@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q5082128 rdfs:label "Handspearctellend"@ang,
        "جهاز محمول باليد"@ar,
        "dispositivu móvil"@ast,
        "mobil cihaz"@az,
        "мабільная прылада"@be-tarask,
        "мобилно устройство"@bg,
        "मोबाइल यंत्र"@bho,
        "মোবাইল ডিভাইস"@bn,
        "Mobilni uređaj"@bs,
        "dispositiu mòbil"@ca,
        "ئامێری مۆبایل"@ckb,
        "mobilní zařízení"@cs,
        "dyfais electronig symudol"@cy,
        "mobil enhed"@da,
        "Mobilgerät"@de,
        "Handheld"@de-ch,
        "κινητή συσκευή"@el,
        "mobile device"@en,
        "mobile device"@en-ca,
        "mobile device"@en-gb,
        "poŝkomputilo"@eo,
        "dispositivo móvil"@es,
        "pihuseade"@et,
        "gailu mugikor"@eu,
        "وسیله سیار"@fa,
        "mobiililaite"@fi,
        "appareil mobile"@fr,
        "gléas soghluaiste"@ga,
        "dispositivo móbil"@gl,
        "מכשיר נייד"@he,
        "मोबाइल उपकरण"@hi,
        "mobilni uređaj"@hr,
        "hordozható eszköz"@hu,
        "շարժական սարք"@hy,
        "perangkat ginerak"@id,
        "movebla aparato"@io,
        "smátæki"@is,
        "dispositivo mobile"@it,
        "携帯機器"@ja,
        "მობილური მოწყობილობა"@ka,
        "모바일 장치"@ko,
        "komputera destî"@ku,
        "Mobillen Apparat"@lb,
        "преносен уред"@mk,
        "peranti mudah alih"@ms,
        "सना ज्वलं"@new,
        "mobiel apparaat"@nl,
        "urządzenie mobilne"@pl,
        "dispositivo móvel"@pt,
        "dispositivo móvel"@pt-br,
        "dispozitiv mobil"@ro,
        "мобильное устройство"@ru,
        "mobilné zariadenie"@sk,
        "mobilna naprava"@sl,
        "pajisja celulare"@sq,
        "мобилни уређај"@sr,
        "mobil enhet"@sv,
        "మొబైల్ పరికరం"@te,
        "อุปกรณ์เคลื่อนที่"@th,
        "ilo luka"@tok,
        "mobil cihaz"@tr,
        "мобиль җайланма"@tt,
        "мобільний пристрій"@uk,
        "محمول اختراعات"@ur,
        "dispozitivo mòbiłe"@vec,
        "máy tính di động"@vi,
        "peopuutri"@vro,
        "მობილური მონწყილობა"@xmf,
        "流動裝置"@yue,
        "移动设备"@zh,
        "移动设备"@zh-hans,
        "行動裝置"@zh-hant,
        "流動裝置"@zh-hk,
        "Isiklamo esiphathwayo"@zu ;
    schema1:dateModified "2026-09-27T21:22:03+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "вылічальная прылада ручнога памеру"@be-tarask,
        "dispositiu informàtic de mà"@ca,
        "přenosné zařízení výpočetní techniky"@cs,
        "tragbares informationstechnisches Endgerät"@de,
        "small, hand-held computing device"@en,
        "small, hand-held electronic device"@en-ca,
        "computadora personal de pequeño tamaño"@es,
        "appareil informatique souvent de petite taille"@fr,
        "pequeno, dispositivo de computación portátil"@gl,
        "perangkat komputasi genggam"@id,
        "dispositivi elettronici"@it,
        "携帯して使用可能な機器の総称"@ja,
        "손에 들고 조작할 수 있을 정도로 작은 컴퓨터"@ko,
