@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q574491 rdfs:label "رضة"@ar,
        "Contusión"@ast,
        "садно"@be-tarask,
        "contusió"@ca,
        "podlitina"@cs,
        "Prellung"@de,
        "μώλωπας"@el,
        "Ṉisoun"@eml,
        "bruise"@en,
        "kontuzo"@eo,
        "contusión"@es,
        "sinikas"@et,
        "Makatu"@eu,
        "کبودی"@fa,
        "Mustelma"@fi,
        "contusion"@fr,
        "Blau plak"@fy,
        "ballbhrú"@ga,
        "contusión"@gl,
        "Muskelprellung"@gsw,
        "Rauni"@ha,
        "חבורה"@he,
        "कुचलन"@hi,
        "zúzódás"@hu,
        "Կապտուկ"@hy,
        "Memar"@id,
        "ọnya"@ig,
        "narblettur"@is,
        "contusione"@it,
        "打ち身"@ja,
        "Соғып алу"@kk,
        "سوعىپ الۋ"@kk-arab,
        "Соғып алу"@kk-cyrl,
        "Soğıp alw"@kk-latn,
        "ಮೂಗೇಟು"@kn,
        "멍"@ko,
        "mėlynė"@lt,
        "krókkà , ŋóròkkà"@mcn,
        "Mangana"@mg,
        "модрица"@mk,
        "Lebam"@ms,
        "ညိုမဲဒဏ်ရာ"@my,
        "blåmerke"@nb,
        "bloeding"@nl,
        "blåmerke"@nn,
        "ਨੀਲ"@pa,
        "stłuczenie"@pl,
        "contusão muscular"@pt,
        "Q'uyu"@qu,
        "contuzie"@ro,
        "Ушиб"@ru,
        "bruise"@sco,
        "လွၵ်ႈမၢၼ်ႉ"@shn,
        "udarnina"@sl,
        "Modrica"@sr,
        "blåmärke"@sv,
        "சிராய்ப்பு"@ta,
        "Бәрелү"@tt,
        "ciŵanga"@tum,
        "забій"@uk,
        "کچلن"@ur,
        "Lat yeyish"@uz,
        "Bầm tím"@vi,
        "瘀斑"@yue,
        "嚴重血腫"@zh,
        "瘀斑"@zh-hans,
        "瘀斑"@zh-hant,
        "瘀斑"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-10-15T20:08:17+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "тып лёгкага пашкоджаньня тканак"@be-tarask,
        "lesió produïda per un impacte no penetrant"@ca,
        "typ hematomu"@cs,
        "Schädigung von Organen oder Körperteilen durch Gewalt von außen"@de,
        "type of hematoma"@en,
        "tipo de lesión física no penetrante"@es,
        "nahaalune verevalum"@et,
        "lésion sans rupture de la peau ni fissure des tissus qui se caractérise par une décoloration initiale puis un renflement"@fr,
        "lesión física"@gl,
        "המטומה קלה יחסית ברקמת תאי הגוף"@he,
        "udị hematoma"@ig,
        "lesione delle parti molli di un organismo"@it,
        "조직의 혈종의 일종"@ko,
        "hematomos tipas; uždaras paviršinių audinių ir organų pažeidimas, stipriai nepažeidžiantis jų struktūros"@lt,
        "Bahagian pembuluh darah yang mengalami kerosakan disebabkan oleh trauma"@ms,
        "het uitvloeien van bloed"@nl,
        "type hematom"@nn,
        "leziune fără ruptură a pielii sau fisură tisulară, caracterizată prin decolorare inițială urmată de umflare."@ro,
        "закрытое повреждение тканей и органов без существенного нарушения их структуры"@ru,
        "ဢွင်ႈၸဵပ်း ဢၼ်မၢၼ်ႉမၢၼ်ႉၵမ်ႇၵမ်ႇ"@shn,
        "matenda"@tum,
        "пошкодження тканин без порушення їх цілісності"@uk,
        "血腫類型"@zh ;
    schema1:version 2557406421 ;
    wikibase:identifiers 37 ;
    wikibase:sitelinks 51 ;
    wikibase:statements 51 ;
    skos:altLabel "modřina"@cs,
        "podlitiny"@cs,
        "Contusion"@de,
        "Kontusion"@de,
