0f26-e6f8a9f2598f ;
    p:P8313 wds:Q49013-0242714E-22DE-442C-8E18-29B72A17A804 ;
    p:P8408 wds:Q49013-A5DE7F1F-D504-4525-AF8C-D8B62B60F5B0 ;
    p:P8514 wds:Q49013-08A0697B-781C-4C13-B188-1887A06DDB3F ;
    p:P8814 wds:Q49013-5F610644-D523-4FF0-B694-B34A8A403641 ;
    p:P8885 wds:Q49013-fe6e7d97-4fd7-aca6-ae44-dab364626d66 ;
    p:P910 wds:Q49013-DAAF2391-21C6-4C0B-AC15-5F24D9CCB5F9 ;
    p:P9322 wds:Q49013-1A45875B-018A-495B-8FA5-4BD5F51C873E ;
    p:P935 wds:Q49013-86C12997-0347-424B-BA37-978A4A3DF120 ;
    p:P9617 wds:Q49013-81d97d1d-4f82-da8e-6237-90b3a8fad4a9 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300266668> ;
    wdtn:P1256 <http://iconclass.org/41D4413> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4135461-8> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p18747> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh85120545> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00070769n> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00567720> ;
    wdtn:P3911 <http://zbw.eu/stw/descriptor/14383-2> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/33093> ;
    wdtn:P5417 <http://data.europa.eu/cpv/cpv/42715000> ;
    wdtn:P6293 <http://www.yso.fi/onto/ysa/Y103766> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/6822> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/SewingMachine> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/04186974-n> ;
    wdt:P10 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Singer%20sewing%20machine%20at%20G%C3%B6tebortgs%20Remfabrik.webm> ;
    wdt:P1014 "300266668" ;
    wdt:P10283 "C2992895212" ;
    wdt:P1036 "681.7677" ;
    wdt:P1051 "10253" ;
    wdt:P10565 "555422",
        "72985" ;
    wdt:P10890 "143602" ;
    wdt:P11302 "615" ;
    wdt:P11408 "ミシン" ;
    wdt:P11514 "shveinaia-mashina-6515fa" ;
    wdt:P11924 "sewing-machine" ;
    wdt:P12086 "Naaimachine" ;
    wdt:P1225 "10665381" ;
    wdt:P12385 "maquina-de-cosir" ;
    wdt:P1256 "41D4413" ;
    wdt:P12596 "4988" ;
    wdt:P1269 wd:Q1415635 ;
    wdt:P1296 "0226384" ;
    wdt:P13204 "vp2bjjh9" ;
    wdt:P1343 wd:Q124737632,
        wd:Q139257338,
        wd:Q16082057,
        wd:Q19219752,
        wd:Q602358,
        wd:Q63284758,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/db49c68e-4b7b-4624-bed3-0f1153c85b6d" ;
    wdt:P1417 "technology/sewing-machine" ;
    wdt:P14470 "Objects/Sewing_Machines" ;
    wdt:P14541 "3ipF5O",
        "3zF28m" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Starlet%20Singer%20-%204.jpg> ;
    wdt:P186 wd:Q11427 ;
    wdt:P2167 "23121614" ;
    wdt:P227 "4135461-8" ;
    wdt:P2347 "18747" ;
    wdt:P244 "sh85120545" ;
    wdt:P2581 "00070769n" ;
    wdt:P279 wd:Q212920 ;
    wdt:P2888 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn30/04179913-n>,
        <http://wordnet-rdf.princeton.edu/wn31/104122652-n> ;
    wdt:P2910 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Toicon-icon-blueprint-sew.svg> ;
    wdt:P3417 "Sewing-Machines" ;
    wdt:P349 "00567720" ;
    wdt:P366 wd:Q66364432 ;
    wdt:P373 "Sewing machines" ;
    wdt:P3827 "sewing-machines",
        "sewing-machines99090909" ;
    wdt:P3911 "14383-2" ;
    wdt:P4342 "symaskin" ;
    wdt:P4802 "104773" ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P508 "33093" ;
    wdt:P5247 "3055-6943" ;
    wdt:P5417 "42715000" ;
    wdt:P5555 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/L-Naehmaschine.png> ;
    wdt:P575 "1790-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P61 wd:Q130495495 ;
    wdt:P6293 "Y103766" ;
    wdt:P646 "/m/0llzx" ;
    wdt:P691 "ph127800" ;
    wdt:P7749 "6822" ;
    wdt:P8189 "987007534053405171" ;
    wdt:P8309 "18-217494" ;
    wdt:P8313 "symaskine" ;
    wdt:P8408 "SewingMachine" ;
    wdt:P8514 "maquina de costura" ;
    wdt:P8814 "04186974-n" ;
    wdt:P8885 "재봉틀" ;
    wdt:P910 wd:Q8733649 ;
    wdt:P9322 "0207819-sici-stroje" ;
    wdt:P935 "Sewing machine" ;
    wdt:P9617 "Sewing_Machine" .