@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wdno: <http://www.wikidata.org/prop/novalue/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q559539 a wdno:P40 ;
    rdfs:label "وليام الذراع الحديدية"@ar,
        "Вилхелм Желязната Ръка"@bg,
        "Guillem Braç de Ferro"@ca,
        "Vilém Železná paže"@cs,
        "Vilhelm Jernarm"@da,
        "William Iron Arm"@dag,
        "Wilhelm Eisenarm"@de,
        "Γουλιέλμος Α΄ της Απουλίας"@el,
        "William Iron Arm"@en,
        "William Iron Arm"@en-ca,
        "William Iron Arm"@en-gb,
        "Guillermo Brazo de Hierro"@es,
        "Gilen Burdinezko Beso"@eu,
        "Vilhelm Rautakäsi"@fi,
        "Guillaume Bras-de-Fer"@fr,
        "Guglielmo Braccio di Ferro"@it,
        "グリエルモ1世・ディ・アルタヴィラ"@ja,
        "Willelmus Ferreabrachia"@la,
        "Willem I van Apulië"@nl,
        "Wilhelm Żelaznoręki"@pl,
        "Guilherme Braço de Ferro"@pt,
        "Guilherme Braço de Ferro"@pt-br,
        "Wilhelm Braț de Fier"@ro,
        "Вильгельм I"@ru,
        "Gugghiermu I"@scn,
        "Viljem Železna roka"@sl,
        "Vilhelm Järnarm"@sv,
        "Guillaume de Hauteville"@tr,
        "Вільгельм Залізнорукий"@uk,
        "鐵臂威廉"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-07-21T11:23:22+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "normanský válečník, hrabě z Apulie"@cs,
        "normannischer Graf von Apulien und einer der Söhne Tankreds von Hauteville"@de,
        "Norman adventurer, founder of the fortunes of the Hauteville family"@en,
        "primo conte di Puglia e cavaliere normanno"@it,
        "condottiero"@nl,
        "duce normand de Apulia"@ro,
        "избранный норманнами граф Апулии (с 1042 года), первый известный представитель Отвилей в Южной Италии"@ru,
        "Norman maceracı, Hauteville ailesinin kurucusu"@tr,
        "Нормандський авантюрист, засновник володінь родини Отвіль в Південній Італії"@uk ;
    schema1:version 2520624076 ;
    wikibase:identifiers 10 ;
    wikibase:sitelinks 26 ;
    wikibase:statements 40 ;
    skos:altLabel "Vilém z Hauteville"@cs,
        "William Jernarm"@da,
        "Wilhelm von Hauteville"@de,
        "Guillaume de Hauteville, Conte di Puglia"@en,
        "Guillaume Bras de fer"@fr,
        "鉄の腕ウィリアム"@ja,
        "鉄腕グリエルモ"@ja,
        "Willelmus de Altavilla"@la,
        "Willem I van Apulie"@nl,
        "Willem met de IJzeren Arm"@nl,
        "Вильгельм Железная Рука"@ru,
        "Gugghermu vrazzu di Ferru"@scn,
        "Gugghiermu I vrazzu di ferru"@scn,
        "Gugghiermu I, Vrazzu di Ferru"@scn,
        "Gugghiermu Vrazzu di Ferru"@scn,
        "Gugliermu vrazzu di ferru"@scn ;
    p:P106 wds:Q559539-3b59e08f-4617-cffd-b74d-55980ed546e5,
        wds:Q559539-BD2617BA-066A-48FF-B298-9944F601CB50 ;
    p:P1185 wds:Q559539-dff36994-d761-4fd5-9eed-0ef2380f8a7f ;
    p:P119 wds:Q559539-e6634df0-4d92-3047-102a-e081cd6415ad ;
    p:P1343 wds:Q559539-35A7A79D-BFFB-46FA-AFFB-57AB218B408E ;
    p:P1417 wds:Q559539-46B20937-7863-48B6-8A8A-B684679644DE ;
    p:P18 wds:Q559539-7515A138-6A69-42E0-9D0B-0B75480FB5D0 ;
    p:P19 wds:Q559539-0B557274-0E1E-4D24-82D4-9A8EEA25D03C,
        wds:Q559539-19cc1fd8-4c61-04cc-bcf0-4a77a3691fb3 ;
    p:P1971 wds:Q559539-3A94AAB5-C5CC-424A-A9E3-678A6B54B3D5 ;
