@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q589051 rdfs:label "Gabriel Kolenda"@af,
        "Gabriel Kolenda"@an,
        "هافريل كوليندا"@arz,
        "Gabriel Kolenda"@ast,
        "Gabriel Kolenda"@bar,
        "Гаўрыіл Календа"@be,
        "Гаўрыла Календа"@be-tarask,
        "Gabriel Kolenda"@br,
        "Gabriel Kolenda"@bs,
        "Gabriel Kolenda"@ca,
        "Gabriel Kolenda"@co,
        "Gabriel Kolenda"@cs,
        "Gabriel Kolenda"@cy,
        "Gabriel Kolenda"@da,
        "Havryil Kolenda"@de,
        "Gabriel Kolenda"@en,
        "Gabriel Kolenda"@eo,
        "Gabriel Kolenda"@es,
        "Gabriel Kolenda"@et,
        "Gabriel Kolenda"@eu,
        "Gabriel Kolenda"@fi,
        "Gabriel Kolenda"@fr,
        "Gabriel Kolenda"@fur,
        "Gabriel Kolenda"@ga,
        "Gabriel Kolenda"@gd,
        "Gabriel Kolenda"@gl,
        "Gabriel Kolenda"@gsw,
        "Gabriel Kolenda"@hr,
        "Gabriel Kolenda"@hu,
        "Gabriel Kolenda"@is,
        "Gabriel Kolenda"@it,
        "Gabriel Kolenda"@lb,
        "Gabriel Kolenda"@li,
        "Gabriel Kolenda"@lij,
        "Gabriel Kolenda"@lmo,
        "Gabriel Kolenda"@lt,
        "Gabriel Kolenda"@nap,
        "Gabriel Kolenda"@nb,
        "Gabriel Kolenda"@nds,
        "Gabriel Kolenda"@nds-nl,
        "Gabriel Kolenda"@nl,
        "Gabriel Kolenda"@nn,
        "Gabriel Kolenda"@pcd,
        "Gabriel Kolenda"@pl,
        "Gabriel Kolenda"@pms,
        "Gabriel Kolenda"@pt,
        "Gabriel Kolenda"@pt-br,
        "Gabriel Kolenda"@rm,
        "Gabriel Kolenda"@ro,
        "Гавриил Коленда"@ru,
        "Gabriel Kolenda"@sc,
        "Gabriel Kolenda"@scn,
        "Gabriel Kolenda"@sco,
        "Gabriel Kolenda"@sk,
        "Gabriel Kolenda"@sl,
        "Gabriel Kolenda"@sq,
        "Gabriel Kolenda"@sv,
        "Gabriel Kolenda"@tr,
        "Гавриїл (Коленда)"@uk,
        "Gabriel Kolenda"@vec,
        "Gabriel Kolenda"@vls,
        "Gabriel Kolenda"@wa ;
    schema1:dateModified "2026-09-25T02:14:43+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "قس بولندي"@ar,
        "قس بولندي"@ary,
        "قسيس كاتوليك من الكومنولث البولندى الليتوانى"@arz,
        "গ্ৰীক কেথলিক বিচপ"@as,
        "(1606—1674) кіеўскі ўніяцкі мітрапаліт"@be,
        "গ্রিক ক্যাথলিক বিশপ"@bn,
        "polsk præst"@da,
        "polnischer Priester und katholischer Priester"@de,
        "Greek Catholic bishop"@en,
        "obispo ucraniano"@es,
        "کشیش لهستانی"@fa,
        "polsk prest"@nb,
        "Pools priester (?-1674)"@nl,
        "polsk prest"@nn,
        "polsk präst"@sv,
        "митрополит"@uk ;
    schema1:version 2549138216 ;
    wikibase:identifiers 14 ;
    wikibase:sitelinks 9 ;
    wikibase:statements 44 ;
    skos:altLabel "Габрыэль Календа"@be,
        "Yuri Havryil Kolenda"@en,
        "Havryil Kolenda"@gl,
        "Коленда, Гавриил"@ru,
        "Гавриїл Коленда"@uk ;
    p:P1047 wds:Q589051-A5677C4E-7059-48AF-BF4B-9E9D80D9F155 ;
    p:P106 wds:Q589051-0667AE6E-1E07-4755-A840-5B0391C823E4,
        wds:Q589051-BCE45906-57B6-4CF5-AFF4-2BADB69FE3EA ;
    p:P10832 wds:Q589051-9E390E89-B284-4C77-9305-4EB920C9B0CE ;
    p:P11014 wds:Q589051-9c5d0bf8-4400-1efd-38fb-5477822982e6 ;
    p:P119 wds:Q589051-6c10bb06-0a7d-49d9-8c78-ce7eb356f6f1 ;
    p:P1207 wds:Q589051-F6B4CF5C-8FD9-477D-8C20-9F26F77503C9 ;
    p:P12458 wds:Q589051-E6A53413-5991-4A1A-8146-6FB2B4055291 ;
    p:P12597 wds:Q589051-ACA030C1-36B3-41FF-8489-CDAD79348A84 ;
    p:P1343 wds:Q589051-BFA5ACEA-0725-41F3-866B-E6FAD639392D ;
    p:P1344 wds:Q589051-4824EE3E-84EC-40B5-A47E-BCCFDD358305 ;
    p:P140 wds:Q589051-5DDBD22F-D719-4BA6-9D61-716A080B68F5,
        wds:Q589051-B227FC21-1EAF-4693-938D-8BF82A04E3F5 ;
