@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q5857145 rdfs:label "bytmiddel"@af,
        "مرسخ لوني"@ar,
        "mordent"@ca,
        "bejdsemiddel"@da,
        "Beizmittel"@de,
        "πρόστυμμα"@el,
        "mordant"@en,
        "mordanto"@eo,
        "mordiente"@es,
        "ثابتکننده"@fa,
        "mordantti"@fi,
        "mordant"@fr,
        "Խածատում"@hy,
        "Litfestir"@is,
        "mordente"@it,
        "モーダント"@ja,
        "매염제"@ko,
        "beitsmiddel"@nl,
        "mordente"@pt,
        "preparat pentru mordansare"@ro,
        "čimža"@sl,
        "betmedel"@sv,
        "சாயமூன்றி"@ta,
        "mordan"@tr,
        "Протрава"@uk,
        "Chất cầm màu"@vi,
        "媒染剂"@zh,
        "媒染剂"@zh-cn,
        "媒染剂"@zh-hans,
        "媒染劑"@zh-hant ;
    schema1:dateModified "2026-09-16T23:54:10+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "una substància usada per fixar tints en els teixits formant un complex de coordinació amb el tint, el qual s'uneix al teixit"@ca,
        "substance, usually a metal salt or oxide, used for setting dyes, in etching, and in gilding"@en,
        "substanco uzata en tinkturo por fiksado de certaj pigmentoj en teksaĵoj"@eo,
        "sustancia utilizada para fijar un colorante"@es,
        "composto utile per fissare il colorante sulle fibre tessili"@it,
        "染料を繊維に定着させる薬品"@ja,
        "직물 등에 염료를 고정시키는데 사용되는 물질"@ko,
        "uma substância associada ao tingimento com a função específica de manter a durabilidade da cor"@pt,
        "ämne som används för att göra material mer mottagliga för ytterligare bearbetning t.ex. vid textilfärgning"@sv ;
    schema1:version 2546834716 ;
    wikibase:identifiers 12 ;
    wikibase:sitelinks 15 ;
    wikibase:statements 27 ;
    skos:altLabel "fixador del tint"@ca,
        "peitta-aine"@fi,
        "peittausaine"@fi,
        "媒染剤"@ja,
        "固染劑"@zh,
        "媒染劑"@zh ;
    p:P10077 wds:Q5857145-0db51b17-45c6-6718-9538-8555a6b8fefe ;
    p:P1014 wds:Q5857145-e241e610-46b7-347d-81e5-5b9ac1222366 ;
    p:P10283 wds:Q5857145-CC23AB5E-EEB7-482B-966F-C8451CD3D373 ;
    p:P1343 wds:Q5857145-6B065C4B-38F7-412A-A3E6-C689E5A5D03A,
        wds:Q5857145-76AFE94E-1F9D-40E8-90E5-184C4A956F1E,
        wds:Q5857145-995858DF-8953-4B01-BCB5-992C1825FA43,
        wds:Q5857145-BE430111-30F2-4AB2-8361-B6A4DF61F94F ;
    p:P1417 wds:Q5857145-8F62CE0E-7AEB-445C-AF50-CA9F832566C5 ;
    p:P1535 wds:Q5857145-5f762853-463e-7f26-3fc9-5d7b569f7397 ;
    p:P186 wds:Q5857145-115516cd-46ba-d2d9-2fa9-d2d2f4ca70e9,
        wds:Q5857145-92b84856-4dc1-2e81-7cf2-65d51f82ff9c,
        wds:Q5857145-fa4f1f19-464b-8b05-7a2c-4c4ec5301b34 ;
    p:P279 wds:Q5857145-03526eeb-4ace-f80c-7f4d-99460392899d,
        wds:Q5857145-6df1fe4d-484a-ec09-a000-5974193ff3ad ;
    p:P366 wds:Q5857145-036b5642-48f0-4ebf-20c9-4f8b7cfc6ed1,
        wds:Q5857145-338f44df-41d8-9c03-eb85-4ccd73be83ce,
        wds:Q5857145-3fbf9b4e-4d26-412e-1399-f830b799dafe,
        wds:Q5857145-460da95d-4857-2dbf-1898-68368420a9fc,
        wds:Q5857145-e73c9142-4687-4d40-b12c-a0db2f446180 ;
    p:P508 wds:Q5857145-44026A79-684B-455F-B65F-56EF3EF7548F ;
    p:P6366 wds:Q5857145-5BDD3ECC-7CFE-4791-9933-FB812A973978 ;
    p:P646 wds:Q5857145-38AC7B3F-96E1-438F-A1F0-68211ED60BB3 ;
    p:P8406 wds:Q5857145-2E09213E-619E-43AC-9643-0B783B2DA9F2,
        wds:Q5857145-66906B0A-5988-4B1D-9CFE-9369AA793696,
        wds:Q5857145-D96C00C7-B979-4D4E-9F1D-349744CF4A8F ;
    p:P8814 wds:Q5857145-34D8F638-D005-4DBF-83AC-F27C73B30D16 ;
    p:P9475 wds:Q5857145-0EDBF73C-1EF6-4DFE-A3A7-80702A67E20E ;
    wdtn:P10077 <http://tesauros.mecd.es/tesauros/materias/1189048> ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300015299> ;
    wdtn:P508 <http://purl.org/bncf/tid/41953> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/122558506> ;
    wdtn:P8406 <http://dx.doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T059518>,
        <http://dx.doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T059519>,
        <http://dx.doi.org/10.1093/gao/9781884446054.article.T059520> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/14979169-n> ;
    wdt:P10077 "materias/1189048" ;
    wdt:P1014 "300015299" ;
    wdt:P10283 "C122558506" ;
    wdt:P1343 wd:Q19077875,
        wd:Q2657718,
        wd:Q28888841,
        wd:Q56441911 ;
    wdt:P1417 "science/mordant" ;
    wdt:P1535 wd:Q2984399 ;
    wdt:P186 wd:Q12326784,
        wd:Q1795231,
        wd:Q427956 ;
    wdt:P279 wd:Q46976206,
        wd:Q79529 ;
    wdt:P366 wd:Q1164991,
        wd:Q1334300,
        wd:Q16665261,
        wd:Q186986,
        wd:Q473236 ;
    wdt:P508 "41953" ;
    wdt:P6366 "122558506" ;
    wdt:P646 "/m/01qbz9" ;
    wdt:P8406 "T059518",
        "T059519",
        "T059520" ;
    wdt:P8814 "14979169-n" ;
    wdt:P9475 "E0017970" .