@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q51640 rdfs:label "Bergpredikasie"@af,
        "العظة على الجبل"@ar,
        "العظه على الجبل"@arz,
        "Нагорная пропаведзь"@be,
        "Проповед на планината"@bg,
        "পর্বতে ধর্মাপদেশ"@bn,
        "Sarmon war ar menez"@br,
        "sermó de la muntanya"@ca,
        "Wali sa bukid"@ceb,
        "Kázání na hoře"@cs,
        "Туçи ӳкĕт сăмахĕ"@cv,
        "Y Bregeth ar y Mynydd"@cy,
        "Bjergprædikenen"@da,
        "Bergpredigt"@de,
        "Bergpredigt"@de-ch,
        "Επί του Όρους Ομιλία"@el,
        "Sermon on the Mount"@en,
        "Sermon on the Mount"@en-ca,
        "Sermon on the Mount"@en-gb,
        "Surmonta Parolado"@eo,
        "Sermón del monte"@es,
        "Mäejutlus"@et,
        "Mendi gaineko predikua"@eu,
        "موعظه بالای کوه"@fa,
        "Vuorisaarna"@fi,
        "Sa Vakatakila ko Jisu"@fj,
        "Sermon sur la montagne"@fr,
        "Discors de Montagne"@fur,
        "Berchrede"@fy,
        "An tSeanmóir ar an Sliabh"@ga,
        "הדרשה על ההר"@he,
        "पहाड़ी उपदेश"@hi,
        "Govor na gori"@hr,
        "hegyi beszéd"@hu,
        "Լեռան քարոզ"@hy,
        "Sermon sur le monte"@ia,
        "Khotbah di Bukit"@id,
        "Discorso della Montagna"@it,
        "山上の垂訓"@ja,
        "Kotbah ing Bukit"@jv,
        "산상수훈"@ko,
        "Sermo montanus"@la,
        "Sermon a la montania"@lfn,
        "Kalna sprediķis"@lv,
        "Toriteny teo An-tendrombohitra"@mg,
        "Kauhau i te Maunga"@mi,
        "Беседа на гората"@mk,
        "യേശുവിന്റെ ഗിരിപ്രഭാഷണം"@ml,
        "Khutbah di Bukit"@ms,
        "Sermon de la muntanha"@mwl,
        "တောင်ပေါ်ဒေသနာ"@my,
        "San-siōng ê Kàu-hùn"@nan,
        "Bergprekenen"@nb,
        "bergrede"@nl,
        "Bergpreika"@nn,
        "ਪਰਬਤ-ਪ੍ਰਵਚਨ"@pa,
        "Sermon dseur el montanne"@pcd,
        "Kazanie na górze"@pl,
        "Sermão da Montanha"@pt,
        "Sermão da Montanha"@pt-br,
        "Predica de pe munte"@ro,
        "Нагорная проповедь"@ru,
        "Sermon on the Munt"@sco,
        "Govor na gori"@sh,
        "කන්ද උඩ දේශනාව"@si,
        "pridiga na gori"@sl,
        "O le Lauga a Iesu i le Mauga"@sm,
        "Värisärni"@smn,
        "Беседа на гори"@sr,
        "Bergspredikan"@sv,
        "Hotuba ya mlimani"@sw,
        "மலைப்பொழிவு"@ta,
        "pinzimwan pinsba na Yesu"@tay,
        "కొండమీద ప్రసంగం"@te,
        "คำเทศนาบนภูเขา"@th,
        "Sermon sa Bundok"@tl,
        "Dağdaki Vaaz"@tr,
        "Тау вәгазе"@tt,
        "Нагірна проповідь"@uk,
        "پہاڑی وعظ"@ur,
        "Bài giảng trên núi"@vi,
        "Bergrede"@vls,
        "Sermon ha Bukid"@war,
        "山上宝训"@wuu,
        "登山寶訓"@yue,
