@prefix geo: <http://www.opengis.net/ont/geosparql#> .
@prefix p: <http://www.wikidata.org/prop/> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix schema1: <http://schema.org/> .
@prefix skos: <http://www.w3.org/2004/02/skos/core#> .
@prefix wd: <http://www.wikidata.org/entity/> .
@prefix wds: <http://www.wikidata.org/entity/statement/> .
@prefix wdt: <http://www.wikidata.org/prop/direct/> .
@prefix wdtn: <http://www.wikidata.org/prop/direct-normalized/> .
@prefix wikibase: <http://wikiba.se/ontology#> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .

wd:Q609871 rdfs:label "قالمة"@ar,
        "قالمه"@arz,
        "Guelma"@ast,
        "Qelma"@az,
        "قالمه، الجزاییر"@azb,
        "Гельма"@be,
        "Гельма"@be-tarask,
        "গোয়েলমা"@bn,
        "Guelma"@br,
        "Guelma"@ceb,
        "Guelma"@cs,
        "Guelma"@da,
        "Guelma"@de,
        "Γκελμά"@el,
        "Guelma"@en,
        "Guelma"@eo,
        "Guelma"@es,
        "قالمه، الجزایر"@fa,
        "Guelma"@fi,
        "Guelma"@fr,
        "Guelma"@frr,
        "Guelma"@ga,
        "ગેલમા"@gu,
        "גלמה"@he,
        "गेलमा"@hi,
        "Guelma"@id,
        "Guelma"@it,
        "ゲルマ"@ja,
        "Galma"@kab,
        "ಗುಲ್ಮಾ"@kn,
        "겔마"@ko,
        "Calama"@la,
        "Gelma"@lt,
        "Gelma"@lv,
        "गेलमा"@mr,
        "Guelma"@ms,
        "Guelma"@nan,
        "Guelma"@nb,
        "Guelma"@nl,
        "Kalima"@pl,
        "قالمہ"@pnb,
        "Guelma"@pt,
        "Guelma"@ro,
        "Гельма"@ru,
        "Gelma"@sh,
        "ගුඑල්මා"@si,
        "Guelma"@sl,
        "Guelma"@sv,
        "Guelma"@sw,
        "குவெல்மா"@ta,
        "గుల్మా"@te,
        "กูเอลมา"@th,
        "Guelma"@tr,
        "Гельма"@uk,
        "قالمہ"@ur,
        "Guelma"@vi,
        "Guelma"@war,
        "盖勒马"@zh,
        "盖勒马"@zh-hans,
        "蓋勒馬"@zh-hant,
        "蓋勒馬"@zh-hk ;
    schema1:dateModified "2026-09-28T20:07:01+00:00"^^xsd:dateTime ;
    schema1:description "مدينة جزائرية"@ar,
        "места ў Альжыры"@be-tarask,
        "kumun Aljeria"@br,
        "municipi d'Algèria"@ca,
        "kapital sa lalawigan sa Arhelya"@ceb,
        "město v Alžírsku"@cs,
        "Ort in Algerien"@de,
        "πόλη της Αλγερίας"@el,
        "town in Algeria"@en,
        "ciudad de Argelia"@es,
        "commune d'Algérie"@fr,
        "steed uun Algeerien"@frr,
        "baile san Ailgéir"@ga,
        "comune algerino"@it,
        "gemeente in Algerije in Guelma District, Algerije"@nl,
        "miasto w Algierii"@pl,
        "город в Алжире, административный центр одноимённого вилайета"@ru,
        "naselje in občina v Alžiriji"@sl,
