@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q60797 rdfs:label "موعظة"@ar,
        "ВагӀза"@av,
        "пропаведзь"@be,
        "казань"@be-tarask,
        "Проповед"@bg,
        "ধর্মোপদেশ"@bn,
        "sarmon"@br,
        "sermó"@ca,
        "kázání"@cs,
        "Pregeth"@cy,
        "prædiken"@da,
        "Predigt"@de,
        "κήρυγμα"@el,
        "sermon"@en,
        "prediko"@eo,
        "sermón"@es,
        "jutlus"@et,
        "prediku"@eu,
        "موعظه"@fa,
        "saarna"@fi,
        "sermon"@fr,
        "seanmóir"@ga,
        "sermón"@gl,
        "Da'awa"@ha,
        "הטפה"@he,
        "szentbeszéd"@hu,
        "Քարոզ"@hy,
        "Քարոզ"@hyw,
        "Predication"@ia,
        "Khotbah"@id,
        "хьехам"@inh,
        "Prediko"@io,
        "predica"@it,
        "説教"@ja,
        "ქადაგება"@ka,
        "Уағыз"@kk,
        "ಉಪದೇಶ ಭಾಷಣ"@kn,
        "설교"@ko,
        "pamokslas"@lt,
        "sprediķis"@lv,
        "Toriteny"@mg,
        "проповед"@mk,
        "khutbah"@ms,
        "Káng-tō"@nan,
        "preken"@nb,
        "preek"@nl,
        "preike"@nn,
        "Sermon"@oc,
        "kazanie"@pl,
        "sermão"@pt,
        "Pregia"@rm,
        "sermon"@ro,
        "проповедь"@ru,
        "pridiga"@sl,
        "särni"@smn,
        "Wacdi"@so,
        "predikan"@sv,
        "Мавъиза"@tg,
        "vaaz"@tr,
        "проповідь"@uk,
        "وعظ"@ur,
        "thuyết giảng"@vi,
        "Pretchmint"@wa,
        "布道"@zh ;
    schema1:dateModified "2026-10-13T12:43:24+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "خطاب ديني أو خطبة يلقيها واعظ"@ar,
        "خطاب ديني أو خطبة يلقيها واعظ"@ary,
        "прамова сьвятара"@be-tarask,
        "prezegenn graet e-kerzh ul lid relijiel"@br,
        "gènere oratori"@ca,
        "religiöse Rede, meist im Gottesdienst"@de,
        "oration by a member of the clergy"@en,
        "género de la oratoria que consiste en un discurso de tema religioso, por lo general pronunciado durante el culto cristiano"@es,
        "vaimulik kõne"@et,
        "jumalanpalveluksen yhteydessä oleva opetuksellinen puhe"@fi,
        "discours de prédication"@fr,
        "Magana ta malaman addini"@ha,
        "נאום מפי איש דת"@he,
        "mengkomunikasiin pesan"@id,
        "기독교에서 성직자가 성경을 해석하는 예배의 순서"@ko,
        "religinių tiesų skelbimas tikintiesiems"@lt,
        "говор на свештено лице"@mk,
        "ucapan dalam sesebuah sembahyang utama disampaikan seorang agamawan kepada hadirin jemaah"@ms,
        "religieuze rede"@nl,
        "przemowa wygłaszana zwykle przez osobę duchowną"@pl,
        "discurs predicativ"@ro,
        "tal och anföranden som religiösa lärare håller för att utlägga innehållet i sin tro"@sv,
        "hitabet türü"@tr,
        "християнська церковна настанова у формі промови"@uk ;
    schema1:version 2556579735 ;
    wikibase:identifiers 48 ;
    wikibase:sitelinks 63 ;
    wikibase:statements 67 ;
    skos:altLabel "موعظه"@ar,
        "гамілія"@be-tarask,
