@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q603208 rdfs:label "رومنة مكتبة الكونغرس"@ar,
        "раманізацыя ALA-LC"@be-tarask,
        "এএলএ-এলসি রোমানীকরণ"@bn,
        "romanització ALA-LC"@ca,
        "ALA-LC-Transkription"@de,
        "ALA-LC romanization"@en,
        "ALA-LC romanisation"@en-gb,
        "latiniga sistemo de la Biblioteko de Kongreso de Usono"@eo,
        "Romanización ALA-LC"@es,
        "لاتیننویسی الا-السی"@fa,
        "ALA-LC"@fi,
        "romanisation ALA-LC"@fr,
        "romanización ALA-LC"@gl,
        "ליטון ALA-LC"@he,
        "एऍलए-ऍलसी रोमनाइजेशन"@hi,
        "romanisasi ALA-LC"@id,
        "Latinigado ALA-LC"@io,
        "ALA-LCラテン文字表記法"@ja,
        "ए एल ए - एल सी रोमनीकरण"@mr,
        "ALA-LC"@ms,
        "ALA-LC lô-má-hòa"@nan,
        "ALA-LC-romanisatie"@nl,
        "Romanizacja ALA-LC"@pl,
        "романизация ALA-LC"@ru,
        "latinizacija ALA-LC"@sl,
        "ALA-LC romanization"@sr,
        "ALA-LC romanization"@sr-ec,
        "ALA-LC-transkription"@sv,
        "ALA-LC harf çevirisi tabloları"@tr,
        "латинізація ALA-LC"@uk,
        "Latin hóa ALA-LC Hoa Kỳ"@vi,
        "ALA-LC羅馬化"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-09-25T12:52:58+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "збор стандартаў пераводу іншых відаў пісьма ў лацінскае"@be-tarask,
        "set of standards for the representation of text in other writing systems using the Latin script"@en,
        "ラテン文字を使い他の表記体系の文字を翻字する標準セット"@ja,
        "इतर लिप्यांचे रोमन लिपी मध्ये लिप्यांतरण करण्याचे मानक"@mr,
        "Satu sistem transliterasi"@ms,
        "скуп стандарда за представљање текста у другим системима писања помоћу латиничног писма"@sr,
        "скуп стандарда за представљање текста у другим системима писања помоћу латиничног писма"@sr-ec,
        "美国国会图书馆和图书馆协会（ALA-LC）制定的一系列罗马转写方案"@zh ;
    schema1:version 2549252808 ;
    wikibase:identifiers 1 ;
    wikibase:sitelinks 17 ;
    wikibase:statements 17 ;
    skos:altLabel "лацінізацыя ALA-LC"@be-tarask,
        "ALA-LC romanisation"@en,
        "ALA-LC system"@en,
        "ALA-LC transliteration"@en,
        "ALALC romanization system"@en,
        "LC/ALA romanization"@en,
        "LOC romanization"@en,
        "Library of Congress romanization"@en,
        "Shaw’s System IV"@en,
        "Romanizacion ALA-LC"@es,
        "ליטון איגוד הספריות האמריקאי"@he,
        "ליטון אס\"א-ס\"ק"@he,
        "ליטון ספריית הקונגרס"@he,
        "תעתיק ALA-LC"@he,
        "ALA-LC翻字"@ja,
        "ALA-LC翻字法"@ja,
        "ALA-LC翻字表"@ja,
        "アメリカ図書館協会およびアメリカ議会図書館のローマ字表記法"@ja,
        "アメリカ議会図書館翻字方式"@ja,
        "एएलए - एलसी रोमनीकरण"@mr,
        "романізація ALA-LC"@uk,
        "ALA-LC拉丁化"@zh,
        "ALA-LC罗马化系统"@zh,
        "ALA-LC羅馬化系統"@zh,
        "ALA-LC羅馬拼音"@zh ;
    p:P1687 wds:Q603208-d5d26df4-4826-40a3-836b-8a205a58b5bc ;
    p:P178 wds:Q603208-6d07f5dd-4434-cffb-6917-be424623f5d9,
        wds:Q603208-a8bbf359-4e72-a461-89dc-0f09654da877 ;
    p:P279 wds:Q603208-8c178c03-43d0-59b6-50e2-afd7bc85bed5 ;
    p:P31 wds:Q603208-406465fa-4806-dad6-fc3e-3f6c34b58ce4,
        wds:Q603208-f3b0b95c-42f6-49ce-b68c-d487c6d44452 ;
    p:P361 wds:Q603208-45f56f85-4c8f-8346-a144-baaaa33fcf95 ;
    p:P373 wds:Q603208-4c2d2c9d-3592-4fca-94df-0faf75d1e8d8 ;
    p:P527 wds:Q603208-7d389b66-4de8-4944-6c12-985e3c056ac1,
        wds:Q603208-854c1261-4d51-17a9-ff62-042aca463cf4,
        wds:Q603208-95d3bd8b-495a-1385-7ae9-052e4c243b46,
        wds:Q603208-9be9085c-4250-6107-0149-7738bb23db3b,
        wds:Q603208-d5907829-4d63-b180-f9e3-c5c139d74812 ;
    p:P646 wds:Q603208-35A11655-788C-47C0-A477-6A184B7CC860 ;
    p:P856 wds:Q603208-b4a869c4-44b5-f2c8-4818-bedf553eb32a ;
    p:P910 wds:Q603208-04729009-6076-42E1-A737-4670C670057B ;
    p:P973 wds:Q603208-7a643a2c-4591-c19a-abfd-80b0946ff93c ;
    wdt:P1687 wd:P8991 ;
    wdt:P178 wd:Q131454,
        wd:Q465584 ;
    wdt:P279 wd:Q108102018 ;
    wdt:P31 wd:Q369577,
        wd:Q976327 ;
    wdt:P361 wd:Q976327 ;
    wdt:P373 "ALA-LC Romanization Tables" ;
    wdt:P527 wd:Q104552054,
        wd:Q111632829,
        wd:Q118500533,
        wd:Q135932838,
        wd:Q15908384 ;
    wdt:P646 "/m/04_v0w" ;
    wdt:P856 <https://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html> ;
    wdt:P910 wd:Q8217592 ;
    wdt:P973 <https://www.loc.gov/catdir/cpso/roman.html> .