        "vendbanim"@sq ;
    schema1:version 2550613444 ;
    wikibase:identifiers 21 ;
    wikibase:sitelinks 45 ;
    wikibase:statements 45 ;
    skos:altLabel "قالمه"@ar,
        "Qalima"@de,
        "Calama"@fr,
        "Guelmi"@fr,
        "Guelmis"@fr,
        "Guelmoi"@fr,
        "Guelmois"@fr,
        "Malaca"@fr,
        "Ville assiette"@fr,
        "Calama"@it,
        "Guelma"@lt,
        "Qalmah"@lt,
        "Guelma"@pl ;
    p:P1082 wds:Q609871-0fab0c56-47e5-f838-6619-31280d4068c3 ;
    p:P12749 wds:Q609871-5AE3803F-4763-4922-8C44-D1D7F8A003F7 ;
    p:P131 wds:Q609871-A49439F4-6BB8-4C99-9EBA-6190C88424C6 ;
    p:P13141 wds:Q609871-79bb651d-469c-f63c-db99-973d72e0d232 ;
    p:P1343 wds:Q609871-6E60DB40-C852-4F9E-BB9E-334ADB5B1126,
        wds:Q609871-95511F2F-842B-472C-A0E7-53BFF3DA188F ;
    p:P13591 wds:Q609871-0FC83611-D66B-43FF-AC16-9DF72F7E28AB ;
    p:P1376 wds:Q609871-79F1C44E-BAC6-4B29-A074-FAD6569E1731,
        wds:Q609871-F9FFB10B-4EE7-421C-B649-0CA12B97FF70 ;
    p:P1417 wds:Q609871-785AEC55-1078-49E5-91DC-FE8CD222EC9C ;
    p:P1464 wds:Q609871-9df4aa78-41e5-e5b9-9318-923d25a008c8 ;
    p:P1566 wds:Q609871-5CBA5CD2-0E77-4985-9165-530160338AA1 ;
    p:P17 wds:Q609871-1A2C59A4-DDE7-4B4F-8692-825C5C1203FB,
        wds:q609871-DF35AE73-185D-4D9C-950A-43648F868168 ;
    p:P1792 wds:Q609871-65B01DDE-BD9E-49EC-87BA-A24C225CA4F4 ;
    p:P18 wds:Q609871-5C72CB06-B9B6-4869-9A8B-EFDD96991876 ;
    p:P1830 wds:Q609871-53BCFF23-5E29-4C3C-900B-5BF965A79692 ;
    p:P1889 wds:Q609871-33F68109-FE2F-4304-B792-44A20CFB9ECF ;
    p:P2044 wds:Q609871-EA498F43-259C-4D4E-8418-EDDB2D5EB225 ;
    p:P2046 wds:Q609871-8D27DBD9-0F91-4365-AB62-6CD282ACB798 ;
    p:P214 wds:Q609871-32725719-26E7-4115-9F43-8A67F245FAC2,
        wds:Q609871-ada67dd4-414e-757d-c2b2-06de6b54d108 ;
    p:P2163 wds:Q609871-bf5a7b47-4898-88e2-5cff-14abf2c40e3f ;
    p:P227 wds:q609871-4916ae2c-4fba-6f61-50db-b541fa4618f4 ;
    p:P2326 wds:Q609871-8007C57D-5719-48A5-B8D6-715EEE11C334 ;
    p:P242 wds:Q609871-697F5CA4-7921-4E7F-91F7-A6ADAEEAF70E ;
    p:P244 wds:Q609871-A8BFF369-209D-4694-9D66-19F461C1BDEF ;
    p:P269 wds:q609871-9127d181-44a9-e1e6-2ec2-2cf934f19e89 ;
    p:P281 wds:Q609871-42F26A4B-C493-42D2-82BA-2DA973591016 ;
    p:P31 wds:Q609871-01F5D92A-1C53-4C17-8A7E-08DF47624BEC,
        wds:Q609871-664647A3-2D0B-4FAC-B51A-E049F0A47F73 ;
    p:P373 wds:q609871-54ECD218-67BA-4D66-BE74-98A6ABC54FF4 ;
    p:P625 wds:q609871-23297AF3-4F92-4005-8DDB-A0212202E73B ;
    p:P646 wds:Q609871-0A7EB65F-4E37-47BE-9A65-6D083B57E901 ;
    p:P6766 wds:Q609871-282983B4-BCD5-47AD-A2CF-F05F7EAB79D8 ;