        "пропаведзь"@be-tarask,
        "Homilia"@ca,
        "Pregethwyr"@cy,
        "forkyndelse"@da,
        "homilie"@da,
        "Sermon"@es,
        "Sermones"@es,
        "homilia"@es,
        "homilía"@es,
        "prediku"@eu,
        "saarnat"@fi,
        "bài giảng"@fr,
        "sermonnage"@fr,
        "Ceramah"@id,
        "Khutbah"@id,
        "Kotbah"@id,
        "sermone"@it,
        "説法"@ja,
        "Preke"@nb,
        "donderpreek"@nl,
        "prediken"@nl,
        "prediking"@nl,
        "preken"@nl,
        "Preiken"@nn,
        "Pregação"@pt,
        "Sermões"@pt,
        "Проповедник"@ru,
        "Проповедничество"@ru,
        "Проповедовать"@ru,
        "поучение"@ru,
        "homilija"@sl,
        "förkunna"@sv,
        "förkunnelse"@sv,
        "predika"@sv,
        "predikning"@sv,
        "predikningar"@sv,
        "гомілія"@uk ;
    p:P1014 wds:Q60797-159A6765-67C0-4823-8182-73D5B7116C42 ;
    p:P10283 wds:Q60797-D63EEA3C-DAD2-45B0-99E8-B85200117977 ;
    p:P1036 wds:Q60797-63dbd0d9-4de2-86cc-7020-848d0bbe18a1 ;
    p:P10438 wds:Q60797-b8483d4e-abd1-47d9-b94c-f35817f11327 ;
    p:P11093 wds:Q60797-1CBE15C8-BD0D-4277-A862-25955743E3F2 ;
    p:P11924 wds:Q60797-B9C1785A-8F6D-41B1-B9B2-7672C7815BBE ;
    p:P1225 wds:Q60797-EB3F9DF1-DFBE-49C2-8173-F6F7F3A092E8 ;
    p:P12596 wds:Q60797-84506EE4-D066-4462-807D-FD9B110BEC97 ;
    p:P13204 wds:Q60797-301CF988-8FA8-4133-924C-9749BCD59315 ;
    p:P1343 wds:Q60797-0D110E4C-06BF-4A30-8A76-59F315B0937B,
        wds:Q60797-22abefdb-4994-cb1a-1147-deb123a5e363,
        wds:Q60797-6AFA3CCA-813A-46AA-995F-EB2337FFACFE,
        wds:Q60797-F4C4F74E-0B20-4F91-8A31-2B476A04F049,
        wds:Q60797-ad0a8d8b-4a0c-fc19-ae2a-37fc8c78f05a,
        wds:Q60797-cdc0ab61-4c13-c81c-fcc3-9c6f04dac1da ;
    p:P13591 wds:Q60797-8F08388A-7755-42F1-8988-9E4A92F169F9 ;
    p:P1368 wds:Q60797-4a379969-4ee3-92e4-1c62-f709981eed2f ;
    p:P13772 wds:Q60797-7D9E7D9E-7025-4E86-BFD0-36D5F325F853 ;
    p:P1438 wds:Q60797-eabcf898-4af5-5485-19fa-d3cf74960515 ;
    p:P14483 wds:Q60797-634FCE4C-EA71-4D61-83A9-C685C748D1ED ;
    p:P1617 wds:Q60797-893BF496-F2AF-4436-9098-D613A7EBC9DF ;
    p:P18 wds:Q60797-747d9f33-47cf-bb61-9d36-99c646e5f94b ;
    p:P1814 wds:Q60797-3AF97B30-9020-4B66-9EE7-2A7B0FB44BF1 ;
    p:P1842 wds:Q60797-C80AED4E-DA68-4882-9736-6F7C9FC1B001 ;
    p:P1889 wds:Q60797-BCFFB81D-D9B3-4A46-B032-22D52DF868F7 ;
    p:P2263 wds:Q60797-32A0DDDA-C3D3-4DDA-AF6F-9D4EAF181AD9 ;
    p:P227 wds:Q60797-6612D020-FFB0-4484-85F5-281D7A2E2C7D ;
    p:P2347 wds:Q60797-2F8F500A-8426-4585-A53E-EC9793BED7B4,
        wds:Q60797-F175378C-AF54-4CCE-8D68-8B54D9B07845 ;
    p:P244 wds:Q60797-a8fd1dd2-4ba0-7d59-b9ef-b0e714a8f36f ;
    p:P2579 wds:Q60797-3ec2ded4-4041-c711-e824-155c450952ef ;
    p:P2581 wds:Q60797-07B41522-1852-4C96-B5C5-3C1273E1615E ;
    p:P268 wds:Q60797-a9903497-4543-e75b-61d3-8c7595cc183a ;
    p:P279 wds:Q60797-17bcc159-4117-0f52-e0d1-8e7017acb82c ;
