@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q528092 rdfs:label "التعليم الصغير"@ar,
        "Catecisme menor de Luter"@ca,
        "Malý katechismus"@cs,
        "Luthers lille Katekismus"@da,
        "Der Kleine Katechismus"@de,
        "Μικρή Κατήχηση του Λούθηρου"@el,
        "Luther's Small Catechism"@en,
        "La Malgranda Kateĥismo"@eo,
        "Catecismo Menor de Lutero"@es,
        "Martin Lutheri väike katekismus"@et,
        "Kristau-ikasbide Txikia"@eu,
        "Vähä katekismus"@fi,
        "Le Petit Catéchisme"@fr,
        "הקטכיזם הקטן של לותר"@he,
        "Luther Márton kis kátéja"@hu,
        "Katekismus Kecil"@id,
        "Piccolo Catechismo di Lutero"@it,
        "小教理問答書"@ja,
        "루터 소교리문답서"@ko,
        "Mazais katehisms"@lv,
        "Luthers lille katekisme"@nb,
        "Kleine Catechismus van Luther"@nl,
        "Mały katechizm Marcina Lutra"@pl,
        "Catecismo Menor de Lutero"@pt,
        "Краткий Катехизис"@ru,
        "Martin Luthers lilla katekes"@sv,
        "Küçük Kateşizm"@tr,
        "Малий катехізис Мартіна Лютера"@uk,
        "لوتھرز اسمال کیٹیکزم"@ur,
        "基督信仰小问答"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-08-21T15:25:33+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "كتاب من تأليف مارتن لوثر"@ar,
        "كتاب ديال مارتن لوثر"@ary,
        "katekismus af Martin Luther"@da,
        "Buch Martin Luthers"@de,
        "catechism by Martin Luther"@en,
        "kateĥismo far Marteno Lutero"@eo,
        "libro de Martín Lutero"@es,
        "Martin Luteroren kristau-ikasbidea"@eu,
        "Martti Lutherin kristinuskon opettamisen apuvälineeksi kirjoittama teos"@fi,
        "livre de Martin Luther"@fr,
        "ספר מאת מרטין לותר"@he,
        "catechismo protestante scritto da Martin Lutero"@it,
        "boek van Maarten Luther"@nl,
        "spis prawd wiary ewangelickiej"@pl,
        "libër"@sq,
        "katekes av Martin Luther från 1529"@sv,
        "马丁路德 博士 著"@zh ;
    schema1:version 2534266314 ;
    wikibase:identifiers 8 ;
    wikibase:sitelinks 27 ;
    wikibase:statements 34 ;
    skos:altLabel "Small Catechism"@en,
        "Lutera Malgranda Katekismo"@eo,
        "Lutera Malgranda Kateĥismo"@eo,
        "Malgranda Katekismo"@eo,
        "Malgranda Kateĥismo"@eo,
        "Luteroren Kristau-ikasbide Txikia"@eu,
        "信義宗探題小冊"@zh,
        "路德小教理問答"@zh,
        "路德小教義問答"@zh,
        "马丁路德小教理問答"@zh ;
    p:P136 wds:Q528092-ff6facc6-41ab-406b-1521-e3688d0f7273 ;
    p:P1368 wds:Q528092-30b24c3e-43c4-7c94-aa6a-e6818c86a4e7 ;
    p:P1417 wds:Q528092-66422B5C-60E0-42CB-BA36-77BED8676FC0 ;
    p:P1476 wds:Q528092-b55bb2f7-4da2-30bd-97e1-ee7b88a6a80d ;
    p:P1680 wds:Q528092-6f518a52-4780-9668-349d-2bf26a029f19 ;
    p:P18 wds:Q528092-B70A7CB7-F3A3-4825-A72F-B72A6AD82BC3 ;
    p:P1922 wds:Q528092-bcc40dbc-445b-4ea2-6d51-58dd02cf3616,
        wds:Q528092-c5016ddf-47d6-2529-15a5-cb255c40db2d ;
    p:P214 wds:Q528092-29FEF240-7DB9-4F0F-BC93-1A486F206516 ;
    p:P227 wds:Q528092-b8d7b414-4907-2e9c-ee48-aafb7f472a30 ;
    p:P2671 wds:Q528092-1F27266D-EE99-44A4-A0F3-E84E05872A26 ;
