@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q550374 rdfs:label "Zuid-Afrikaansche Republiek"@af,
        "جمهورية إفريقيا الجنوبية"@ar,
        "República Sudafricana"@ast,
        "Cənubi Afrika Respublikası (Transvaal)"@az,
        "ترانسوال جومهوریتی"@azb,
        "Южноафриканска република"@bg,
        "República del Transvaal"@ca,
        "Transvaalská republika"@cs,
        "Sydafrikanske republik"@da,
        "Südafrikanische Republik"@de,
        "Νοτιοαφρικανική Δημοκρατία"@el,
        "South African Republic"@en,
        "Respubliko de Suda Afriko"@eo,
        "República Sudafricana"@es,
        "Transvaal"@et,
        "Hegoafrikako Errepublika"@eu,
        "جمهوری آفریقایی جنوب"@fa,
        "Transvaal"@fi,
        "République sud-africaine du Transvaal"@fr,
        "Súd-Afrikaanske Republyk"@fy,
        "Poblacht na hAfraice Theas"@ga,
        "הרפובליקה הדרום-אפריקאית"@he,
        "दक्षिण अफ्रीकी गणतंत्र"@hi,
        "Transvaalska Republika"@hr,
        "Transvaal Köztársaság"@hu,
        "Հարավաֆրիկյան Հանրապետություն (Տրանսվաալ)"@hy,
        "Republik Transvaal"@id,
        "Repubblica del Transvaal"@it,
        "トランスヴァール共和国"@ja,
        "ტრანსვაალის რესპუბლიკა"@ka,
        "트란스발 공화국"@ko,
        "Komara Afrîkaya Başûr"@ku,
        "Komara Afrîkaya Başûr"@ku-latn,
        "Transvaalia"@la,
        "Transvālas Republika"@lv,
        "Јужноафриканска Република"@mk,
        "Republik Transvaal"@ms,
        "Lâm Hui-chiu Kiōng-hô-kok"@nan,
        "Den sydafrikanske republikk"@nb,
        "Zuid-Afrikaansche Republiek"@nl,
        "Republica de Transvaal"@oc,
        "Transwal"@pl,
        "República Sul-Africana"@pt,
        "Republica Sud-Africană"@ro,
        "Южно-Африканская Республика"@ru,
        "Lulli-Afrihká dásseváldi"@se,
        "Južnoafrička Republika"@sh,
        "Južnoafriška republika"@sl,
        "Maadâ-Afrik täsiväldi"@smn,
        "Saujj-Afriikk tääʹssväʹldd"@sms,
        "Јужноафричка Република (Трансвал)"@sr,
        "Suudafrikoanske Republik"@stq,
        "Sydafrikanska republiken"@sv,
        "தென்னாபிரிக்கக் குடியரசு"@ta,
        "สาธารณรัฐแอฟริกาใต้"@th,
        "Transvaal Cumhuriyeti"@tr,
        "Charu chakale cha South Africa"@tum,
        "Республіка Трансвааль"@uk,
        "جنوب افریقی جمہوریہ"@ur,
        "Repùblega del Transvaal"@vec,
        "Cộng hòa Transvaal"@vi,
        "德兰士瓦共和国"@wuu,
        "德兰士瓦共和国"@zh,
        "德兰士瓦共和国"@zh-cn,
        "德兰士瓦共和国"@zh-hans ;
    schema1:dateModified "2026-09-16T11:15:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "estat africà al Sud d'Àfrica entre 1856 i 1902"@ca,
        "historický státní útvar"@cs,
        "historischer Staat"@de,
        "ανεξάρτητη χώρα υπό τους Μπόερς το δεύτερο μισό του 19ου αιώνα"@el,
        "independent Boer-ruled country in Southern Africa between 1856–1902"@en,
        "bura ŝtato en suda Afriko (1856–1902)"@eo,
        "país de África (1852-1902)"@es,
        "آفریقای جنوبی"@fa,
        "État boer indépendant d'Afrique australe"@fr,
        "tír neamhspleách faoi rialú na mBórach i nDeisceart na hAfraice idir 1856-1902"@ga,