    p:P2892 wds:Q60797-70F848B8-9FB9-46D9-AEB4-8B88D3B28996 ;
    p:P2924 wds:Q60797-f8ca4202-409b-e94b-4dcf-2841c1aa1393 ;
    p:P3095 wds:Q60797-c31e9ca0-4978-cc31-d2e3-953a799c646e,
        wds:Q60797-d083ffb5-4336-d703-3e9c-935745e2e27a ;
    p:P31 wds:Q60797-8be99f9b-45d9-98c0-a220-f2ba1ecadea4,
        wds:Q60797-a25fcc2d-41cb-51c0-2f79-3ad511b246ae ;
    p:P3417 wds:Q60797-5A97DA16-974D-4E5C-92D3-C3D60873733A ;
    p:P349 wds:Q60797-A41AB600-1C7B-4B50-BFF0-04AA7BFD2609 ;
    p:P361 wds:Q60797-0ae07db6-48b6-8cb5-9597-1bd8aaa03489,
        wds:Q60797-ad848d8a-4ee2-4c82-50ae-b46524a1e728 ;
    p:P373 wds:q60797-16210975-79EA-4649-A808-93E0B710FBF2 ;
    p:P4212 wds:Q60797-59085287-BD7C-4AAA-8C82-EB681D8869C9 ;
    p:P4342 wds:Q60797-23d60333-42ee-fc1d-8ea1-c3ff65a32174 ;
    p:P486 wds:Q60797-91F6845A-AF9A-4CED-80C4-0C6BC66AB30E ;
    p:P4953 wds:Q60797-9E64DF6F-0B8A-4B49-8C47-EC09DF2E7B06 ;
    p:P5198 wds:Q60797-3109F30B-C845-4D23-B0B3-C9BFF756E3BD ;
    p:P6366 wds:Q60797-5BCF6F33-8D9A-4B4A-8E28-BAC32665C107 ;
    p:P6385 wds:Q60797-a3bf93fd-4d6b-a71c-7ead-cbda5e4ad555 ;
    p:P646 wds:Q60797-9F1F5921-A9A3-4F35-83F3-007A5887690E ;
    p:P672 wds:Q60797-7a759d19-4673-1263-8384-64ac7c833a9b ;
    p:P691 wds:Q60797-609825CD-7315-49C0-846E-148253DD0B82 ;
    p:P7033 wds:Q60797-06EBE659-7F26-422D-89E4-BA79D93F947E ;
    p:P7749 wds:Q60797-8BC48053-874C-454A-BD8F-C4A8959D1CBD ;
    p:P8052 wds:Q60797-cd2f16d8-5c39-4525-9285-8e4abafa5f05 ;
    p:P8168 wds:Q60797-3945E831-FA20-47A3-80E0-94B85B42F59B ;
    p:P8189 wds:Q60797-928CDF33-EA59-4930-8752-1DF0B30AB480 ;
    p:P8313 wds:Q60797-DA2C88A0-7E10-4A0A-ABA8-990458414467 ;
    p:P8408 wds:Q60797-7A3B4928-7257-46B3-BA2C-E42E96C7D93F ;
    p:P8519 wds:Q60797-5acafd52-e010-4810-b53b-ccbd89d27ac3 ;
    p:P8814 wds:Q60797-E707AC9F-463D-43C7-B362-F74140E9881F ;
    p:P910 wds:Q60797-705435D7-EB28-49CB-88EA-84EA349681A9 ;
    p:P9272 wds:Q60797-220D786D-351A-41D2-9CD1-1150A838AB2E ;
    p:P9322 wds:Q60797-173677FC-C6CE-4555-852D-C4D9DFE95171 ;
    wdtn:P1014 <http://vocab.getty.edu/aat/300026669> ;
    wdtn:P10438 <https://id.nb.no/vocabulary/ntsf/238> ;
    wdtn:P1617 <http://www.bbc.co.uk/things/f1cc39e1-0bd0-4bef-a949-5ab61027f1f7#id> ;
    wdtn:P2263 <http://www.isocat.org/datcat/DC-4140> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4047089-1> ;
    wdtn:P2347 <http://www.yso.fi/onto/yso/p20729>,
        <http://www.yso.fi/onto/yso/p4897> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/sh2002012024> ;
    wdtn:P2581 <http://babelnet.org/rdf/s00027522n> ;
    wdtn:P268 <http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb11965200v#about> ;
    wdtn:P349 <http://id.ndl.go.jp/auth/ndlna/00570633> ;
    wdtn:P4212 <https://ark.frantiq.fr/ark:/26678/pcrtyZKZIjwVI4> ;
    wdtn:P486 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/D019523> ;
    wdtn:P4953 <http://id.loc.gov/authorities/genreForms/gf2015026051> ;
    wdtn:P6366 <https://makg.org/entity/2778266495> ;