        "Quetschung"@de,
        "bruises"@en,
        "bruising"@en,
        "contusion"@en,
        "Ruhjevamma"@fi,
        "Sinelmä"@fi,
        "Verenpurkauma"@fi,
        "Œil au beurre noir"@fr,
        "Lebam"@id,
        "contusioni"@it,
        "あざ"@ja,
        "アザ"@ja,
        "挫傷"@ja,
        "斑状出血"@ja,
        "青たん"@ja,
        "青タン"@ja,
        "модрина"@mk,
        "модринка"@mk,
        "kontusi"@ms,
        "blodutredelse"@nb,
        "Bloeden"@nl,
        "Bloedverlies"@nl,
        "blodutreiing"@nn,
        "kontusjon"@nn,
        "Kontuzja"@pl,
        "Contusão"@pt,
        "Contusões"@pt,
        "Contusio"@qu,
        "Contusion"@qu,
        "Contusión"@qu,
        "Quyu-Chura"@qu,
        "vânătăi"@ro,
        "ႁွႆးမၢၼ်ႉ"@shn,
        "kontuzija"@sl,
        "Blåmärken"@sv,
        "Blånagel"@sv,
        "Blåtira"@sv,
        "Bula"@sv,
        "Fläskläpp"@sv,
        "забита рана"@uk,
        "Lat Yeyish"@uz,
        "瘀血"@yue,
        "皮下出血"@yue,
        "淤斑"@zh,
        "淤青"@zh,
        "皮下出血"@zh,
        "血腫"@zh,
        "青肿"@zh ;
    p:P10283 wds:Q574491-581D2D91-F02D-4C08-9AE2-0CEAC183041A,
        wds:Q574491-9E9941A0-94B1-40C0-B05E-C5B60C03ED30 ;
    p:P1036 wds:Q574491-FB926BA9-BE3F-4270-9E23-ECBBFCC6CBAD ;
    p:P11924 wds:Q574491-7FC6FC32-1E24-473C-B2B5-6985FEFECAEE ;
    p:P1343 wds:Q574491-FD13605E-D1F1-48BF-87AB-6400B2C830ED,
        wds:Q574491-a90ed169-44a5-040f-59fa-a7b8c7a071b7 ;
    p:P1417 wds:Q574491-801FDDB9-8F01-4481-9931-42C37752CDF8 ;
    p:P1748 wds:Q574491-29C8FB50-538B-4F58-BC39-4F2157268C73,
        wds:Q574491-7743A389-A759-419D-B5FE-B361F3778899 ;
    p:P18 wds:Q574491-ad291bfc-4cf4-f0ee-6bbf-4fdfd4fdfacd ;
    p:P1889 wds:Q574491-58baab21-4803-d524-d658-849d6560301b,
        wds:Q574491-850a7c56-40f2-4173-64be-2cae10ba34d5 ;
    p:P1995 wds:Q574491-F237FA51-9342-4ED4-9D21-9B03EBC6C13A ;
    p:P2004 wds:Q574491-3E7C95DC-3D20-45A0-A35E-2281C0434FC1 ;
    p:P227 wds:Q574491-84B05C55-94E5-40BF-8D3A-149F58C347E5 ;
    p:P244 wds:Q574491-6bf496f0-4c51-8df1-596c-316645f69371 ;
    p:P2581 wds:Q574491-99EA2952-11FB-4AC1-9B05-2701787C1EA1 ;
    p:P268 wds:Q574491-6b64af1b-42c9-ae3c-26a1-5e121d63120e ;
    p:P279 wds:Q574491-567830f1-4a05-60cf-c34f-96ae8e230b0b,
        wds:Q574491-6AB8D4DF-3434-4750-9F3F-A2CC527982C5,
        wds:Q574491-eda5b268-4f32-43de-c902-764325699e57 ;
    p:P2888 wds:Q574491-84185F41-4F6D-4454-B0B3-A3B6E1B98B87 ;
    p:P2892 wds:Q574491-009CA747-0952-4C38-992D-91C4F81BFBBE ;
    p:P2924 wds:Q574491-19cea7c0-4de2-d33f-3039-4b6a004bb82b ;
    p:P31 wds:Q574491-4D54E87D-4938-47EA-8EA0-F46D5ACCF982 ;
    p:P3827 wds:Q574491-BC642819-9D1D-4C17-93DE-EC33C5CB453B ;
    p:P486 wds:Q574491-fa9b4efc-4549-a73d-413c-ea13c7b2a822 ;
    p:P493 wds:q574491-27695968-E6E0-4FDE-8E26-CDA6CD62E685,
        wds:q574491-6079F3FB-95C5-4C95-BDB2-52F887832381,
        wds:q574491-9921330C-8A27-4F39-9374-D1A3E83F01E5,
        wds:q574491-C775113B-952A-428C-9C32-2FA970CCE3E3,
        wds:q574491-D422A98D-3C32-4D89-8DD6-65C8C88B55A3 ;
    p:P494 wds:Q574491-1FB4FB83-DE63-4192-9ECA-02CAA06C763C,
        wds:q574491-6BFFC9BB-8EE0-457A-BA03-D68CC845A291 ;
    p:P5008 wds:Q574491-240BD03A-2ABD-4F39-9CD6-246846C9587A ;