        "רפובליקה בורית בצפון מדינת דרום אפריקה המודרנית"@he,
        "१९ वीं शताब्दी के दूसरे छमाही के दौसरे दक्षिण अफ्रीका में आजादी वाले बोअर-शासित देश"@hi,
        "rövid ideig fennálló búr állam"@hu,
        "stato storico in Africa meridionale (1848-1902)"@it,
        "20世紀初めまでヴァール川北方（現在の南アフリカ共和国北部）に存在した共和国"@ja,
        "Civitas prisca Africae Australis"@la,
        "независна бурска република во Јужна Африка (1856-1902)"@mk,
        "republik Boer di selatan Afrika 1856–1902"@ms,
        "historisk stat"@nb,
        "boerenrepubliek in Zuid-Afrika tussen 1852 en 1902"@nl,
        "historyczne państwo w Afryce Południowej"@pl,
        "república bôer na África Austral de 1852–1902"@pt,
        "țară independentă, condusă de buri, în sudul Africii, între 1856 și 1902"@ro,
        "историческое государство"@ru,
        "stáhta Afrihkás jagiid 1856–1902"@se,
        "staatâ Afrikist iivij 1856–1902"@smn,
        "valdia Afriikkâst (1856–1902)"@sms,
        "oberoende Boerdominerad stat i södra Afrika åren 1856–1902"@sv,
        "1856-1902 yılları arasında Güney Afrika'da Boer yönetimindeki bağımsız ülke"@tr,
        "charu chakujiyimira paŵekha icho chikawusikanga na ŵa Boer ku Southern Africa pakati pa 1856-1902"@tum ;
    schema1:version 2546624328 ;
    wikibase:identifiers 24 ;
    wikibase:sitelinks 56 ;
    wikibase:statements 60 ;
    skos:altLabel "Jihoafrická republika"@cs,
        "Transvaal"@cs,
        "Δημοκρατία του Τράνσβααλ"@el,
        "Τράνσβααλ"@el,
        "Republic of Transvaal"@en,
        "The Transvaal"@en,
        "Transvaal Republic"@en,
        "ZAR"@en,
        "Zuid-Afrikaansche Republiek"@en,
        "Sud-Afrika Respubliko"@eo,
        "Transvala Respubliko"@eo,
        "Republica Sudafricana"@es,
        "Transvaal"@es,
        "Hegoafrikar Errepublika"@eu,
        "Zuid-Afrikaansche Republiek"@eu,
        "Etelä-Afrikan tasavalta"@fi,
        "République du Transvaal"@fr,
        "République sud-africaine"@fr,
        "ZAR"@ga,
        "Zuid-Afrikaansche Republiek"@ga,
        "הרפובליקה הדרום אפריקאית"@he,
        "res publica Africae Australis"@la,
        "Република Јужна Африка"@mk,
        "Република Трансвал"@mk,
        "Трансвал"@mk,
        "Трансвалска Република"@mk,
        "Sydafrikanske republikk"@nb,
        "Transvaal"@nl,
        "Zuid-Afrikaanse Republiek"@nl,
        "Republika Południowoafrykańska"@pl,
        "República do Transvaal"@pt,
        "Republica Transvaal"@ro,
        "Transvaal"@ro,
        "ZAR"@ro,
        "Zuid-Afrikaansche Republiek"@ro,
        "Республика Трансвааль"@ru,
        "Трансвааль"@ru,
        "Lulli-Afrihká republihkka"@se,
        "Mátta-Afrihká dásseváldi"@se,
        "Mátta-Afrihká republihkka"@se,
        "Transvaal"@se,
        "Transvaal dásseváldi"@se,
        "Transvaal"@smn,
        "Transvaal täsiväldi"@smn,
        "Transvaal"@sms,
        "Transvaal tääʹssväʹldd"@sms,
        "Güney Afrika Cumhuriyeti"@tr,
        "川斯瓦共和國"@zh ;
    p:P1082 wds:Q550374-34718ffb-4043-8769-89cc-2d54e9e2e6d0 ;
    p:P10832 wds:Q550374-DB9A280F-1667-4C71-AA5B-BE376ABA07CF ;