        "klengt Gerät, dat een an enger Hand kann halen"@lb,
        "elektronisch apparaat dat in één hand is te houden"@nl,
        "dispositivo eletrônico portátil que se pode segurar e operar com as mãos"@pt,
        "dispositivo eletrônico portátil que se pode segurar e operar com as mãos"@pt-br,
        "calculator mic, de mână"@ro,
        "компактное (портативное) устройство"@ru,
        "చిన్న, చేతితో పట్టుకునే కంప్యూటింగ్ పరికరం"@te,
        "bilgisayar türü"@tr,
        "кечкенә, кулга сыймалы исәпләү җайланмасы"@tt,
        "thiết bị máy tính đủ nhỏ để cầm và vận hành trong tay"@vi ;
    schema1:version 2550172658 ;
    wikibase:identifiers 19 ;
    wikibase:sitelinks 55 ;
    wikibase:statements 33 ;
    skos:altLabel "dispositius mòbils"@ca,
        "Mobile Device"@de,
        "Mobile Endgeräte"@de,
        "mobiles Endgerät"@de,
        "Computers, Handheld"@en,
        "Connected Devices"@en,
        "Portable communications device"@en,
        "handheld"@en,
        "handheld computer"@en,
        "handheld device"@en,
        "aparato movil"@es,
        "aparato móvil"@es,
        "aparato portatil"@es,
        "aparato portátil"@es,
        "computadora de mano"@es,
        "dispositivo movil"@es,
        "handheld"@es,
        "gléas móibíleach"@ga,
        "mobil eszköz"@hu,
        "peranti bergerak"@id,
        "peranti ginerak"@id,
        "fartæki"@is,
        "ポータブル機器"@ja,
        "モバイルデバイス"@ja,
        "モバイル端末"@ja,
        "мобилен уред"@mk,
        "handheld"@nl,
        "handheld device"@nl,
        "mobile device"@nl,
        "dispositivo movel"@pt,
        "dispositivo portátil"@pt-br,
        "мобильная электроника"@ru,
        "переносная электроника"@ru,
        "переносное устройство"@ru,
        "портативное коммуникационное устройство"@ru,
        "портативное устройство"@ru,
        "цифровое мобильное устройство"@ru,
        "йөртмәле электроника"@tt,
        "йөртмәле җайланма"@tt,
        "мобиль электроника"@tt,
        "портатив коммуникацион җайланма"@tt,
        "портатив җайланма"@tt,
        "thiết bị cầm tay"@vi,
        "thiết bị di động"@vi,
        "thiết bị viễn thông"@vi,
        "流动装置"@zh,
        "流動裝置"@zh,
        "移動設備"@zh,
        "行动装置"@zh,
        "行動裝置"@zh,
        "流動裝置"@zh-hant ;
    p:P10283 wds:Q5082128-2BC17A3C-6D46-4E91-9FF0-0FB03DC6D426,
        wds:Q5082128-487FF65F-4582-4C22-A0FA-67A422E9EDEF ;
    p:P10376 wds:Q5082128-37bb7106-4c1c-0fa8-78be-5afdf65c88cc,
        wds:Q5082128-c09b5d36-4a76-4f26-c38a-7a59036ac7d8 ;
    p:P11302 wds:Q5082128-6136290E-5B67-432F-8FAB-AFEA8836B93D ;
    p:P13204 wds:Q5082128-622D2E3D-59DB-40B2-93B7-A0C9B4AA91DC ;
    p:P1552 wds:Q5082128-a329d085-4f34-6ada-588b-ab6e278d9a35 ;
    p:P18 wds:Q5082128-097D0F31-B2CB-4DB0-BB62-E3666BD5C9DF,
        wds:Q5082128-C6128B16-F25F-4A83-9D45-022EA66D4781,
        wds:Q5082128-a506cfe2-47ed-ea72-391e-c6f9e431a505 ;