        "山上寶訓"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-09-25T04:51:30+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "sarmon graet gant Jezuz"@br,
        "Predigt, in der Jesus von Nazaret seine Lehre verkündet"@de,
        "collection of sayings and teachings of Jesus"@en,
        "kolekto de diraĵoj kaj instruoj de Jesuo"@eo,
        "Conjunto de dichos y enseñanzas de Jesucristo"@es,
        "Raamatun kuvaama Jeesuksen tunnetuin saarna"@fi,
        "discours de Jésus de Nazareth"@fr,
        "דרשה של ישו המתוארת בברית החדשה"@he,
        "Jézus mondásainak gyűjteménye"@hu,
        "Kumpulan ucapan dan pengajaran Yesus"@id,
        "discorso di Gesù"@it,
        "イエスが山の上で弟子たちと群集に語った教え"@ja,
        "oratio Iesu"@la,
        "Jēzum Kristum piedēvētu teicienu un mācību kopums"@lv,
        "собрани искази и поуки на Исус Христос"@mk,
        "openbaar optreden van Jezus"@nl,
        "przemowa Jezusa z Nazaretu opisana w dwóch Ewangeliach"@pl,
        "Coleção de dizeres e ensinamentos de Jesus do sermão da montanha"@pt,
        "собрание изречений Иисуса Христа в Евангелии от Матфея, преимущественно отражающих моральное учение Христа."@ru,
        "zbirka Jezusovih izrekov in naukov v Matejevem evangeliju"@sl,
        "tal som Jesus enligt Matteusevangeliet höll på ett berg i Galileen"@sv,
        "Koleksiyon ng mga kasabihan at katuruan ni Hesus"@tl,
        "Matta İncili'nde bulunan İsa'nın öğretileri"@tr,
        "tập hợp những câu nói của Chúa Giêsu người Naxarét"@vi,
        "设置耶稣基督的说法和教义"@zh ;
    schema1:version 2549172852 ;
    wikibase:identifiers 42 ;
    wikibase:sitelinks 85 ;
    wikibase:statements 59 ;
    skos:altLabel "Bergrede"@de,
        "Sermon del monte"@es,
        "Sermón de la montaña"@es,
        "山上の説教"@ja,
        "Kalna svētruna"@lv,
        "Sprediķis kalnā"@lv,
        "Проповед на гората"@mk,
        "govor na gori"@sl,
        "Нагорна казань"@uk ;
    p:P1015 wds:Q51640-2b3574b6-48f6-a900-40df-13fccf3d19ab ;
    p:P10565 wds:Q51640-387E16E8-C298-4468-8D19-CCED4819D382,
        wds:Q51640-F91B0280-5E37-41D9-A42F-398D3AD8E6D0 ;
    p:P1149 wds:Q51640-3bf7d513-4339-1cea-cfef-530a058ab56c ;
    p:P12086 wds:Q51640-E44FACDE-AD5C-43AF-8A5F-1C8894EB13A2 ;
    p:P12596 wds:Q51640-61FDAE38-B1DC-4730-AA66-8121AE8AC71C ;
    p:P1343 wds:Q51640-3ced5809-5de1-4867-98a3-3f0bbfb7e05f,
        wds:Q51640-60255bfc-4a35-9878-1819-958aa9e7b5e3,
        wds:Q51640-6f8bf18f-436a-79c1-2c20-d26a6ce93bc2,
        wds:Q51640-f0ff6994-49a5-a3f3-303a-84e2129cce51 ;
    p:P1417 wds:Q51640-D0BB495D-5353-4BF5-87BF-17C55B9F7710 ;
    p:P14483 wds:Q51640-3FCCF897-278A-4A00-8786-C98EEB2482B5 ;
    p:P14541 wds:Q51640-0C3D413E-0A7B-4505-8742-6B55FF33B8E0,
        wds:Q51640-E8D732CB-332E-4406-AC90-726CA6292C8A ;