    p:P508 wds:q574491-B83F9385-B848-437C-B4BE-7E1B562CFC0F ;
    p:P5082 wds:Q574491-79b0707d-da6d-480b-aa94-757f30c3ee0b ;
    p:P557 wds:q574491-3ECA52BE-0D4E-4215-B844-7B2C24B09C7C ;
    p:P5806 wds:Q574491-8217F0BD-7B68-4FDE-8C11-3E731EA19163 ;
    p:P604 wds:q574491-2D285F5F-747D-468E-817F-E8A520B0B150 ;
    p:P6366 wds:Q574491-6677ACB5-7932-4800-9F84-B2EA302A4F55 ;
    p:P646 wds:Q574491-0D2122A6-A5E1-4061-B5FF-C91EE76FC890 ;
    p:P672 wds:Q574491-610c01c7-4152-d28e-d3ad-9f89d17c042a ;
    p:P7329 wds:Q574491-144e5b1a-c40e-4de1-9f8e-ec91391503da ;
    p:P7807 wds:Q574491-f4e1e95c-4b1f-4a2d-55b6-512b2269b585 ;
    p:P8189 wds:Q574491-1641E9A3-DE22-47F3-B347-8E12D91F26BA ;
    p:P8408 wds:Q574491-4FB8365B-B039-4831-A952-C7CDFAB5E071 ;
    p:P8656 wds:Q574491-0EC7788B-6D30-45A8-BF19-28C98BBCDEAF ;
    p:P8814 wds:Q574491-642840E3-291D-40B8-9200-33FCA9A3FE4E,
        wds:Q574491-C755BA65-DAFB-4991-8613-8D601CF85751,
        wds:Q574491-DFDDEE6B-978B-4095-8756-9564C5DE24D5 ;
    wdtn:P2004 <https://lod.nal.usda.gov/nalt/9283> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4369782-3> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh98002870> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00013464n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb12254875w#about> ;
    wdtn:P486 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/D003288> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/28467> ;
    wdtn:P5806 <http://snomed.info/id/125667009> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2781424195> ;
    wdtn:P672 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/C26.974.250> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Bruise> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/13492071-n>,
        <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/14312373-n>,
        <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/14312581-n> ;
    wdt:P10283 "C2779663748",
        "C2781424195" ;
    wdt:P1036 "617.13" ;
    wdt:P11924 "bruise" ;
    wdt:P1343 wd:Q4532138,
        wd:Q56441911 ;
    wdt:P1417 "science/bruise" ;
    wdt:P1748 "C37921",
        "C50441" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pferdekuss.jpg> ;
    wdt:P1889 wd:Q4391416,
        wd:Q939378 ;
    wdt:P1995 wd:Q2861470 ;
    wdt:P2004 "9283" ;
    wdt:P227 "4369782-3" ;
    wdt:P244 "sh98002870" ;
    wdt:P2581 "00013464n" ;
    wdt:P268 "12254875w" ;
    wdt:P279 wd:Q100751718,
        wd:Q1322382,
        wd:Q770709 ;
    wdt:P2888 <http://purl.obolibrary.org/obo/SYMP_0000406> ;
    wdt:P2892 "C0009938" ;
    wdt:P31 wd:Q112965645 ;
    wdt:P3827 "bruises" ;
    wdt:P486 "D003288" ;
    wdt:P493 "920",
        "921",
        "922",
        "923",
        "924" ;
    wdt:P494 "T00.9",
        "T14.0" ;
    wdt:P5008 wd:Q6173448 ;
    wdt:P508 "28467" ;
    wdt:P5082 "blåmerke" ;
    wdt:P557 "31998" ;
    wdt:P5806 "125667009" ;
    wdt:P604 "007213" ;
    wdt:P6366 "2781424195" ;
    wdt:P646 "/m/02zpsl" ;
    wdt:P672 "C26.974.250" ;
    wdt:P7329 "XJ9NV" ;
    wdt:P7807 "2040998541" ;
    wdt:P8189 "987007566218705171" ;
    wdt:P8408 "Bruise" ;
    wdt:P8656 "0000406" ;
    wdt:P8814 "13492071-n",
        "14312373-n",
        "14312581-n" .