    p:P11496 wds:Q550374-E99CDB99-EBBF-49BF-8542-9DA2E000E636 ;
    p:P11835 wds:Q550374-A4A3FDC3-529F-4E43-B567-C110C531563B ;
    p:P122 wds:Q550374-C6502717-7DBE-4992-AB9C-D062010533F0 ;
    p:P1343 wds:Q550374-189c4b5a-f110-4559-b19c-1ce040a5db58,
        wds:Q550374-663d9b7b-4ceb-c7d4-294b-f3a8276935a1,
        wds:Q550374-AEF64065-2B15-4A77-AF3C-AF4AE5A07C45 ;
    p:P1365 wds:Q550374-ca4ff087-4a50-8b63-727b-7811abb86b6f ;
    p:P1366 wds:Q550374-46527aec-4776-a7e1-a3c8-70c9fbb8deb2 ;
    p:P1417 wds:Q550374-960A3092-50F0-47F3-82C3-97F62E290F03 ;
    p:P14536 wds:Q550374-352335AF-2A7A-4D07-BE20-CA19FACF782D ;
    p:P1464 wds:Q550374-4dcda278-446e-ee63-bdc3-7c27fab1f9f2 ;
    p:P156 wds:Q550374-f79a4639-46f5-52f2-aae1-2c685016b7af ;
    p:P163 wds:Q550374-5b119192-47e8-db33-a3fc-755e4f23fdb8,
        wds:Q550374-88A2E363-57B6-4351-8376-01CF02567983 ;
    p:P17 wds:Q550374-18b5938e-4818-3b20-1e9d-b2f69b8a5bbb ;
    p:P1813 wds:Q550374-2630358d-4bb6-342e-4816-7c5fae27ea03,
        wds:Q550374-e2974bb7-41f6-45d9-0874-0969ac1efdad ;
    p:P1889 wds:Q550374-3E7BA447-1B0E-416C-8DBA-331AF218C18E ;
    p:P194 wds:Q550374-4f37c3e5-4670-a781-fa18-96408a000393 ;
    p:P214 wds:Q550374-D649F846-E3E2-4351-B962-6FB4F24C80CB ;
    p:P227 wds:Q550374-A6BEA91D-79E3-447F-B4C1-797660AE190F ;
    p:P237 wds:Q550374-98f0709b-423d-d0fd-53a5-65e0d1cb68f6 ;
    p:P242 wds:Q550374-32DCB873-8B75-4389-BD49-1DAD7DC35ED5 ;
    p:P244 wds:Q550374-E6454B99-63C8-4EF9-9D77-C558DC960FFA ;
    p:P268 wds:Q550374-4c4bdad7-4119-b33b-4770-3d5e1ad2eb3b ;
    p:P269 wds:Q550374-6a4ca9f6-4962-83d9-4194-11836de75dcf ;
    p:P271 wds:Q550374-f7b0fe01-48cd-3405-fe49-6a39a9496320 ;
    p:P276 wds:Q550374-9fe280b9-4a17-3fa7-61b3-e2018d6c277a ;
    p:P30 wds:Q550374-97ad8308-4544-961e-4a21-83badcd0c972 ;
    p:P3065 wds:Q550374-7d13f545-4168-77cd-6104-43b1991fb916 ;
    p:P31 wds:Q550374-16d41082-4b45-bc4b-e856-e2a31146d63b,
        wds:Q550374-7A1AF5F7-77D1-47D2-AAD3-9E11706F3253,
        wds:Q550374-a1e1c45e-4c26-2ff6-790b-b0ed0f3993f7 ;
    p:P36 wds:Q550374-773115a9-485e-bb2a-d57b-a0a4cb3ba106 ;
    p:P37 wds:Q550374-ea9fb442-49ce-dec3-9b95-fd8468a1dce8 ;
    p:P373 wds:q550374-EE82A1D8-86E3-40A3-9625-66F3AAA571F0 ;
    p:P38 wds:Q550374-7d4074f0-477d-ecfc-c61d-d0d83bf79d0c,
        wds:Q550374-BABC6D70-7F3E-49DF-B221-7C5109F8AE07 ;
    p:P3842 wds:Q550374-e8f137f8-4c18-2a43-6b0f-9daf8a41270b ;
    p:P3847 wds:Q550374-dd7e222e-4c08-cceb-cab7-70f496ddf10a ;
    p:P41 wds:q550374-0cd5f114-4282-4afe-dcfa-0c6a10697245 ;
    p:P4212 wds:Q550374-25AAA8EC-C7A5-4394-A6BF-03E8DEAC6EDD ;
    p:P4619 wds:Q550374-ff432992-4a8e-b4b9-428d-a36049f97cfc ;
    p:P4839 wds:Q550374-521DD85F-BCFA-4BD6-9B2A-08647899B615 ;
    p:P571 wds:Q550374-D7037157-2784-4310-9611-6121116257F2 ;
    p:P576 wds:Q550374-6065D777-F736-4872-BDF1-6AFF31E9A315 ;
    p:P625 wds:Q550374-70C1E607-2094-4394-923F-D18A9DDC49C1 ;
    p:P6262 wds:Q550374-d1f2cea6-40e2-5258-3ef7-dd26427a5ca2 ;
    p:P646 wds:Q550374-DB7D6BC2-BAB3-4B1D-A747-D7F17B39B1BA ;
    p:P7305 wds:Q550374-51FB6B96-10F3-496B-A531-1BD3BF40C015 ;
    p:P8189 wds:Q550374-14cc7069-4044-1976-1cb4-7f1360270fdb ;