    p:P1986 wds:Q559539-C462279C-7739-406E-A89A-CE6914DA2331 ;
    p:P20 wds:Q559539-14FCE6F7-9DFB-48DA-B619-32DE117D5FD0 ;
    p:P21 wds:q559539-11F609CD-94DC-4911-BC54-6C4A26522651 ;
    p:P22 wds:q559539-B7A0C4A6-4377-410C-B704-55294A1AB216 ;
    p:P25 wds:q559539-fa823f7f-4db8-2c90-da3f-a12ce5036778 ;
    p:P26 wds:Q559539-65711837-9B9B-4722-91BB-7F0BA7C05F62 ;
    p:P2600 wds:Q559539-1fc0338d-098b-475f-9c06-48431aaab691 ;
    p:P2949 wds:Q559539-5C98803E-39C1-4EBD-ACD3-DD12AEB802FF ;
    p:P31 wds:Q559539-DB85587C-4B57-49AC-A7B2-4B0C03DF45CD ;
    p:P3368 wds:Q559539-29BBF905-6C70-4615-81A6-2BA7805C09F7 ;
    p:P3373 wds:Q559539-5B8B33C8-E93E-45EE-BF98-CBF12DFD847C,
        wds:Q559539-766B2B81-80AB-42C2-A600-7B2B42A2F94E,
        wds:Q559539-889019A4-EB5D-46A9-A87E-4D3A787329FF,
        wds:Q559539-9910F4E9-8844-4B02-AFB4-2B1C207771AF,
        wds:Q559539-C0811D42-209B-4985-A5C7-C26662964FE0,
        wds:Q559539-CBFD5F5F-2EDC-44BD-AB3B-75EDFD6BEF67,
        wds:Q559539-D552F17C-A681-4343-9300-4858D75371CC,
        wds:Q559539-F788DE27-102C-455F-9AE6-AD6BC5EEACEC ;
    p:P373 wds:Q559539-a4f52c0d-181e-4812-aa8b-8e6d7396dbe1 ;
    p:P40 wds:Q559539-4c47abce-427b-ace8-d8c4-87d631e7f4c3 ;
    p:P4159 wds:Q559539-D6E83520-154E-4C2B-A2CA-ED5B2B7B2A65 ;
    p:P4638 wds:Q559539-53D8C0A7-8CB7-46B1-A4C8-FF0588E56AAE ;
    p:P53 wds:Q559539-09C76F4A-7BC8-4DC8-816E-02162058F33A ;
    p:P569 wds:Q559539-50728E25-20F1-4DD0-957C-F209BDBF2ED4 ;
    p:P570 wds:Q559539-379D9BF0-4736-4022-8725-DA8AD9972196 ;
    p:P646 wds:Q559539-AB360425-7AE4-4A46-A3F3-C7C75433A7BF ;
    p:P735 wds:Q559539-999A516A-FC68-4E7B-87F3-63FA93930886 ;
    p:P7929 wds:Q559539-39BB8A35-C284-4DF6-B905-DD003C9A9CE4 ;
    p:P94 wds:Q559539-D97D1F1C-7A2D-4E42-BEFD-F8A73BBBE6E6 ;
    p:P97 wds:Q559539-743af543-4001-e385-f757-348d2a530979 ;
    wdt:P106 wd:Q1402561,
        wd:Q178197 ;
    wdt:P1185 "584954" ;
    wdt:P119 wd:Q3685200 ;
    wdt:P1343 wd:Q602358 ;
    wdt:P1417 "biography/William-de-Hauteville" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Statue%20cath%C3%A9drale%20Coutances%20Guillaume%20Bras-de-fer.JPG> ;
    wdt:P19 wd:Q463529,
        wd:Q474453 ;
    wdt:P1971 0.0 ;
    wdt:P1986 "altavilla-guglielmo-d-detto-braccio-di-ferro" ;
    wdt:P20 wd:Q1447 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P22 wd:Q26731 ;
    wdt:P25 wd:Q13589690 ;
    wdt:P26 wd:Q48803621 ;
    wdt:P2600 "6000000002322298383" ;
    wdt:P2949 "Hauteville-30" ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3368 "1753474" ;
    wdt:P3373 wd:Q1421480,
        wd:Q1527378,
        wd:Q1581954,
        wd:Q203792,
        wd:Q315297,
        wd:Q3957909,
        wd:Q426192,
        wd:Q982697 ;
    wdt:P373 "William I, Count of Apulia and Calabria" ;
    wdt:P4159 "William_Iron_Arm_(1)" ;
    wdt:P4638 "p70419.htm#i704184" ;
    wdt:P53 wd:Q952109 ;
    wdt:P569 "1010-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1046-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P646 "/m/07dtqr" ;
    wdt:P735 wd:Q1553386 ;
    wdt:P7929 "p=guillaume;n=de hauteville" ;
    wdt:P94 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Coat%20of%20Arms%20of%20the%20House%20of%20Hauteville%20%28according%20to%20Agostino%20Inveges%29.svg> ;
    wdt:P97 wd:Q28169601 .