    p:P18 wds:Q51640-4818b2ac-4a8d-233c-7437-0146147deff3 ;
    p:P1823 wds:Q51640-46b7b013-4ecd-b8ad-d33c-24fc4ead4f9a ;
    p:P1842 wds:Q51640-66E35A33-0227-4844-B3BC-1BE87C4DD928 ;
    p:P1889 wds:Q51640-8dabbeac-4ab7-520e-b378-df0a6796147e ;
    p:P214 wds:Q51640-1934E727-3DE2-41AA-A335-5EABD33759CB,
        wds:Q51640-9ba1bf45-4d1c-7d51-82e7-52e9f19b1016 ;
    p:P227 wds:Q51640-7FA3FEDA-10DF-485E-929D-6D9E1A328710 ;
    p:P2347 wds:Q51640-5C0F87A9-EDD0-49F1-B213-21FB58201CAD ;
    p:P244 wds:Q51640-5c7e2ff7-4068-e175-0dfc-6c2479f3a97c ;
    p:P268 wds:Q51640-7EC059B9-2E88-4E24-B884-6B5DC5082606 ;
    p:P269 wds:Q51640-05e060dd-4ed6-42c3-1fda-3458558228d1 ;
    p:P2924 wds:Q51640-161DAC92-9BDA-4A17-9A3E-349E5D5937FE ;
    p:P31 wds:Q51640-97db3fc6-4b7d-9b02-d40d-b377555cf89f ;
    p:P3348 wds:Q51640-2d7b09f3-4b3d-c21e-abb8-b7d5d3ad7935 ;
    p:P3569 wds:Q51640-1BB8DB25-1CA9-48AB-8D2D-7256CDB6883E ;
    p:P361 wds:Q51640-01715e4f-4dce-5461-f29d-a11817e396ce,
        wds:Q51640-ab9bec0a-43e1-80df-6efd-4952035a3e17 ;
    p:P373 wds:q51640-A48D6EFE-EDCE-4E61-95A1-2F462FCEBF2B ;
    p:P50 wds:Q51640-e2349ab5-49ff-4db6-fbee-08c660958165 ;
    p:P5002 wds:Q51640-2190e218-4649-070e-6b80-04240234c200 ;
    p:P5063 wds:Q51640-E087C5D0-5B06-4DD2-96B8-61DB9DA84063 ;
    p:P527 wds:Q51640-88535cd3-4f71-990e-782d-ab8cf3c5baaa,
        wds:Q51640-ad8c650c-4444-be8b-7860-a02ab0d2ab8b,
        wds:Q51640-e0233703-45e8-0437-61f4-54e094df2ff5 ;
    p:P5587 wds:Q51640-57D97595-E6B8-4594-8F9A-3D2D41EFFB1B ;
    p:P5986 wds:Q51640-7718DA40-36FC-4FC3-8383-3EDD86391121 ;
    p:P6058 wds:Q51640-7087243f-4e95-474e-6258-dbf9349b4f56 ;
    p:P646 wds:Q51640-5D8CA860-4087-413B-AF50-175D69F6F3F5 ;
    p:P691 wds:Q51640-8083F21F-BD0A-4FEA-BAF3-AE3852841301,
        wds:Q51640-A0A41021-8C6B-45D1-962B-61249044C7EB ;
    p:P7293 wds:Q51640-2a16aa9a-4fdf-6a5c-9cd0-facdd34c9601 ;
    p:P7305 wds:Q51640-6764d389-4986-1950-a6af-4e9a4854636e ;
    p:P747 wds:Q51640-5597804b-47d3-6452-9364-1833bfa1c5ed ;
    p:P7775 wds:Q51640-84ed36c0-464b-94fa-42bd-8fdbff7aef4b ;
    p:P8179 wds:Q51640-f3c58868-42e5-29ed-ac2b-2b378903a054 ;
    p:P8189 wds:Q51640-dc43087f-4727-15e7-c17a-58dd4ed520f2 ;
    p:P8248 wds:Q51640-9B6EFFBF-D42F-41FE-85D8-10D71533CD71 ;
    p:P8313 wds:Q51640-5B38B51B-F26A-44DD-A9D1-76E5739BD3E1 ;
    p:P8410 wds:Q51640-c68f3056-4315-6a03-7a87-2f650b7a7dad ;
    p:P8814 wds:Q51640-E3B51818-3628-4829-A40B-24D9F1AB7675 ;
    p:P8885 wds:Q51640-e497aafd-43a8-7540-96ff-59c4c4fb37ad ;
    p:P906 wds:Q51640-3950a645-4988-4ffb-4a1b-e051b658efc4 ;
    p:P910 wds:Q51640-6EA337B7-15F9-4E26-A5E4-F5D53545C626 ;
    p:P9322 wds:Q51640-71E8F174-D064-4F55-B1A9-888E0EB937E5 ;
    p:P989 wds:Q51640-C4B29794-B761-4D9C-9510-5239AF4721B7 ;