    p:P31 wds:Q528092-9EEAD4DE-C37D-406A-948C-8B7F029A000F ;
    p:P361 wds:Q528092-f6300202-424b-cdcc-67d3-f318c759d2bc ;
    p:P373 wds:Q528092-D25BA7F3-3469-4824-934A-4404EF429810 ;
    p:P407 wds:Q528092-53084656-47bd-8a16-b749-9d0a51ff70a4 ;
    p:P50 wds:Q528092-79e0dfd2-4b9c-615d-7711-ea1700a31871 ;
    p:P577 wds:Q528092-d45967d2-484e-5a13-5ea2-efb18212b0c6 ;
    p:P6216 wds:Q528092-8924F74B-6347-4028-B83C-3A7425134930,
        wds:Q528092-AE04CB69-1698-4CFF-B2CE-EA782AD3F073 ;
    p:P646 wds:Q528092-F2DDD79E-4783-4C42-85E9-0947C5293B0D ;
    p:P747 wds:Q528092-2533c682-4b20-fc1f-b1d8-f177d0a2caab,
        wds:Q528092-5faba747-4749-85ea-8f37-1e5caeae64a1,
        wds:Q528092-72a80696-4aec-f9c3-be2a-33caceedd3ef,
        wds:Q528092-8a0f6fb5-429d-f076-e8cf-e9ba82f79056,
        wds:Q528092-a6434d1f-41ed-91de-6c9f-8b23c82004e1,
        wds:Q528092-b0f0f420-4924-7f34-85f9-765e3c811de1,
        wds:Q528092-b6569395-4977-525b-4a5d-108429740c41,
        wds:Q528092-bf73b5da-4dde-5b02-ac75-59ec8ed26a63,
        wds:Q528092-c5a20e22-4125-9fd9-144d-963c77bc84a7,
        wds:Q528092-dea08efd-461b-ba70-56a1-3aa696755846,
        wds:Q528092-e554f68f-4765-7c13-2035-548fbbc3fc88 ;
    p:P8168 wds:Q528092-4C58F951-8A50-48D5-801D-8AAD1A91A336 ;
    p:P8189 wds:Q528092-A56B9016-9782-46DF-A6D7-4FA7DC38461A ;
    p:P921 wds:Q528092-688436db-4357-fcf3-de87-cf9ea4fb3dac ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/186152138568010981226> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4031068-1> ;
    wdtn:P2671 <http://g.co/kg/g/121_zfv4> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q457718> ;
    wdt:P136 wd:Q189279 ;
    wdt:P1368 "000347566" ;
    wdt:P1417 "topic/Small-Catechism-by-Luther" ;
    wdt:P1476 "Der Kleine Katechiſmus"@de ;
    wdt:P1680 "Fuͤr die gemeyne Pfarherr vnd Prediger"@de ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Der%20kleine%20Catechismus%201535.jpg> ;
    wdt:P1922 "¶ Das Erſte gepot. Du solt nicht ander Goͤtter haben. Was iſt das? Antwort. Wir ſollen Gott über alle dinge fuͤrchten, lieben und vertrawen."@de,
        "KYMMENEN KÄSKYÄ niin kuin perheenisän on ne väelleen yksinkertaisesti opetettava Ensimmäinen [Minä olen Herra, sinun Jumalasi.] Sinulla ei saa olla muita jumalia [minun rinnallani] 2 Mitä se merkitsee? Vastaus:Meidän tulee yli kaiken pelätä ja rakastaa Jumalaa ja turvautua häneen."@fi ;
    wdt:P214 "186152138568010981226" ;
    wdt:P227 "4031068-1" ;
    wdt:P2671 "/g/121_zfv4" ;
    wdt:P31 wd:Q7725634 ;
    wdt:P361 wd:Q1297994 ;
    wdt:P373 "Luther's Small Catechism" ;
    wdt:P407 wd:Q188 ;
    wdt:P50 wd:Q9554 ;
    wdt:P577 "1529-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P6216 wd:Q19652 ;
    wdt:P646 "/m/03sydx" ;
    wdt:P747 wd:Q130314332,
        wd:Q130320116,
        wd:Q133043427,
        wd:Q136192498,
        wd:Q136527626,
        wd:Q136527694,
        wd:Q136723969,
        wd:Q140388762,
        wd:Q141049382,
        wd:Q141143850,
        wd:Q50825600 ;
    wdt:P8168 "Q457718" ;
    wdt:P8189 "987007592571105171" ;
    wdt:P921 wd:Q5043 .