    wdtn:P672 <http://id.nlm.nih.gov/mesh/V02.070.750> ;
    wdtn:P7033 <http://vocabulary.curriculum.edu.au/scot/16823> ;
    wdtn:P7749 <https://nomenclature.info/nom/13561> ;
    wdtn:P8168 <https://database.factgrid.de/entity/Q393546> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Sermon> ;
    wdtn:P8519 <https://data.rkd.nl/thesau/84227> ;
    wdtn:P8814 <http://wordnet-rdf.princeton.edu/rdf/id/07258497-n> ;
    wdt:P1014 "300026669" ;
    wdt:P10283 "C2778266495" ;
    wdt:P1036 "252" ;
    wdt:P10438 "238" ;
    wdt:P11093 "vaaz" ;
    wdt:P11924 "sermon" ;
    wdt:P1225 "10641782" ;
    wdt:P12596 "4279" ;
    wdt:P13204 "y88g2gdc" ;
    wdt:P1343 wd:Q19180675,
        wd:Q4086271,
        wd:Q4532138,
        wd:Q602358,
        wd:Q61070632,
        wd:Q867541 ;
    wdt:P13591 "concept/02fd49ce-c005-4cf9-bb7e-3898bd8a389d" ;
    wdt:P1368 "000137827" ;
    wdt:P13772 "sermons" ;
    wdt:P1438 "13328" ;
    wdt:P14483 "h/homilia" ;
    wdt:P1617 "f1cc39e1-0bd0-4bef-a949-5ab61027f1f7" ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/%D0%95%D0%BF%D0%B8%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%BF%20%D0%A4%D0%BE%D0%BC%D0%B0%20%28%D0%94%D0%B5%D0%BC%D1%87%D1%83%D0%BA%29%20%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%B4%D1%83%D0%B5%D1%82%20%D0%B2%20%D1%85%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B5%20%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BD%D1%8B%20%D0%91%D0%BE%D0%B6%D0%B8%D0%B5%D0%B9%20%D0%9C%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B8%20%22%D0%A3%D1%82%D0%BE%D0%BB%D0%B8%20%D0%BC%D0%BE%D1%8F%20%D0%BF%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BB%D0%B8%22%20%D0%B2%20%D0%A1%D0%98%D0%97%D0%9E-8.jpg> ;
    wdt:P1814 "せっきょう" ;
    wdt:P1842 "Sermons" ;
    wdt:P1889 wd:Q6380894 ;
    wdt:P2263 "4140" ;
    wdt:P227 "4047089-1" ;
    wdt:P2347 "20729",
        "4897" ;
    wdt:P244 "sh2002012024" ;
    wdt:P2579 wd:Q1038158 ;
    wdt:P2581 "00027522n" ;
    wdt:P268 "11965200v" ;
    wdt:P279 wd:Q190539 ;
    wdt:P2892 "C0376679" ;
    wdt:P2924 "3180653" ;
    wdt:P3095 wd:Q2259532,
        wd:Q432386 ;
    wdt:P31 wd:Q18342738,
        wd:Q483394 ;
    wdt:P3417 "Sermon" ;
    wdt:P349 "00570633" ;
    wdt:P361 wd:Q1539016,
        wd:Q1545080 ;
    wdt:P373 "Sermons" ;
    wdt:P4212 "pcrtyZKZIjwVI4" ;
    wdt:P4342 "preken" ;
    wdt:P486 "D019523" ;
    wdt:P4953 "gf2015026051" ;
    wdt:P5198 "294936939" ;
    wdt:P6366 "2778266495" ;
    wdt:P6385 "kultura_i_obrazovanie/religiya/PROPOVED.html" ;
    wdt:P646 "/m/01cvvk" ;
    wdt:P672 "V02.070.750" ;
    wdt:P691 "ph122077" ;
    wdt:P7033 "scot/16823" ;
    wdt:P7749 "13561" ;
    wdt:P8052 "f6182f6c-eb22-4820-b5f3-c84a27d5133a" ;
    wdt:P8168 "Q393546" ;
    wdt:P8189 "987007530412905171" ;
    wdt:P8313 "prædiken" ;
    wdt:P8408 "Sermon" ;
    wdt:P8519 "84227" ;
    wdt:P8814 "07258497-n" ;
    wdt:P910 wd:Q8732541 ;
    wdt:P9272 "33254" ;
    wdt:P9322 "h0000314-kazani" .