    wdtn:P1015 <https://livedata.bibsys.no/authority/90198073> ;
    wdtn:P1149 <http://id.loc.gov/authorities/classification/BT380-BT380.2> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/185063968>,
        <http://viaf.org/viaf/7724147665839460670002> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4005687-9> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p14042> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n79060786> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11968799v#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/027702073/id> ;
    wdtn:P3348 <http://data.nlg.gr/resource/authority/A270255> ;
    wdtn:P5063 <http://globalwordnet.org/ili/i74741> ;
    wdtn:P5587 <https://libris.kb.se/ljx15k740pw58lf#it> ;
    wdtn:P8410 <http://dx.doi.org/10.1093/obo/9780195393361-0059> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/07259093-n> ;
    wdtn:P906 <http://libris.kb.se/resource/auth/308794> ;
    wdt:P1015 "90198073" ;
    wdt:P10565 "455618",
        "59489" ;
    wdt:P1149 "BT380-BT380.2" ;
    wdt:P12086 "Bergrede" ;
    wdt:P12596 "120783" ;
    wdt:P1343 wd:Q19180675,
        wd:Q19190511,
        wd:Q4086271,
        wd:Q602358 ;
    wdt:P1417 "topic/Sermon-on-the-Mount" ;
    wdt:P14483 "s/sermon-de-la-montana" ;
    wdt:P14541 "3BEn0u",
        "4gZYGK" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Bloch-SermonOnTheMount.jpg> ;
    wdt:P1823 "0001082204" ;
    wdt:P1842 "Sermon on the Mount" ;
    wdt:P1889 wd:Q3530779 ;
    wdt:P214 "185063968",
        "7724147665839460670002" ;
    wdt:P227 "4005687-9" ;
    wdt:P2347 "14042" ;
    wdt:P244 "n79060786" ;
    wdt:P268 "11968799v" ;
    wdt:P269 "027702073" ;
    wdt:P2924 "2243976" ;
    wdt:P31 wd:Q60797 ;
    wdt:P3348 "270255" ;
    wdt:P3569 "bijbel/bergrede" ;
    wdt:P361 wd:Q3012407,
        wd:Q5455891 ;
    wdt:P373 "Sermon on the Mount" ;
    wdt:P50 wd:Q302 ;
    wdt:P5002 "2564590" ;
    wdt:P5063 "i74741" ;
    wdt:P527 wd:Q1279239,
        wd:Q23393,
        wd:Q51643 ;
    wdt:P5587 "ljx15k740pw58lf" ;
    wdt:P5986 "901000660" ;
    wdt:P6058 "oeuvre/Sermon_sur_la_montagne/143997" ;
    wdt:P646 "/m/0c2yw" ;
    wdt:P691 "unn2013741465" ;
    wdt:P7293 "9810665833605606" ;
    wdt:P7305 "3921414" ;
    wdt:P747 wd:Q137189776 ;
    wdt:P7775 "ru:Нагорная_проповедь" ;
    wdt:P8179 "ncf10008641" ;
    wdt:P8189 "987007294346405171" ;
    wdt:P8248 "Q6:237" ;
    wdt:P8313 "Bjergprædikenen" ;
    wdt:P8410 "9780195393361-0059" ;
    wdt:P8814 "07259093-n" ;
    wdt:P8885 "산상수훈" ;
    wdt:P906 "308794" ;
    wdt:P910 wd:Q7464576 ;
    wdt:P9322 "0335547-Kazani-na-hore" ;
    wdt:P989 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-Bergrede-article.ogg> .