    p:P7197 wds:Q609871-CA445332-6F2B-487A-9300-7D757E7BF000 ;
    p:P7471 wds:Q609871-BC46A048-AF6D-4197-B0BC-CC6B32EB621F ;
    p:P7960 wds:Q609871-F1F018A8-D81A-4965-BFB6-E44BA3D596E5 ;
    p:P8179 wds:q609871-6935ab2c-4875-3030-d9d4-59a55bb7bbbb ;
    p:P8189 wds:q609871-fb1da413-42a0-4542-af86-17efdfaf9c3d ;
    p:P8408 wds:Q609871-0935BAE7-EFEB-4774-B9D3-AD5A8EE99631 ;
    p:P910 wds:Q609871-cf0191e0-471e-974c-05b6-1c7da8811c00 ;
    p:P9198 wds:Q609871-AE9DBB3C-F998-42E7-A62D-030FA36DBA05 ;
    p:P94 wds:q609871-3CE93208-E0BE-4BE5-A199-CD8467320622 ;
    p:P948 wds:Q609871-aec5e16d-445d-d355-1e44-5ce94c2c1b7c ;
    wdtn:P1566 <https://sws.geonames.org/2495662/> ;
    wdtn:P214 <http://viaf.org/viaf/238110874> ;
    wdtn:P2163 <http://id.worldcat.org/fast/1867232> ;
    wdtn:P227 <https://d-nb.info/gnd/4461815-3> ;
    wdtn:P244 <http://id.loc.gov/authorities/names/no2006063074> ;
    wdtn:P269 <http://www.idref.fr/066838355/id> ;
    wdtn:P7960 <http://data.culture.fr/thesaurus/resource/ark:/67717/T115-28> ;
    wdtn:P8408 <http://kbpedia.org/kko/rc/Guelma-ProvinceAlgeria> ;
    wdt:P1082 120004.0 ;
    wdt:P12749 "Q159423" ;
    wdt:P131 wd:Q3272095 ;
    wdt:P13141 "guelma" ;
    wdt:P1343 wd:Q1138524,
        wd:Q19219752 ;
    wdt:P13591 "place/df02f31d-e841-4452-82b7-14b33ba61242" ;
    wdt:P1376 wd:Q235727,
        wd:Q3272095 ;
    wdt:P1417 "place/Guelma-Algeria" ;
    wdt:P1464 wd:Q9225001 ;
    wdt:P1566 "2495662" ;
    wdt:P17 wd:Q262 ;
    wdt:P1792 wd:Q8735433 ;
    wdt:P18 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/GM%20Guelma%20Center01.jpg> ;
    wdt:P1830 wd:Q3495878 ;
    wdt:P1889 wd:Q1493411 ;
    wdt:P2044 256.0 ;
    wdt:P2046 44.74 ;
    wdt:P214 "238110874" ;
    wdt:P2163 "1867232" ;
    wdt:P227 "4461815-3" ;
    wdt:P2326 "-470227" ;
    wdt:P242 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Dz%20-%2024%20-%20Guelma.svg> ;
    wdt:P244 "no2006063074" ;
    wdt:P269 "066838355" ;
    wdt:P281 "24000" ;
    wdt:P31 wd:Q2989398,
        wd:Q486972 ;
    wdt:P373 "Guelma" ;
    wdt:P625 "Point(7.425833333 36.461944444)"^^geo:wktLiteral ;
    wdt:P646 "/m/0b9d_n" ;
    wdt:P6766 "1125915157" ;
    wdt:P7197 "2495662" ;
    wdt:P7471 "15866" ;
    wdt:P7960 "T115-28" ;
    wdt:P8179 "ncf12017353" ;
    wdt:P8189 "987013405413105171" ;
    wdt:P8408 "Guelma-ProvinceAlgeria" ;
    wdt:P910 wd:Q101148898 ;
    wdt:P9198 "1808" ;
    wdt:P94 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Guelma.png> ;
    wdt:P948 <http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Roman%20theater%20guelma01%20%28cropped%29.jpg> .