    p:P1889 wds:Q5082128-c292878e-4d3c-7083-f1d3-accfdc86514c ;
    p:P227 wds:Q5082128-098A3834-FDAA-44EA-8066-B3ECCEC032DA ;
    p:P2347 wds:Q5082128-D0F5E2CC-FDFF-4F24-809A-8BB0DA8A0010 ;
    p:P2581 wds:Q5082128-32CADD24-B2CF-4CFB-8833-82F237302957 ;
    p:P279 wds:Q5082128-5e07e074-4f4e-fdc8-5d8e-111a37c51151,
        wds:Q5082128-667aacc3-44a5-d7b3-fb67-61a330a23cfd,
        wds:Q5082128-c4ed8d96-45b9-9fb8-2793-eb0fe0a9068a,
        wds:Q5082128-e7d91928-4b55-55b2-4473-e0a59ae29d5e ;
    p:P31 wds:Q5082128-383abefa-48ab-93b3-3bb5-aec07de9c0e5 ;
    p:P3417 wds:Q5082128-e2bdee32-4feb-a64a-acbd-0ccbc38832a6 ;
    p:P373 wds:Q5082128-A8479498-E63A-414D-A23E-53C88BE4B210 ;
    p:P3827 wds:Q5082128-8FBDCF64-D262-43FA-BA61-A00EACC26485 ;
    p:P460 wds:Q5082128-cc5ea985-409e-c20e-64e7-00775775f72e ;
    p:P486 wds:Q5082128-9837BFB8-D538-4F15-A8A1-8652F9CB73A5 ;
    p:P5008 wds:Q5082128-D0CE0CBB-BC0D-4510-83F5-07DFEA8B5916 ;
    p:P6366 wds:Q5082128-755FE01F-73D7-47BD-BBE6-1F6B4FCDB3EE,
        wds:Q5082128-E96AF56A-2A5B-4B9E-B116-2BFEFE9C180C,
        wds:Q5082128-FB1F9530-0E7D-4359-B62C-4205543C7D7C ;
    p:P646 wds:Q5082128-5219116B-216E-42C3-8FBB-D5853A828A09,
        wds:Q5082128-ac63357a-4362-2211-2009-b59a942fecb6 ;
    p:P672 wds:Q5082128-75e7a752-4167-783f-0c70-0b5d4003b4bf ;
    p:P910 wds:Q5082128-3C520CA5-DCA7-4A1D-B8C7-FE9335F72D1A ;
    p:P9100 wds:Q5082128-C4477B36-2056-497D-B82F-D68C0D3143EE ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/7689895-7> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p4834> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00042771n> ;
    wdtn:P486 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/D034201> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/186967261>,
        <https://makg.org/entity/2776515894>,
        <https://makg.org/entity/2777277495> ;
    wdtn:P672 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/L01.224.230.260.550.500> ;
    wdt:P10283 "C186967261",
        "C2993333825" ;
    wdt:P10376 "computer-science/mobile-computing-device",
        "computer-science/mobile-device" ;
    wdt:P11302 "298" ;
    wdt:P13204 "ucndmw2r" ;
    wdt:P1552 wd:Q68015325 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Smartwatch%20%26%20Smartphone.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q16917685 ;
    wdt:P227 "7689895-7" ;
    wdt:P2347 "4834" ;
    wdt:P2581 "00042771n" ;
    wdt:P279 wd:Q113446414,
        wd:Q1183543,
        wd:Q11976417,
        wd:Q32914898 ;
    wdt:P31 wd:Q716676 ;
    wdt:P3417 "Mobile-Devices" ;
    wdt:P373 "Mobile devices" ;
    wdt:P3827 "mobile-devices" ;
    wdt:P460 wd:Q16917685 ;
    wdt:P486 "D034201" ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P6366 "186967261",
        "2776515894",
        "2777277495" ;
    wdt:P646 "/m/020fsy",
        "/m/030swj" ;
    wdt:P672 "L01.224.230.260.550.500" ;
    wdt:P910 wd:Q7849504 ;
    wdt:P9100 "mobile" .