    p:P1598 wds:Q589051-D5490B82-5520-4266-962A-958C641B7DB2 ;
    p:P18 wds:Q589051-FCC6DFE9-1377-490B-9560-C76DBE2B883C ;
    p:P19 wds:Q589051-2DB0D405-8BBB-4D67-8E88-BE82312CAF3C ;
    p:P20 wds:Q589051-60F024FF-BF55-4BB5-BB65-F257E4A0E3C7 ;
    p:P21 wds:Q589051-649B2890-5611-4765-8C72-70AA7318DDA2 ;
    p:P213 wds:Q589051-c140ce7f-4255-1931-da8b-40524915b50d ;
    p:P214 wds:Q589051-8FB0B389-2099-4F68-A462-EC3BA97EBF28 ;
    p:P2163 wds:Q589051-C511CF20-6BE0-45D6-AAB5-5F9591CE92C0 ;
    p:P22 wds:Q589051-b498acf3-4148-2d48-b007-692aa342f5d9 ;
    p:P237 wds:Q589051-142027f4-451f-c1c2-4ac7-0fd58467fcb1 ;
    p:P244 wds:Q589051-df73efb4-4c79-ebcb-692e-de3bce85aee4 ;
    p:P2600 wds:Q589051-9bd8aca3-4436-96bc-5230-95873cb987cc ;
    p:P27 wds:Q589051-3ABF34C2-1B81-4264-BCE3-C5ECF5FCE336 ;
    p:P31 wds:Q589051-36381F94-FEA9-444B-B268-241FBE3F8143 ;
    p:P3373 wds:Q589051-9B8F013E-FA04-4F67-9488-559B724F7AC6 ;
    p:P373 wds:q589051-6B168DAC-F456-4B4A-AC9C-DDC59B7D5C5E ;
    p:P39 wds:Q589051-416b289a-f599-4ae1-9926-2906168e0ae7,
        wds:Q589051-D7F32593-998B-4C74-8105-3D55B6E6225F,
        wds:Q589051-f8e54a56-7d86-42e3-aa95-ad1fb7891bc0 ;
    p:P53 wds:Q589051-8305430E-F418-4206-8FBE-F4F1BFEF49EA ;
    p:P569 wds:Q589051-0A6B16A7-3499-4747-B3A5-E84655A9DAA2 ;
    p:P570 wds:Q589051-8D88D41E-E89C-4D17-9C73-7AEE53F0CDF4 ;
    p:P611 wds:Q589051-f87229c4-99b7-4122-967c-9fb228960430 ;
    p:P646 wds:Q589051-40DAFB31-0921-4C40-AECB-D813F56920B6 ;
    p:P69 wds:Q589051-ABC8743D-A19E-4004-BC87-5F6CEF6ECFDB,
        wds:Q589051-e7affa53-fa07-4eb1-baee-7393ddce3e4d ;
    p:P734 wds:q589051-7a7e4458-425b-78b1-ffd0-89f848e0ff6a ;
    p:P735 wds:Q589051-78C1B7E6-3BDB-42F7-B63C-596CADD2F5E8 ;
    p:P8172 wds:Q589051-158e9285-4b69-79e4-ac9a-b80047cb22f1,
        wds:Q589051-A4C26965-7B4A-4882-A8B9-06907CC60760 ;
    p:P94 wds:Q589051-440EDF68-9D86-4E54-89D9-D7C341262CF6 ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/241991041> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/185529> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/n85385154> ;
    wdtn:P8172 <https://www.sejm-wielki.pl/b/10.620.10>,
        <https://www.sejm-wielki.pl/b/10.620.35> ;
    wdt:P1047 "kolenda" ;
    wdt:P106 wd:Q250867,
        wd:Q611644 ;
    wdt:P10832 "E39PBJjxrfBDbYpkT8qyCDY773" ;
    wdt:P11014 "134520" ;
    wdt:P119 wd:Q200797 ;
    wdt:P1207 "n2013149129" ;
    wdt:P12458 "923426" ;
    wdt:P12597 "265339" ;
    wdt:P1343 wd:Q1485141 ;
    wdt:P1344 wd:Q16837722 ;
    wdt:P140 wd:Q13031181,
        wd:Q9592 ;
    wdt:P1598 wd:Q3493425 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ha%C5%ADry%C5%82a%20Kalenda.%20%D0%93%D0%B0%D1%9E%D1%80%D1%8B%D0%BB%D0%B0%20%D0%9A%D0%B0%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B4%D0%B0%20%28XVIII%29.jpg> ;
    wdt:P19 wd:Q216 ;
    wdt:P20 wd:Q1906334 ;
    wdt:P21 wd:Q6581097 ;
    wdt:P213 "0000000385803779" ;
    wdt:P214 "241991041" ;
    wdt:P2163 "185529" ;
    wdt:P22 wd:Q132667586 ;
    wdt:P237 wd:Q3917712 ;
    wdt:P244 "n85385154" ;
    wdt:P2600 "6000000167312269371" ;
    wdt:P27 wd:Q172107 ;
    wdt:P31 wd:Q5 ;
    wdt:P3373 wd:Q74262822 ;
    wdt:P373 "Gabriel Kolenda" ;
    wdt:P39 wd:Q107348836,
        wd:Q30041909,
        wd:Q6526948 ;
    wdt:P53 wd:Q63531782 ;
    wdt:P569 "1606-01-01T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P570 "1674-02-11T00:00:00+00:00"^^xsd:dateTime ;
    wdt:P611 wd:Q7319129 ;
    wdt:P646 "/m/0gtw1lr" ;
    wdt:P69 wd:Q1643702,
        wd:Q323209 ;
    wdt:P734 wd:Q18331115 ;
    wdt:P735 wd:Q4925914 ;
    wdt:P8172 "10.620.10",
        "10.620.35" ;
    wdt:P94 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/POL%20COA%20Be%C5%82ty.svg> .