    p:P8424 wds:Q550374-DAE56B9B-F762-4838-B409-3F74A40192AA ;
    p:P85 wds:Q550374-146777B9-4816-4E26-BBC1-2B1326588A51 ;
    p:P8669 wds:Q550374-bb82937c-4daf-e77b-4818-9e98233e3958 ;
    p:P910 wds:Q550374-23E822EE-9CF1-4332-9794-F658B3B1F071 ;
    p:P94 wds:Q550374-2e6a7e2f-497b-ee3b-d89d-10717dfbdf24 ;
    p:P949 wds:Q550374-da81a321-469c-4ac7-2e78-93112778265c ;
    p:P9957 wds:Q550374-358154F7-FD75-457D-AB73-CBA12C6E95F9 ;
    wdtn:P11496 <https://cir.nii.ac.jp/crid/1140000791841613824.rdf> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/199504624> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/1085979075> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n80061131> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb153091929#about> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/032090382/id> ;
    wdtn:P271 <https://ci.nii.ac.jp/author/DA12866341#entity> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtWJcJ4S6dS7> ;
    wdtn:P8424 <https://www.openhistoricalmap.org/relation/2828472> ;
    wdt:P1082 120000.0 ;
    wdt:P10832 "E39PBJt8kggCbmhYrGwx69M9Dq" ;
    wdt:P11496 "1140000791841613824" ;
    wdt:P11835 "630" ;
    wdt:P122 wd:Q7270 ;
    wdt:P1343 wd:Q19219752,
        wd:Q3181656,
        wd:Q63284758 ;
    wdt:P1365 wd:Q1493843 ;
    wdt:P1366 wd:Q1187978 ;
    wdt:P1417 "place/South-African-Republic" ;
    wdt:P14536 "346384" ;
    wdt:P1464 wd:Q32397223 ;
    wdt:P156 wd:Q1187978 ;
    wdt:P163 wd:Q20981967,
        wd:Q462674 ;
    wdt:P17 wd:Q550374 ;
    wdt:P1813 "ZAR"@af,
        "ZAR"@nl ;
    wdt:P1889 wd:Q359575 ;
    wdt:P194 wd:Q1986457 ;
    wdt:P214 "199504624" ;
    wdt:P227 "1085979075" ;
    wdt:P237 wd:Q3642932 ;
    wdt:P242 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LocationZARca1890.svg> ;
    wdt:P244 "n80061131" ;
    wdt:P268 "153091929" ;
    wdt:P269 "032090382" ;
    wdt:P271 "DA12866341" ;
    wdt:P276 wd:Q28025235 ;
    wdt:P30 wd:Q15 ;
    wdt:P3065 "A014234343" ;
    wdt:P31 wd:Q3024240 ;
    wdt:P36 wd:Q3926 ;
    wdt:P37 wd:Q7411 ;
    wdt:P373 "South African Republic" ;
    wdt:P38 wd:Q2635004,
        wd:Q4099870 ;
    wdt:P3842 wd:Q258 ;
    wdt:P3847 "place:transvaal_(south_africa)" ;
    wdt:P41 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Flag%20of%20Transvaal.svg> ;
    wdt:P4212 "pcrtWJcJ4S6dS7" ;
    wdt:P4619 "000141697" ;
    wdt:P4839 "Entity[\"HistoricalCountry\", \"TransvaalRepublic\"]" ;
    wdt:P571 "1852-01-17T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P576 "1902-05-31T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P625 "Point(28.23333333 -25.71666667)"^^geo:wktLiteral ;
    wdt:P6262 "cs.historika:Transvaalská_republika" ;
    wdt:P646 "/m/070lg" ;
    wdt:P7305 "3967245" ;
    wdt:P8189 "987013003071305171" ;
    wdt:P8424 "2828472" ;
    wdt:P85 wd:Q1187971 ;
    wdt:P8669 "juhoafricka-republika" ;
    wdt:P910 wd:Q8774131 ;
    wdt:P94 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coat%20of%20arms%20of%20the%20South%20African%20Republic.svg> ;
    wdt:P949 "000979547" ;
    wdt:P9957 "93778" .